The maroon-bellied parakeet (Pyrrhura frontalis) is a small parrot found from southeastern Brazil to north-eastern Argentina, including eastern Paraguay and Uruguay. It is also known as the reddish-bellied parakeet, and in aviculture it is usually referred to as the maroon-bellied conure, reddish-bellied conure or brown-eared conure.
Translated Descriptions (11)
cs
Pyrura hnědouchý (Pyrrhura frontalis) je malý papoušek vyskytující se od jihovýchodní Brazílie po severovýchodní Argentinu, včetně východní Paraguaye a Uruguaye. Je známý také pod názvem papoušek červenobřichý a v chovatelství se obvykle označuje jako aratinga hnědouchý nebo červenobřichý.
de
wikipedia
Der Braunohrsittich (Pyrrhura frontalis, Syn.: Psittacus frontalis, Pyrrhura frontalis kriegi) ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentliche Papageien (Psittacidae), die in Brasilien, in Paraguay, in Argentinien und in Uruguay vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El perico de vientre rojo (Pyrrhura frontalis), también llamado Chiripepé Cabeza Verde es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) autóctona del sureste de Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina.
El perico de vientre rojo mide entre 24 y 28cm, con un peso aproximado de 72 a 94 gramos, y es color verde con areas marron rojizas en el vientre, la base del pico y bajo la cola, un sección amarillo-verdosa en el area frontal de cuello con un aspecto "escamado", pequeñas manchas blancuzcas a los lados de la cabeza y círculos blancos alrededor de los ojos. Sus plumas primarias son azuladas por fuera y verdes por dentro, con puntas oscuras, y tienen el pico negro. Su nombre científico "frontalis" es en referencia a su vientre amarronado, que lo separa de la mayoría de las especies similares. El dorso de la cola en la subespecie nominal P. f. frontalis tiene un gradiente que va del amarillo verdoso al rojo, mientras que en la subespecie P. f. chiripepe es enteramente amarillo verdoso y carece de estas puntas rojizas.
fi
wikipedia
Araukaria-aratti (Pyrrhura frontalis) eli aiemmalta nimeltään riograndenaratti on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö ulottuu Itä-Brasilian Bahiasta Kaakkois-Paraguayhin ja Pohjois-Argentiinaan. Siitä tunnetaan kaksi alalajia nimilajin lisäksi: P.f. frontalis, P.f. kriegi ja P.f. chiripepe. Sen holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Espírito Santosta 1985.
fr
wikipedia
La Conure de Vieillot (Pyrrhura frontalis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Il est natif d'Amérique du Sud et a été introduit aux États-Unis et au Canada.
Cet oiseau mesure environ 26 cm. Son plumage est surtout vert. La poitrine jaune verdâtre et le plastron rouge sont marqués des écailles caractéristiques du genre. Les rectrices sont vert olive avec les extrémités et le dessous brun roux. Les rémiges sont nuancées de bleu azur. Les cercles orbitaux sont blancs, les iris et le bec noirs, les pattes grises.
Cet oiseau fréquente différents types de boisements avec une préférence pour les forêts d'araucaria. Par contre, il évite celles d'eucalyptus.
Cet oiseau se déplace le plus souvent en groupes de 10 à 40 individus.
it
wikipedia
Il parrocchetto panciamarrone (Pyrrhura frontalis (Vieillot, 1818)) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Tipico esponente del suo genere: taglia attorno ai 26 cm, colore generale verde, anello perioftalmico bianco, iride nera, becco nero; mostra la tipica scagliatura sul petto e lo scudo rosso ventrale. Ha timoniere verde oliva con punte di colore bruno rossiccio e sottocoda bruno rossiccio, remiganti sfumate in azzurro e zampe grigie.
Frequenta vari tipi di ambienti boschivi: ama le foreste di araucaria e detesta quelle di Eucalyptus. Si muove in stormi che vanno da 10 a 40 soggetti, e molto raramente si incontrano coppie isolate. Durante il volo emette in continuazione il suo richiamo per tenere il gruppo unito; diventa invece silenzioso, per non attirare predatori, quando, sulle cime degli alberi, si nutre. Nidifica nelle cavità degli alberi deponendo fino a 5 uova, la cova dura 29 giorni; i giovani escono dal nido a circa 5 settimane di età.
Abita una vasta area che va dal sud-est del Brasile all'Uruguay, al Paraguay, al nord dell'Argentina.
nl
wikipedia
De bruinoorparkiet (Pyrrhura frontalis) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).
pl
wikipedia
Rudosterka kasztanowobrzucha (Pyrrhura frontalis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae) zamieszkującego Amerykę Południową.
Rudosterki kasztanowobrzuche mierzą 25–28 cm długości oraz ważą 72–94 g. W upierzeniu dominuje zielony. Nad dziobem znajduje się wąski ciemnoczerwony pasek. Pokrywy uszne są brązowawe. Pióra na piersi i szyi są kasztanowobrunatne z jaśniejszymi zakończeniami. Brzuch jest rudokasztanowy. Zewnętrzna część lotek jest barwy niebieskiej z czarnymi zakończeniami. Spodnia część ogona jest kasztanowata, a wierzch oliwkowy z brązowoczerwonym zakończeniem. W przypadku podgatunku P. f. chripepe cały wierzch ogona jest oliwkowy. Oczy są ciemnobrązowe oraz otoczone nagą białą obwódką. Brak widocznego dymorfizmu płciowego. Młode osobniki mają upierzenie podobne do dorosłych, mają mniejszą kasztanową plamę na brzuchu.
Rudosterki kasztanowobrzuche zamieszkują lasy do 1400 m n.p.m. W skład ich diety wchodzą owoce, nasiona, części roślin, orzechy, galasy oraz larwy much. W 2001 r. odnotowano 21 różnych gatunków roślin, którymi żywią się te ptaki. Najczęściej żywią się na trawach gatunku Rhynchelytrum roseum oraz na drzewach Podocarpus lambertii. Z kolei najczęściej pobieraną częścią roślin są nasiona, a potem liście. Jest to pierwszy przypadek papug neotropikalnych (Arinae), u których stwierdzono, żeby dieta składa się w dużym stopniu z liści (stanowią 25% pożywienia). Rudosterki żyją w stadach najczęściej składających się z 6–12 osobników, rzadziej do 40 ptaków.
pt
wikipedia
Pyrrhura frontalis (Vieil.), popularmente conhecido como tiriba, tiriva, tiribaí, riccio, tiribinha, fura-mato, periquito-tapuia, cara-suja e tiriba-de-testa-vermelha, é uma ave florestal encontrada do estado brasileiro da Bahia ao estado do Rio Grande do Sul, bem como no Uruguai, Paraguai e Argentina. Tais aves chegam a medir até 27 centímetros de comprimento, com região auricular parda, face branca, e fronte, abdome e a parte inferior da cauda vermelhos.
ru
wikipedia
Буроухий краснохвостый попугай (лат. Pyrrhura frontalis) — птица семейства попугаевых.
Длина тела 26—28 см, хвоста 12—14 см. Окраска оперения в зелёных и серо-коричневых тонах. Лоб и щёки зеленовато-серые. Грудь, горло и область ушей серо-коричневого цвета с тёмными полосками по краям. Спина и крылья тёмно-зелёного цвета. На животе имеется тёмно-красное пятно. Хвост зелёный с коричневым концом. Неоперённая зона вокруг глаз белая.
Обитает на юго-востоке Бразилии, севере Аргентины, в Парагвае и Уругвае.
Населяют леса предгорий до высоты 1300 м над уровнем моря. Часто селятся вблизи плантаций, особенно кукурузных.
sv
wikipedia
Brunpannad parakit (Pyrrhura frontalis) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (40 locales)
af
Bruinoorparkiet
arz
ببغاء كستنائى اللون
bg
Кестенявокорем папагал
ca
cotorra de Vieillot
cs
pyrura hnědouchý
cy
Conwra torwinau
da
Rødbuget Conure
de
Braunohrsittich
en
Maroon-bellied Parakeet
eo
Maronventra konuro
es
Cotorra Chiripepé
es_AR
Chiripepé Cabeza Verde
es_EC
Chiripepé Cabeza Verde
es_ES
Cotorra chiripepé
es_MX
Cotorra Chiripepé
et
araukaaria-võrkpapagoi
fa
طوطی شکمعنابی
fi
araukaria-aratti
fr
Conure de Vieillot
he
תוכון בטן חום ערמוני
hr
smeđouha papiga
hu
barnafülű papagáj
ja
ウロコメキシコインコ
lt
Rausvapilvė raudonuodegė papūga
mk
Кафеноушест папагал
mrj
Кӹрӓн пӹлӹшӓн якшар пачан попугай
nl
Bruinoorparkiet
no
rustpanneparakitt
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí yázhí bitłʼaaʼ halchíʼígíí
pl
rudosterka kasztanowobrzucha
pnb
کلیجی ٹڈوالا طوطا
pt
tiriba-de-testa-vermelha
pt_PT
Tiriba-de-testa-vermelha
ru
Каштановобрюхая которра
sk
klinochvost hnedosluchý
sr
Smeđouhi papagaj
sv
brunpannad parakit
tr
Kahverengi Kulaklı Papağan
uk
Котора рудочеревий
zh-CN
红腹锥尾鹦鹉