The Santarém parakeet (Pyrrhura amazonum), also known as Hellmayr's parakeet or in aviculture as Hellmayr's conure or the Santarém conure, is a species of parrot in the family Psittacidae. It is found in the eastern and central sections of the Amazon basin south of the Amazon River, only just extending onto the northern bank of this river.
Translated Descriptions (11)
cs
Papoušek santarémský (Pyrrhura amazonum), známý také jako papoušek Hellmayrův, je druh papouška z čeledi Psittacidae. Vyskytuje se ve východní a střední části amazonské pánve jižně od řeky Amazonky, přičemž zasahuje pouze okrajově na její severní břeh.
de
Der Santarém-Sittich (Pyrrhura amazonum), auch als Hellmayr-Sittich bekannt, ist eine Papageienart aus der Familie der Psittacidae. Er ist in den östlichen und zentralen Teilen des Amazonasbeckens südlich des Amazonas verbreitet und reicht nur geringfügig über das nördliche Ufer des Flusses hinaus.
es
wikipedia
El perico santarém (Pyrrhura amazonum) es una especie de loro de la familia Psittacidae. Se encuentra en la parte oriental y central del sur de la cuenca del río Amazonas, muy cerca de su margen norte. Es parte de esta especie el perico madeira (P. amazonum snethlageae), también conocido como el conure madeira, que a veces se considera una especie aparte.
fi
wikipedia
Amazoniansuomuaratti (Pyrrhura amazonum) on suomuaratteihin kuuluva papukaijalaji. Se on erotettu omaksi lajikseen vastikään, ja aiemmin sitä pidettiin täpläsuomuaratin (Pyrrhura picta) alalajina.
Alalajeja sillä on kaksi: P. a. amazonum ja P. a. microtera.
fr
wikipedia
La Conure de Hellmayr (Pyrrhura amazonum) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae, et devant son nom à son descripteur, l'ornithologue autrichien Carl Edward Hellmayr.
it
wikipedia
Il parrocchetto di Hellmayr (Pyrrhura amazonum Hellmayr, 1906) è un uccello della famiglia Psittacidae, endemico del Brasile.
nl
wikipedia
Hellmayrs parkiet (Pyrrhura amazonum) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). De soort is vernoemd naar de Oostenrijkse ornitholoog Carl Edward Hellmayr die dit taxon in 1906 als ondersoort P. picta amazonum beschreef. Over de indeling van de soorten binnen het geslacht Pyrrhura bestaat geen consensus. Het is een groep van zeer verwante soorten.
pl
Rudosterka santareńska (Pyrrhura amazonum), znana również jako rudosterka Hellmayra, to gatunek papugi z rodziny papugowatych (Psittacidae). Występuje we wschodniej i środkowej części dorzecza Amazonki na południe od rzeki Amazonki, sięgając jedynie nieznacznie na jej północny brzeg.
pt
wikipedia
Tiriba-de-hellmayr (nome científico: Pyrrhura amazonum) é uma espécie de ave da família dos psitacídeos endêmica do Brasil.
ru
Сантаренский попугай (Pyrrhura amazonum), также известный как попугай Хельмайра, — вид попугаев семейства Psittacidae. Обитает в восточной и центральной частях бассейна Амазонки к югу от реки Амазонки, лишь незначительно заходя на ее северный берег.
sv
wikipedia
Santarémparakit (Pyrrhura amazonum) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (30 locales)
af
Santaremparkiet
bg
Амазонски папагал
ca
cotorra de Santarém
cs
pyrura paráský
da
Santarém Conure
de
Santaremsittich
en
Santarem Parakeet
eo
Konuro de Hellmayr
es
Cotorra de Santarém
es_EC
Cotorra de Santarém
es_ES
Cotorra de Santarém
es_MX
Cotorra de Santarém
fi
amazoniansuomuaratti
fr
Conure de Hellmayr
hr
cimetastouha papiga
hu
santarémi papagáj
ja
サンタレンウロコインコ
lt
Amazoninė raudonuodegė papūga
mrj
Сантарен якшар пачан попугай
nl
Santaremparkiet
no
brunhetteparakitt
pl
rudosterka amazońska
pt_PT
Tiriba-de-hellmayr
ru
Амазонская которра
sk
klinochvost amazonský
sr
Santaremski papagaj
sv
santarémparakit
tr
Santarem Papağanı
uk
Котора амазонійський
zh-CN
圣塔伦鹦哥
