دغناش أحمر الرأس (الاسم العلمي: Pyrrhula erythrocephala)، هو نوع من الطيور المغردة يتبع جنس الدغانيش من فصيلة الشرشوريات ضمن رتبة العصفوريات. يستوطن الهند وبوتان والنيبال وباكستان.

Hýl rezavohlavý (Pyrrhula erythrocephala) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae, který se vyskytuje v celém Himálaji a přilehlých vysočinách. Obývá Bhútán, severní Indii, Nepál a přilehlý jižní Tibet. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy.

Der Rotkopfgimpel (Pyrrhula erythrocephala) ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt ausschließlich in Asien vor. Die IUCN schätzt den Bestand dieser Art als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Rotkopfgimpel erreicht eine Körperlänge von 17 Zentimetern. Es besteht ein Geschlechtsdimorphismus. Den Weibchen fehlen die roten Gefiederpartien. Das Männchen des Rotkopfgimpels hat einen roten Oberkopf. Nacken und Brust sind gleichfalls rot. Dagegen ist die Gesichtsmaske, der Schnabel, sowie die Flügel und der Schwanz schwarz. Der Rücken ist braungrau. Der Bürzel ist wie für viele Eigentliche Gimpel charakteristisch weiß. Auch die Unterschwanzdecken sind weiß. Die Augen sind braun. Ähnlich wie beim Maskengimpel ist der Gesang des Rotkopfgimpels ein oft anhaltendes, leicht variierendes leises Flöten. Beide Geschlechter singen. Der Rotkopfgimpel kommt von Kaschmir bis in den Südosten Tibets vor. Er ist ein ausgesprochener Höhenbewohner und während der Fortpflanzungszeit in Höhen zwischen 2.500 und 4.000 Metern über NN. anzutreffen. Während des Winterhalbjahrs zieht er in tiefere Lagen und hält sich dann unterhalb von 1.000 Metern auf. Sein Lebensraum sind Mischwälder sowie Rhododendronbestände. Das Nest ist napfförmig und wird in Bäumen errichtet. Das Gelege besteht aus drei bis vier Eiern. Es brütet allein das Weibchen. Die Brutzeit beträgt 14 Tage. Die Jungvögel sind mit 17 bis 18 Tagen flügge. Sie sind nach weiteren zwei bis drei Wochen selbständig.

El camachuelo cabecirrojo (Pyrrhula erythrocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica del Himalaya y las tierras altas adyacentes. Se encuentra en Bután, el norte de la India, Nepal, Pakistán y el Tíbet. Su hábitat natural son los bosques subtropicles montanos y los bosques templados.

Himalajantulkku (Pyrrhula erythrocephala) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Bouvreuil à tête rouge (Pyrrhula erythrocephala) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae, native de l'Himalaya. Cet oiseau mesure 17 cm. Il affectionne les forêts caducifoliées (bouleaux, saules) mais aussi de rhododendrons en été. En hiver, il fréquente les rhododendrons en formations pures ou en peuplements mixtes avec des chênes, des saules et des conifères. Son aire s'étend du Cachemire au nord-est de l'Inde.

Il ciuffolotto testarossa (Pyrrhula erythrocephala Vigors, 1832) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae. Misura 17 cm di lunghezza, per un peso di 18-27,6 g. L'aspetto di questi uccelli è quello tipico dei ciuffolotti, massiccio e robusto, con grossa testa e becco tozzo e massiccio, di forma arrotondata. Il piumaggio presenta dicromatismo sessuale, caratteristica del resto osservabile in molti fringillidi: i maschi presentano vertice e nuca di colore rosso-arancio, stesso colore osservabile (sebbene in forma più sbiadita) sul petto, mentre ventre, dorso, gola, guance e fronte sono di color grigio cenere e le ali e la coda sono di colore nero (le prime con copritrici di colore bianco, stesso colore di codione e sottocoda), con presenza di bande trasversali dalle iridescenze metalliche bluastre. Nelle femmine, il rosso-arancio di testa e corpo è assente o appena accennato, sostituito dal grigio, e in generale la livrea è dominata dai toni del bruno chiaro. Sulla faccia è presente una mascherina romboidale di colore nero che copre la base del becco, fronte, bavetta e arriva agli occhi, e che risulta più evidente nel maschio rispetto alla femmina: in ambedue i sessi gli occhi sono di colore bruno scuro, le zampe sono di color carnicino ed il becco è nerastro.

De roodkopgoudvink (Pyrrhula erythrocephala) is een zangvogel uit de familie der Fringillidae (Vinkachtigen).

Gil płomienny (Pyrrhula erythrocephala) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w Himalajach. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała wynosi około 17 cm. Wymiary średnie dla nieokreślonej liczby osobników: długość skrzydła 72–81 mm u samca, 76–80 mm u samicy; długość ogona 60–70 mm u samca, 63–67 mm u samicy; długość dzioba (od nasady w czaszce) 10–13 mm, długość skoku 17–20 mm. Masa ciała: 18–27,6 g. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. U samca przód wierzchu głowy po kark ma intensywną, pomarańczową barwę. Poszczególne osobniki różnią się natężeniem tej barwy, od jasnopomarańczowej po niemal czerwoną. Czoło, kantarek, obszar pod okiem i broda są czarne, zaś boki głowy i szyja – jasnopomarańczowe lub szarawe, na pokrywach usznych z domieszką pomarańczu. Policzki i ulokowane bardziej z tyłu pokrywy uszne są jasnopomarańczowe lub płowopomarańczowe. Grzbiet i barkówki mają barwę jasnoszarą lub popielatą. Kuper biały. Pokrywy nadogonowe i sterówki czarne z fioletowym połyskiem. Ogon z wycięciem lub rozwidlony. Pokrywy skrzydłowe średnie popielate lub jasnoszare, u nasady i na chorągiewkach wewnętrznych czarne. Pokrywy skrzydłowe większe czarne lub fioletowoczarne u nasady, zakończone szaro, z cienką białą linią na końcu. Skrzydełko, pokrywy pierwszorzędowe i lotki czarne, wyróżniają się głębokim, niebieskim połyskiem. Gardło białe albo jasnopłowe, pierś i boki ciała pomarańczowe. Nogawice i brzuch jasnoszare lub z domieszką pomarańczowego, bieleją w okolicy kloaki i na pokrywach podogonowych. Dziób czarny, nogi i stopy różowobrązowe. U samicy pióra na czole, kantarku i policzkach (z przodu) są czarne z jasnopłowymi lub białawymi krawędziami. Wierzch głowy i kark oliwkowożółte lub jasnozielonożółte; policzki (z tyłu) i pokrywy uszne szare, jaśniejsze lub bardziej płowe pod okiem. Grzbiet i barkówki zielone, niekiedy szarobrązowe w wyższej części kupra; niższa część kupra biała. Pokrywy nadogonowe i sterówki czarne, z fioletowoczarnymi krawędziami i końcówkami. Pokrywy skrzydłowe średnie u nasady szarobrązowe lub szare, jaśniejsze na końcu. Pokrywy skrzydłowe większe czarne, ku końcowi szarzejące, a na końcu białe. Skrzydełko i pokrywy pierwszorzędowe szare z cienkimi, czarnymi krawędziami. Lotki ogółem czarne, wewnętrzne lotki II rzędu wyróżniają się niebieskoczarnym połyskiem. Spód ciała matowoszary albo brązowawy, okolice kloaki i pokrywy podogonowe białe.

O dom-fafe-de-cabeça-vermelha (Pyrrhula erythrocephala) é uma espécie de ave da família Fringillidae, encontrada por todos os Himalaias e terras altas adjacentes. Habita o Butão, o norte da Índia, o Nepal e o sul do Tibete. O seu habitat natural são as florestas temperadas.

Красноголо́вый снеги́рь (лат. Pyrrhula erythrocephala) — один из самых ярких масковых снегирей, встречающийся в Гималаях. Птица мелких размеров, меньше воробья. Чёрные перья вокруг клюва формируют так называемую маску. Хвост, рулевые и большие кроющие крыла тоже черные. Полоса из больших верхних кроющих крыла — светло-серая или белая. Спина и кроющие крыла серые. Белые — перья вокруг маски, надхвостье и подхвостье. Крайнее внутреннее маховое с красным пятном. У самцов голова, грудь и живот красновато оранжевые. Сверху на голове и зашейке более насыщенного цвета. У самок те же участки перьев (верх головы и зашеек) окрашены в жёлтый, остальное — щеки, спина и живот серо-коричневые. Переход между спиной и жёлтой головой серый. Хвост ступенчатый, с выемкой по середине, но меньшей, чем у бурого.

Rödhuvad domherre (Pyrrhula erythrocephala) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i Himalaya. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

红头灰雀（学名：Pyrrhula erythrocephala）为雀科灰雀属的鸟类。分布于克什米尔、印度、尼泊尔、不丹以及中国的西藏等地，夏季主要栖息于海拔2600-4000m 的高山和河谷中、冬季下降到低山处、活动于针叶林区以及喜栖于密林深处。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。 其种加词“Erythrocephala”意为“红头的”。