دغناش رمادي الرأس (الاسم العلمي: Pyrrhula erythaca)، هو نوع من الطيور المغردة يتبع جنس الدغانيش من فصيلة الشرشوريات ضمن رتبة العصفوريات. يستوطن بلاد ميانمار وبوتان والنيبال والهند والصين. ويتواجد في الغابات ذات المناخ المعتدل.

Hýl škraboškový (Pyrrhula erythaca) je druh pěvce z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Myanmaru a Nepálu. Jeho přirozeným prostředím jsou boreální a mírné lesy.

Der Maskengimpel (Pyrrhula erythaca) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt in zwei Unterarten in Asien vor. Der Bestand der Art wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft. Die Körperlänge des Maskengimpels variiert je nach Unterart zwischen 13 und 17 Zentimetern. Ein Geschlechtsdimorphismus besteht. Bei dem Weibchen fehlen die orangerot gefärbten Körperpartien. Das Männchen ist auf der Körperoberseite graubraun. Der Kopf, Wangen, Nacken sowie die Kehle sind grau. Die Stirn, die Umgebung der Augen, die Zügel sowie das Kinn sind schwarz. Diese schwarze Gesichtsmaske ist gegenüber dem Oberkopf und dem Hals weiß abgegrenzt. Die Schwingen und der Schwanz sind schwarz und glänzen bläulich. Brust, Oberbauch und Flanken sind bei den Unterarten P. e. erythaca und P. e. wilderi orangerot. Der Unterbauch ist weiß. Auch der Bürzel sowie die Ober- und Unterschwanzdecken sind weiß. Der Schnabel ist schwarz glänzend, die Augen sind dunkelbraun. Die ehemalige Unterart P. e. owstoni aus Taiwan wurde anhand genetischer und verhaltensbiologischer Befunde 2020 als eigenständige Art abgespalten, nun Taiwangimpel (Pyrrhula owstoni). Der Maskengimpel hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet. Er kommt vom Osten des Himalayas bis in den Norden Myanmars vor. Er besiedelt außerdem Yunnan im Südwesten Chinas. Der Lebensraum sind Nadel- und Birkenwälder sowie Rhododendronbestände. Der Maskengimpel ist eine Art der Höhenlagen. Während des Sommerhalbjahrs kommt er in Höhenlagen ab 2.400 Metern vor und wird bis zur Vegetationsgrenze beobachtet. Während des Winterhalbjahrs sucht er niedrigere Höhenlagen auf.

El camachuelo cabecigrís (Pyrrhula erythaca) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Se encuentra en los bosques templados y de montaña del sureste de Asia, distribuido por China, Bután, Nepal, el noreste de la India, Birmania y Taiwán.

Harlekiinitulkku (Pyrrhula erythaca) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Bouvreuil à tête grise (Pyrrhula erythaca) ou Bouvreuil à masque, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. Cet oiseau mesure jusqu'à 17 cm. Il marque une prédilection pour les forêts de conifères et de rhododendrons, les fourrés de saules et d’argousiers avec un statut de sédentaire, localement commun, sujet à des déplacements d’altitudes (été : 2500-3 800 m, hiver : 2000-3 200 m). Son aire s'étend à travers la Chine ; également présent au Bouthan, à Taïwan et le nord-est de l'Inde ; aire d'hivernage s'étend en Birmanie.

Il ciuffolotto testagrigia (Pyrrhula erytaca Blyth, 1862) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae. Misura 15-17 cm di lunghezza, per un peso di 18-21 g. L'aspetto di questi uccelli è quello tipico dei ciuffolotti, massiccio e robusto, con grossa testa e becco tozzo e massiccio, di forma arrotondata. Il piumaggio presenta dimorfismo sessuale abbastanza evidente, seppur meno netto rispetto a quanto osservabile nelle altre specie di ciuffolotto: nei maschi, infatti, la livrea si presenta quasi uniformemente di color grigio cenere su tutto il corpo, eccezion fatta per ali e coda (di colore nero), codione, sottocoda e copritrici primarie(di colore bianco) e di petto, fianchi e parte superiore del ventre, di color pesca. Nelle femmine, tale area rosata è del tutto assente o appena accennata (in tal caso la si intuisce soprattutto sui fianchi). Ambedue i sessi presentano una mascherina romboidale che copre fronte, bavetta e area fra becco e occhi, i quali sono rispettivamente di colore nerastro (così come le zampe) e bruno scuro: tale mascherina è più estesa ed evidente nei maschi, nei quali essa è inoltre ornata da un fine orlo bianco.

De grijskopgoudvink (Pyrrhula erythaca) is een zangvogel uit de familie der Fringillidae (Vinkachtigen).

Gil siwogłowy (Pyrrhula erythaca) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w południowo-wschodniej i wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała wynosi 15–17 cm, masa ciała 18–21 g. Występuje na obszarze Bhutanu, Chin, północno-wschodnich Indii, Mjanmy i Nepalu. Zamieszkuje lasy strefy umiarkowanej i skrub. Występuje na obszarach położonych na wysokości od 2000 do 4100 m n.p.m. Gil siwogłowy występuje na bardzo dużym obszarze (BirdLife International podaje EOO – 4,89 mln km², obejmuje on jednak także gila lawendowego), a jego populacja nie wydaje się zbliżać do kryteriów gatunków zagrożonych, dlatego w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN został zakwalifikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczba osobników światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako od rzadkiego po lokalnie pospolity. Nie podjęto żadnych działań ochronnych gatunku. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istnienie poważnych zagrożeń dla gatunku BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako prawdopodobnie stabilny.

Pyrrhula erythaca é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal e Taiwan. Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas.

Сероголовый снегирь (лат. Pyrrhula erythaca) — самый распространенный масковый снегирь. Встречается от Западных Гималаев и Сычуани, на север и восток Китая и Тайваня. Птица мелких размеров, меньше воробья. Черные перья вокруг клюва формируют так называемую маску. Хвост, рулевые и кроющие изгиба крыла тоже черные. Полоса из больших верхних кроющих крыла - светло-серая или белая. Голова, щёки, горло, спина и кроющие крыла серые. Белые - перья вокруг маски, надхвостье и подхвостье. Крайнее внутреннее маховое с красным пятном. У самцов живот от полностью красновато оранжевого до серого с небольшими красными пятнами по бокам. У самок спина, горло, грудь и живот серо-коричневые. Голова, щеки и зашеек коричневато-серые. Хвост ступенчатый, с выемкой по середине, но меньшей, чем у бурого.

Gråhuvad domherre (Pyrrhula erythaca) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.

灰头灰雀（學名：Pyrrhula erythaca），为燕雀科灰雀属的鸟类。分布于锡金、不丹、印度，以及中国的西北、华北、华中、西南山地、西藏等地，常见于海拔1500-4000m 的高山带、栖息于亚热带常绿阔叶林、针阔混交林、高山草甸及裸岩等生境以及常见于山顶、高山树冠上。该物种的模式产地在锡金。 從分子發育系統學來看，灰雀和松雀有共同的遠祖。