The Grey-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca), Gray-headed bullfinch, or Beavan's Bullfinch is a species of finch in the family Fringillidae.
It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal. Its natural habitats are boreal forest and temperate forest.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
دغناش رمادي الرأس (الاسم العلمي: Pyrrhula erythaca)، هو نوع من الطيور المغردة يتبع جنس الدغانيش من فصيلة الشرشوريات ضمن رتبة العصفوريات. يستوطن بلاد ميانمار وبوتان والنيبال والهند والصين. ويتواجد في الغابات ذات المناخ المعتدل.
de
wikipedia
Der Maskengimpel (Pyrrhula erythaca) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt in zwei Unterarten in Asien vor. Der Bestand der Art wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El camachuelo cabecigrís (Pyrrhula erythaca) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia.
fi
wikipedia
Harlekiinitulkku (Pyrrhula erythaca) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bouvreuil à tête grise (Pyrrhula erythaca) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. On le trouve au Bhoutan, en Birmanie, en Chine, au Népal, à Taiwan et en Thaïlande.
it
wikipedia
Il ciuffolotto testagrigia (Pyrrhula erytaca Blyth, 1862) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De grijskopgoudvink (Pyrrhula erythaca) is een zangvogel uit de familie der Fringillidae (Vinkachtigen).
pl
wikipedia
Gil siwogłowy (Pyrrhula erythaca) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w południowo-wschodniej i wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pyrrhula erythaca é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal e Taiwan.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas.
ru
wikipedia
Сероголовый снегирь (лат. Pyrrhula erythaca) — самый распространенный масковый снегирь. Встречается от Западных Гималаев и Сычуани, на север и восток Китая и Тайваня.
sv
wikipedia
Gråhuvad domherre (Pyrrhula erythaca) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰头灰雀（學名：Pyrrhula erythaca），为燕雀科灰雀属的鸟类。分布于锡金、不丹、印度，以及中国的西北、华北、华中、西南山地、西藏等地，常见于海拔1500-4000m 的高山带、栖息于亚热带常绿阔叶林、针阔混交林、高山草甸及裸岩等生境以及常见于山顶、高山树冠上。该物种的模式产地在锡金。
從分子發育系統學來看，灰雀和松雀有共同的遠祖。
Common Names (48 locales)
ar
دغناش رمادي الرأس
arz
دغناش رمادى الراس
bg
Сивоглава червенушка
ca
pinsà borroner capgrís
cs
hýl škraboškový
cy
Coch perllan Beavan
da
Gråhovedet Dompap
de
Maskengimpel
en
Grey-headed Bullfinch
eo
Grizkapa pirolo
es
Camachuelo Cabecigrís
es_EC
Camachuelo Cabecigrís
es_ES
Camachuelo cabecigrís
es_MX
Camachuelo Cabecigrís
et
hiina leevike
eu
gailupa burugris
fa
گاوسهره سرخاکستری
fi
harlekiinitulkku
fr
Bouvreuil à tête grise
fy
Griiskopgoudfink
ga
corcrán coille ceannliath
he
אדמונית אפור ראש
hr
sivoglava zimovka
hu
álarcos süvöltő
id
Pipit-lembu kepala-kelabu
it
Ciuffolotto testagrigia
ja
タカサゴウソ
lt
pelēkgalvas svilpis
lv
Pelēkgalvas svilpis
my
တောင်ပေါ်စာဗိုက်နီ
ne
फुस्रोटाउके टिउँटिउँ
nl
Grijskopgoudvink
no
mandarindompap
nv
Nákʼeeshzhiin daachʼį́dí łibáhígíí
pl
gil siwogłowy
pt
gray-headed bullfinch
pt_PT
Gray-headed bullfinch
ru
Зарянковый снегирь
sk
hýľ sivohlavý
sr
Sivoglava zimovka
sv
gråhuvad domherre
tr
Gri Başlı Şakrak
uk
Снігур сіроголовий
zh
灰头灰雀
zh-CN
灰头灰雀
zh-hans
灰头灰雀
zh-hant
灰頭灰雀
zh-hk
灰頭灰雀
