Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec tečkovaný (Pyrrholaemus sagittatus) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae). Je endemitem východní Austrálie. Jeho přirozeným stanovištěm jsou mírné lesy.
de
Der Strichelschnabel-Sänger (Pyrrholaemus sagittatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae). Er ist im östlichen Australien endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder.
es
wikipedia
El sedosito moteado o Ratona de los matorrales de anteojos (Chthonicola sagittatus), es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acanthizidae. Es el único miembro del género Chthonicola. Es endémica de Australia. Su hábitat natural son los bosques templados.
fi
wikipedia
Pisarasilkkimaluri (Pyrrholaemus sagittatus) on Australiassa tavattava tiaismalureihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Séricorne fléché (Pyrrholaemus sagittatus) ou fauvette terrestre, est une espèce de passereaux de la famille des Acanthizidae.
it
Il cantore macchiato (Pyrrholaemus sagittatus) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae. È endemico dell'Australia orientale. Il suo habitat naturale sono le foreste temperate.
nl
wikipedia
De pieperstruiksluiper (Pyrrholaemus sagittatus; synoniem: Chthonicola sagittatus) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Kropkowana pokrzewka (Pyrrholaemus sagittatus) to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae), będący endemitem wschodniej Australii. Jej naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej.
pt
wikipedia
Chthonicola sagittatus é uma espécie de ave da família Pardalotidae. É a única espécie do género Chthonicola
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
Крапчатая славка (Pyrrholaemus sagittatus) — вид птиц семейства шипоклювковых (Acanthizidae), эндемик восточной Австралии. Обитает в лесах умеренного пояса.
sv
wikipedia
Strimmig busksmyg (Pyrrholaemus sagittatus) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
arz
نمنمة الحقل الصغير
ast
Chthonicola sagittatus
bg
Австралийска пъстрогушка
ca
espineta tacada
ceb
Chthonicola sagittatus
cs
střízlíkovec proužkobřichý
cy
Dryw daear
da
Marksanger
de
Grundhuscher
en
Speckled Warbler
es
Sedosito Moteado
es_EC
Sedosito Moteado
es_ES
Sedosito moteado
es_MX
Sedosito Moteado
fa
سسک خالدار
fi
pisarasilkkimaluri
fr
Séricorne fléché
he
גדרון שדות מנומר
hr
prugastotrba trnokljunka
hu
nyílfoltos surranóposzáta
ja
タテフムシクイ
lt
Kanapėtoji karietaitė
nl
Pieperstruiksluiper
no
flekkrattsmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ téél halkizhii
pl
pustkowik plamkowany
pt
speckled warbler
pt_PT
Speckled warbler
ru
Пёстрый шипоклюв
sk
chrastiar škvrnitý
sr
Krupnopegavi crvendać
sv
strimmig busksmyg
tr
Çizgili Akantiz
uk
Пустковик малий
war
Chthonicola sagittatus
zh-CN
斑刺莺
