The redthroat (Pyrrholaemus brunneus) is a small, mostly ground-dwelling species of bird in the family Acanthizidae. It is endemic to Australia, occurring mostly in arid and semi-arid areas containing acacia and chenopod shrublands. The species has a distinctive red throat patch and is able to mimic the calls of numerous other bird species.
Translated Descriptions (9)
cs
Střízlíkovec červenohrdlý (Pyrrholaemus brunneus) je malý, převážně na zemi žijící druh ptáka z čeledi Acanthizidae. Je endemitem Austrálie a vyskytuje se především v aridních a semiaridních oblastech s porosty akácií a merlíkovitých keřů. Tento druh má výraznou červenou skvrnu na hrdle a dokáže napodobovat hlasy mnoha jiných ptačích druhů.
de
wikipedia
Der Dornhuscher (Pyrrholaemus brunneus) ist ein endemisch in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Südseegrasmücken.
es
wikipedia
Pyrrholaemus brunneus es una especie de ave en la familia Acanthizidae (antes era parte de la familia Pardalotidae). Es endémica de Australia. Su hábitat natural son la vegetación arbustiva del mediterráneo.
fr
wikipedia
Le Séricorne rougegorge (Pyrrholaemus brunneus) ou Fauvette épinée est une espèce de passereaux de la famille des Acanthizidae.
it
Il golarossa (Pyrrholaemus brunneus) è una piccola specie di uccello prevalentemente terricolo della famiglia Acanthizidae. È endemico dell'Australia e si trova principalmente in aree aride e semi-aride caratterizzate da arbusteti di acacia e chenopodiacee. La specie possiede una caratteristica macchia rossa sulla gola ed è in grado di imitare i richiami di numerose altre specie di uccelli.
nl
wikipedia
De roodkeelstruiksluiper (Pyrrholaemus brunneus) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pt
O golarruiva (Pyrrholaemus brunneus) é uma pequena espécie de ave, maioritariamente terrestre, da família Acanthizidae. É endémico da Austrália, ocorrendo principalmente em áreas áridas e semiáridas com arbustos de acácia e quenopodiáceas. A espécie possui uma mancha vermelha característica na garganta e é capaz de imitar os cantos de numerosas outras espécies de aves.
ru
wikipedia
Рыжегрудка (лат. Pyrrholaemus brunneus) — птица из семейства шипоклювковых. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Rödstrupig busksmyg (Pyrrholaemus brunneus) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Австралийска червеногушка
ca
espineta gorja-roja
cs
střízlíkovec rezavohrdlý
cy
Dryw prysgoed gyddfgoch
da
Rødstrube
de
Dornhuscher
en
Redthroat
es
Sedosito Gorjirrojo
es_EC
Sedosito Gorjirrojo
es_ES
Sedosito gorjirrojo
es_MX
Sedosito Gorjirrojo
fa
گلوسرخ
fi
punarintamaluri
fr
Séricorne rougegorge
he
גדרון שדות גרון אדום
hr
siva trnokljunka
ja
ノドアカアレチムシクイ
lt
Rusvagurklė
nl
Roodkeelstruiksluiper
no
rødstrupekrattsmett
pl
pustkowik rdzawogardły
pt
redthroat
ru
Рыжегорлый шипоклюв
sk
chrastiar červenobradý
sr
Crvenobradi crvendać
sv
rödstrupig busksmyg
tr
Kızıl Boğazlı Akantiz
uk
Пустковик рудогорлий
zh
红喉刺莺
zh-CN
红喉刺莺
zh-cn
红喉刺莺
zh-tw
紅喉刺鶯
