The Alpine chough (; chuf) or yellow-billed chough (Pyrrhocorax graculus) is a bird in the crow family, one of only two species in the genus Pyrrhocorax. Its two subspecies breed in high mountains from Spain eastwards through southern Europe and North Africa to Central Asia and Nepal, and it may nest at a higher altitude than any other bird. Its eggs have adaptations to the thin atmosphere that improve oxygen take-up and reduce water loss.
This bird has glossy black plumage, a yellow beak, red legs, and distinctive calls. It has a buoyant acrobatic flight with widely spread flight feathers. The Alpine chough pairs for life and displays fidelity to its breeding site, which is usually a cave or crevice in a cliff face. It builds a lined stick nest and lays three to five brown-blotched whitish eggs. It feeds, usually in flocks, on short grazed grassland, taking mainly invertebrate prey in summer and fruit in winter; it will readily approach tourist sites to find supplementary food.
Although it is subject to predation and parasitism, and changes in agricultural practices have caused local population declines, this widespread and abundant species is not threatened globally. Climate change may present a long-term threat, by shifting the necessary Alpine habitat to higher altitudes.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
زُمَّتُ الصُّرُودِ أو الزُّمت أصفر المنقار أو الغُرَابُ الأَعْصَمُ اللُّبْنَانِيُّ أو زُمَّت الجرود أو الزاغ مُصفّر المنقار (الاسم العلمي: Pyrrhocorax graculus) هو طائر من الغرابيات، وهو أحد نوعين ينتميان لجنس الزُّمَّت. ينتشر في الجبال العالية من إسبانيا شرقًا عبر جنوب أوروبا والمغرب إلى آسيا الوسطى ونيبال، وربما يُفرخ على ارتفاع أعلى من أي طائر آخر. يتكيف البيض مع الغلاف الجوي الرقيق ما يؤدي إلى تحسين امتصاص الأكسجين وتقليل فقدان الماء.
يتميز هذا الطائر بكسوة سوداء لامعة، ومنقار أصفر، وساقين حمراوتين، ونداءات مميزة ولديه طيران بهلواني وخفيف. تتزاوج زمتان الصرود مدى الحياة وتظهر إخلاصها لموقع تعشيشها، والذي عادة ما يكون كهفًا أو شقًا في وجه جرف. يبني عشًا من عصي ويُبطنه وتضع أنثاه من ثلاث إلى خمس بيضات بيضاء مبقعة باللون البني. يتغذى، عادة في أسراب، على المراعي قصيرة الأعشاب، ويقتات أساسًا على اللافقاريات في الصيف والفاكهة في الشتاء ويقترب بسهولة من المواقع السياحية للعثور على مخلفات الطعام.
مع أنه يتعرض للافتراس والتطفل، والتغيرات في الممارسات الزراعية التي تسببت في انخفاض عدد الجمهرات، إلا أن هذا النوع واسع الانتشار وأعداده وافرة غير مهدد عالميًا. قد يشكل تغير المناخ تهديدًا طويل المدى، من خلال انتقال الموائل الجبلية الضرورية إلى ارتفاعات أعلى.
cs
wikipedia
Kavče žlutozobé (Pyrrhocorax graculus) je velký druh pěvce z čeledi krkavcovitých. Je jednobarevně černý s červenýma nohama a žlutým zobákem. Vyskytuje se ve vyšších polohách pohoří od severní Afriky přes Evropu po Asii. Má charakteristický vzhled i hlas.
da
wikipedia
Alpeallike (Pyrrhocorax graculus) er en fugl i kragefamilien. Det er den ene af to arter i slægten Pyrrhocorax. Den anden art er alpekragen, Pyrrhocorax pyrrhocorax. Alpeallike yngler i bjerge i Nordafrika og fra Spanien videre gennem Sydeuropa til Centralasien, Indien og Kina. Arten kan yngle højere over havet end nogen anden fugl.
de
wikipedia
Die Alpendohle (Pyrrhocorax graculus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Der 34 bis 38 cm große Vogel ist ein mittelgroßer Vertreter seiner Familie und zeichnet sich durch schwarzes Gefieder, rote Beine und einen gelben Schnabel aus. Im Feld ist die Art daneben auch durch ihren akrobatischen Segelflug und ihre pfeifenden Rufe zu erkennen. Ihr lückenhaftes Verbreitungsgebiet umfasst die Hochgebirge der südlichen Paläarktis, wo sie montane Höhenlagen mit freiliegenden Felsen bewohnt. Die Nahrung der Tiere besteht zum Großteil aus Beeren und Wirbellosen, bei Gelegenheit fressen sie aber auch kleine Wirbeltiere, Vogeleier oder menschliche Abfälle. Alpendohlen leben sehr gesellig, sie bewegen sich in Schwärmen und brüten gelegentlich in Kolonien. Ihr Nest errichten sie zwischen April und Juni in Felsnischen.
Die Alpendohle wurde 1766 von Carl von Linné als Corvus graculus erstbeschrieben und von Marmaduke Tunstall in die Gattung der Bergkrähen (Pyrrhocorax) gestellt. Zusammen mit ihrer Schwesterart, der Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax), bildet sie eine frühe Entwicklungslinie der Rabenvögel, die nah mit südasiatischen Elstern verwandt ist. Die Art wird in zwei bis drei Unterarten geteilt, deren Abgrenzung allerdings nicht klar ist. Der weltweite Bestand der Alpendohle gilt mit einer geschätzten sechs- bis siebenstelligen Zahl von Tieren als stabil und nicht gefährdet.
es
wikipedia
La chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae perteneciente al género Pyrrhocorax, del que es uno de sus dos únicos miembros. Sus dos subespecies crían en las montañas del Paleártico, desde España y Marruecos hasta China. Se encuentra entre las aves que anidan a mayor altitud. Sus huevos tienen adaptaciones para mejorar la captación de oxígeno y reducir la pérdida de agua en atmósferas tan tenues.
Este pájaro tiene un plumaje negro brillante, el pico amarillo que le da nombre, las patas rojas y emite llamadas características. También se caracteriza por sus vuelos acrobáticos. Las chovas piquigualdas se emparejan de por vida y suelen anidar año tras año en el mismo lugar, generalmente un hueco o una grieta en lo alto de un acantilado. Allí construyen un nido con palitos trenzados donde ponen de tres a cinco huevos blanquecinos con motas marrones. Suele alimentarse en bandadas en los prados de hierba corta, donde recolecta principalmente invertebrados en verano y frutos en invierno. Puede acercarse a los lugares frecuentados por el hombre para obtener alimento suplementario.
Aunque se ve afectado por los cambios causados por las prácticas agrícolas que pueden causar declives en poblaciones locales, es una especie abundante y muy extendida que no se encuentra en peligro de extinción. El cambio climático podría afectarla a largo plazo induciéndola a anidar a mayor altitud.
fi
wikipedia
Alppinaakka (Pyrrhocorax graculus) on musta Euraasian alueella pesivä varislintulaji. Laji muistuttaa suuresti alppivarista (Pyrrhocorax pyrrhocorax). Alppinaakat ovat taitavia lentäjiä. Ne osaavat käyttää hyväkseen elinympäristölleen tyypillisiä nousevia ilmavirtauksia.
fr
wikipedia
Le Chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae et une des deux espèces du genres Pyrrhocorax avec le Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax). De plus, le chocard à bec jaune est beaucoup plus proche du Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax) que du Choucas des tours (Corvus monedula), bien que le Choucas des tours et le Chocard à bec jaune soient souvent confondus, ce qui fait qu'en montagne, il est souvent appelé à tort Choucas.
it
wikipedia
Il gracchio alpino (Pyrrhocorax graculus (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Corvidae.
ja
wikipedia
キバシガラス (黄嘴烏、Pyrrhocorax graculus)は、カラス科に分類される鳥類。ベニハシガラスと本種の2種でベニハシガラス属を構成する。2亜種が知られており、スペインから東に南ヨーロッパ、北アフリカ、中央アジア、ネパールまでの高山に生息し、他のどの鳥よりも高い土地で営巣することがある。卵は薄い大気に適応しており、酸素吸収能力が高く、水分の損失が少ない。
光沢のある黒い羽毛、黄色い嘴、赤い脚を持ち、鳴き声は特徴的である。風切羽を広げ、浮くようにアクロバティックに飛行する。つがいは生涯を共にし、通常は崖の洞窟や割れ目にある特定の繁殖地を使用し続ける。木の棒で巣を作り、茶色の斑点のある白っぽい卵を3-5個産む。通常は群れを作って短い草地で摂餌を行い、夏は主に無脊椎動物、冬は果実を食べる。食べ物を得るために観光地に近づくことが知られている。
捕食や寄生を受けやすく、農業の変化により地域的な個体数が減少しているものの、分布域も広く個体数は豊富であり、世界的には脅威に晒されているとは言えない。気候変動によりアルプス山脈の適切な生息地が高地に移動するため、長期的には脅威となる可能性がある。
ko
wikipedia
노란부리까마귀(Alpine chough)는 까마귀의 일종이다. 스페인 동쪽부터 서쪽 유럽, 북아프리카, 중앙아시아, 네팔까지 서식한다. 다른 어떤 새들보다 높은 곳에 둥지를 짓는다. 부리가 노란색이어서 노란부리 까마귀라고 한다. 노란부리 까마귀는 짧은 노란 부리와 빨간 다리를 가지고 있다. 주로 딱정벌레, 달팽이, 메뚜기 등을 먹는다.[1]
nl
wikipedia
De alpenkauw (Pyrrhocorax graculus) is een grote zangvogel uit de familie van de kraaien.
De alpenkauw behoort tot de kraaiachtigen (Corvidae) en is een van de kleinste leden uit deze grote familie van zangvogels. Ze zijn nauw verwant aan alpenkraaien, vogels die ook van dezelfde leefomgeving houden.
pl
wikipedia
Wieszczek (Pyrrhocorax graculus) – gatunek średniej wielkości ptaka osiadłego z rodziny krukowatych (Corvidae). Występuje w górach Eurazji i północno-zachodniej Afryki. Wyjątkowo zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A gralha-de-bico-amarelo (Pyrrhocorax graculus) é uma ave da família Corvidae (corvos)
ru
wikipedia
Альпийская галка (лат. Pyrrhocorax graculus) — птица семейства врановых. Населяет альпийские луга и обнажённые скалы в горных районах Евразии и Северной Африки на высоте от 1260 до 5000 м над уровнем моря. Встреча стаи этих птиц недалеко от вершины Эвереста не только свидетельствует о том, что при необходимости птица может залетать ещё выше, но также подтверждает тезис, что это самое высокогорное позвоночное животное в мире.
Размером с галку, эта птица считалась её близкой родственницей, однако молекулярные исследования в начале XXI века опровергли это предположение. Ближайший родственник альпийской галки — клушица. У обеих птиц блестящее чёрное оперение и красные ноги, но у альпийской галки клюв жёлтый и почти прямой, а у клушицы красный и серповидный. Также заметно отличается вокализация обеих птиц. Для обеих характерен очень быстрый и манёвренный полёт. Большую часть жизни они проводят в стаях из сотни и более птиц.
Питается летом насекомыми и другими беспозвоночными, зимой плодами различных растений. В поисках корма часто посещает лыжные курорты, где крутится возле отелей и мусорных баков. Не боится человека. Гнездится в труднодоступных местах на скалистых карнизах, в расщелинах и обрывистых углублениях, иногда в нишах фасадов неиспользуемых построек. Гнездо из сучьев, травы и кусочков шерсти. В кладке 3—5 яиц сливочно-белого, кремового или зеленоватого фона с поверхностными пятнами.
Международный союз охраны природы считает вид в целом благополучным, при этом в ряде районов Европы его численность заметно сократилась вследствие антропогенной нагрузки. Наиболее серьёзной потенциальной угрозой существованию считается глобальное потепление.
sv
wikipedia
Alpkaja (Pyrrhocorax graculus) är en bergslevande fågel i familjen kråkfåglar. Den förekommer på europeiska kontinenten och österut till Indien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Sarı gagalı dağ kargası (Pyrrhocorax graculus), kargagiller (Corvidae) familyasından ötücü bir kuş türü.
zh
wikipedia
黄嘴山鸦(学名:Pyrrhocorax graculus)为鸦科山鸦属的鸟类。分布于欧洲、亚洲、非洲,包括中国大陆的内蒙古、新疆、甘肃、青海、四川、西藏等地,主要栖息于2500-5000m或更高的多峭壁山崖环境、寻食于高山牧场和草地、也见于高山耕地附近以及筑巢于山间崖壁凹陷洞穴和缝隙中。该物种的模式产地在瑞士。
Common Names (91 locales)
ar
زَاغٌ مُصفَرُّ مِنقَارٍ
arz
زمت الصرود
bg
Жълтоклюна гарга
bn
Yellow-billed Chough (Alpine Chough)
br
Kavan beg melen
ca
gralla becgroga
co
Chjaccula
cs
kavče žlutozobé
cy
Brân goesgoch Alpaidd
da
Alpeallike
de
Alpendohle
el
Κιτρινοκαλιακούδα
en
Alpine Chough
eo
Flavbeka montokorvo
es
Chova Piquigualda
es_EC
Chova Piquigualda
es_ES
Chova piquigualda
es_MX
Chova Piquigualda
et
mägihakk
eu
Belatxinga mokohoria
fa
زاغ کوهی نوکزرد
fi
alppinaakka
fr
Chocard à bec jaune
fy
Alpenka
ga
cág gob-bhuí
gd
Cathag bhuid-ghobach
gl
Choia de bico amarelo
gu
Yellow-billed Chough (Alpine Chough)
gv
Caaig ghob-buigh
he
זג צהוב-מקור
hi
Yellow-billed Chough (Alpine Chough)
hr
žutokljuna galica
hu
Havasi csóka
hy
Ալպիական ճայ
id
Gagak-gunung alpen
is
Fjallkorpungur
it
Gracchio alpino
ja
キバシガラス
ka
ყვითელნისკარტა მაღრანი
kbd
Къуалэпэгъу
kk
Сарытұмсық шауқарға
kk-arab
سارىتۇمسىق شاۋقارعا
kk-cn
سارىتۇمسىق شاۋقارعا
kk-cyrl
Сарытұмсық шауқарға
kk-kz
Сарытұмсық шауқарға
kk-latn
Sarıtumsıq şawqarğa
kk-tr
Sarıtumsıq şawqarğa
kn
Yellow-billed Chough (Alpine Chough)
ko
노랑부리까마귀
ku
Qajû
ku-arab
قاژوو
ku-latn
Qajû
lld
Agacin
lt
Geltonsnapė alpinė kuosa
lv
Alpu kovārnis
mk
Жолтоклуна галица
ml
Yellow-billed Chough (Alpine Chough)
mn
Шар хошуут жунгаа
mni
ꯑꯜꯄꯥꯢꯟ ꯆꯧꯍ
mr
Yellow-billed Chough (Alpine Chough)
ne
टेमु
nl
Alpenkauw
nn
Alpekaie
no
alpekaie
nv
Dziłtah zhį́ʼii bidaaʼ łitsooígíí
pl
wieszczek
pnb
الپائنی چوگ
pt
gralha-de-bico-amarelo
pt_PT
Gralha-de-bico-amarelo
ro
Stăncuță alpină
ru
Альпийская галка
rue
Клушиця
sk
čavka žltozobá
sl
Planinska kavka
sq
Stërqoka e malit
sr
Žutokljuna galica
sv
alpkaja
te
Yellow-billed Chough (Alpine Chough)
tr
Sarı Gagalı Dağ Kargası
uk
Галка альпійська жовтодзьоба
uz
Togʻzogʻcha
wuu
黄嘴山鸦
yue
黃嘴山鴉
zh
黄嘴山鸦
zh-CN
黄嘴山鸦
zh-cn
黄嘴山鸦
zh-hans
黄嘴山鸦
zh-hant
黃嘴山鴉
zh-hk
黃嘴山鴉
zh-sg
黄嘴山鸦
zh-tw
黃嘴山鴉