Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El diucón o monjita diucón (Pyrope pyrope), también conocido como urco o huilco, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única perteneciente al género Pyrope; hasta el año 2020 era incluida en el género Xolmis. Es nativo del suroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Pépoaza œil-de-feu (Pyrope pyrope) est une petite espèce de passereaux de la famille des tyrannidés.
nl
wikipedia
De vuuroogmonjita (Pyrope pyrope) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De vogel werd in 1830 door de Duitse natuuronderzoeker Heinrich von Kittlitz geldig beschreven als Muscicapa pyrope, maar kort daarna geplaatst in het geslacht Xolmis als Xolmis pyrope. Volgens in 2020 gepubliceerd fylogenetisch onderzoek is plaatsing in een monotypisch geslacht noodzakelijk. Hiervoor is het in 1859 geldig beschreven taxon Pyrope gebruikt.
pt
wikipedia
O Xolmis pyrope é uma ave passeriforme da América do Sul pertencente à família Tyrannidae . Geralmente é inserido no gênero Xolmis, mas já foi incluído em um gênero próprio (pyrope) no passado.
Contém de 19-21 cm de comprimento. As partes superiores de seu corpo consistem em cinza claro. As partes inferiores são cinza claro e branco. Os olhos são de um vermelho coral brilhante, que dá nome ao pássaro.
É encontrado no centro e sul do Chile, sudoeste da Argentina e Tierra del Fuego . Aves errantes ocorreram logo a leste da Terra do Fogo, nas Ilhas Malvinas .
ru
wikipedia
Красноглазая пиропа (лат. Pyrope pyrope) — вид южноамериканских воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Является единственным видом рода красноглазых пироп (Pyrope). До ревизии 2020 года обычно причислялся к роду монжит (Xolmis).
sv
wikipedia
Eldögd busktyrann (Pyrope pyrope) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红眼蒙霸鹟(台湾作火眼霸鶲,学名:Pyrope pyrope),是雀形目霸鹟科的一种鸟类,属于单型的红眼蒙霸鹟属(学名:Pyrope)。分布在智利和阿根廷。