The red-ruffed fruitcrow (Pyroderus scutatus) is a species of bird in the monotypic genus Pyroderus. It belongs to the family Cotingidae, and is one of the largest passerines in South America. Its common names in Spanish include yacutoro, toropisco montañero, sangretoro, pájaro torero, and cuervo-frutero de garganta roja. This species was first named Coracias scutata by Shaw in 1792, but was later changed to the current scientific name. This species has five subspecies P. s. scutatus (Shaw, 1792), P. s. orenocensis (Lafresnaye, 1846), P. s. granadensis (Lafresnaye, 1846), P. s. masoni (Ridgway, 1886), P. s. occidentalis (Chapman, 1914).
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El yacutoro (en Argentina y Paraguay) (Pyroderus scutatus), también denominado yacú toro; toropisco montañero, toropisco o sangretoro (en Colombia), pájaro torero (en Venezuela) o cuervo-frutero de garganta roja (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, la única del género monotípico Pyroderus. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Variskotinga (Pyroderus scutatus) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Coracine ignite (Pyroderus scutatus), unique représentant du genre Pyroderus, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae.
it
wikipedia
Il corvo beccafrutta golarossa (Pyroderus scutatus (Shaw, 1792)) è un uccello passeriforme della famiglia Cotingidae, unica specie ascritta al genere Pyroderus Gray, 1840.
nl
wikipedia
De roodkraagvruchtenkraai (Pyroderus scutatus) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's).
pl
wikipedia
Kruczyniec rubinowy (Pyroderus scutatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Pyroderus.
Morfologia
Długość ciała: samce 43–46 cm, samice 36–39 cm. Upierzenie czarne z dużą częścią czerwonych piór, sprawiających wrażenie „pomarszczonych” na gardle. Na spodzie różna ilość barwy kasztanowatej, zależnie od podgatunku.
Zasięg, środowisko
Różne podgatunki w północnych Andach, wschodniej Wenezueli, Gujanie i od południowo-wschodniej Brazylii do północno-wschodniej Argentyny. Rzadki w nizinnych i wyżynnych lasach i w zadrzewieniach.
Zachowanie
Zwykle spotykany samotnie, odwiedza drzewa owocowe. Samce gromadzą się na niewielkich tokowiskach, wydają głębokie, huczące dźwięki, żeby przywabić samicę.
Podgatunki
Wyróżniono 5 podgatunków P. scutatus:
P. s. occidentalis Chapman, 1914 – zachodnia Kolumbia i północno-zachodni Ekwador
P. s. granadensis (Lafresnaye, 1846) – środkowa i północno-wschodnia Kolumbia do północnej i zachodniej Wenezueli
P. s. orenocensis (Lafresnaye, 1846) – wschodnia Wenezuela i północna Gujana
P. s. masoni Ridgway, 1886 – wschodnie Peru
P. s. scutatus (Shaw, 1792) – wschodni Paragwaj, północno-wschodnia Argentyna i południowo-wschodnia Brazylia.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 1994 roku uznaje kruczyńca rubinowego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako dość rzadki i rozmieszczony plamowo. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na wylesianie w obrębie zasięgu występowania. Na niektórych obszarach na gatunek ten poluje się dla mięsa.
pt
wikipedia
O pavó ou paó (Pyroderus scutatus) é uma espécie de ave passeriforme pertencente à família Cotingidae. Seu nome é presumidamente de origem tupi; de acordo com Frederico Edelweiss, o animal nomeou no Rio de Janeiro quinhentista uma aldeia visitada na década de 1550 por Jean de Léry, que lhe registrou o nome em sua obra.
ru
wikipedia
Красногрудый плодоед (лат. Pyroderus scutatus) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae), выделяемый в монотипический род Pyroderus. Птицы обитают в засушливых низменных и горных лесах. Длина тела — 35,5—43 см; самки меньше самцов. Птицы весят примерно 325 грамм. Голос птиц тихий. В горах Анд встречается на высоте до 2200 метров над уровнем моря. Оперение птиц почти чёрное с контрастно оранжевыми горлом и грудью; живот пёстрый с каштановым. У самцов клюв голубовато-серый, у самок — тёмный.
sv
wikipedia
Orangebröstad fruktkråka (Pyroderus scutatus) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
غراب الفاكهة أحمر الطوق
avk
Proklavu (Pyroderus)
bg
Червеногърда вранова котинга
ca
cotinga ardent
cs
kotinga červenohrdlá
cy
Ffrwythfrân yddfgoch
da
Fregatfrugtkrage
de
Rotkehlkotinga
en
Red-ruffed Fruitcrow
eo
Oranĝgorĝa kotingo
es
Yacutoro
es_AR
Yacutoro
es_EC
Cuervo Higuero Golirrojo
es_ES
Yacutoro
es_MX
Yacutoro
et
leekpugu-kotinga
fa
کلاغ میوهخوار یالسرخ
fi
variskotinga
fr
Coracine ignite
he
עורב פרי אדום צוואר
hr
plamenoprsa kotinga
hu
varjúkotinga
it
Corvo beccafrutta golarossa
ja
アカフサカザリドリ
lt
Rausvakrūtis vaislesys
nl
Roodkraagvruchtenkraai
no
blodstrupekotinga
nv
Zhį́ʼii ałchozhí bitéél halchíʼígíí
pl
kruczyniec rubinowy
pt
pavó
pt_PT
Pavó
ru
Красногрудый плодоед
sk
vranuša pavao
sr
Crvenovrata voćna vrana
sv
orangebröstad fruktkråka
tr
Kırmızı Fırfırlı Meyve Kotingası
uk
Плодоїд рубінововолий
zh-CN
红领果伞鸟