Translated Descriptions (11)
cs
Papoušek hnědohlavý (Pyrilia haematotis) je druh ptáka z podčeledi Arinae v čeledi papouškovitých. Vyskytuje se od Mexika po Kolumbii.
de
Der Braunohrpapagei (Pyrilia haematotis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Arinae innerhalb der Familie der Psittacidae, den afrikanischen und neuweltlichen Papageien. Er kommt von Mexiko bis Kolumbien vor.
es
wikipedia
El lorito encapuchado, loro cabeza oscura o loro marrón encapuchado (Pyrilia haematotis) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae). Es residente desde la parte sudeste de México hasta el noroeste de Colombia. Hasta hace poco tiempo, era colocado en el género Pionopsitta, que ahora se restringe al tipo especie, Pionopsitta pileata (lorito carirrojo). A veces se considera conespecífico con Pyrilia pulchra (loro cara rosada).
fi
wikipedia
Punakorva-aratti (Pyrilia haematotis) on keskiamerikkalainen papukaija. Se kuului aiemmin Pionopsitta- eli huppuarattien sukuun, ja sen entinen lajinimi on ruskohuppuaratti.
Sen elinympäristö ulottuu Meksikon kaakkoisosista Pohjois-Guatemalan kautta Panaman länsiosiin (nimialalaji haematotis), sekä Luoteis-Kolumbiaan ja Itä-Panamaan (alalaji coccinicollaris). Lajin holotyypin kuvailivat Philip Lutley Sclater ja Osbert Salvin Guatemalan Vera Pazista 1860. Sillä ei ole alalajeja.
fr
wikipedia
Le Caïque à capuchon (Pyrilia haematotis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il pappagallo cappuccino (Pyrilia haematotis Sclater e Salvin, 1860) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
nl
wikipedia
De roodoorpapegaai (Pyrilia haematotis; synoniem: Pionopsitta haematotis) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).
pl
Brązowogłowa papuga (Pyrilia haematotis) to gatunek ptaka z podrodziny papug (Arinae) w obrębie rodziny papugowatych (Psittacidae). Występuje na obszarze od Meksyku po Kolumbię.
pt
O papagaio-de-orelha-castanha (Pyrilia haematotis) é uma espécie de ave da subfamília Arinae da família Psittacidae, os papagaios africanos e do Novo Mundo. É encontrado do México à Colômbia.
ru
Буроголовый попугай (Pyrilia haematotis) — вид птиц подсемейства Arinae семейства попугаевых (Psittacidae). Ареал простирается от Мексики до Колумбии.
sv
wikipedia
Rödörad papegoja (Pyrilia haematotis) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Rooi-oorpapegaai
ar
ببغاء بني الرأس
arz
ببغاء مقنع بنى
bg
Кафявоглав папагал
ca
lloro encaputxat
ceb
Pionopsitta haematotis
cs
amazónek hnědohlavý
cy
Parot cycyllog
da
Rødøret Pragtpapegøje
de
Grauwangenpapagei
en
Brown-hooded Parrot
eo
Brunkrona pirilio
es
Lorito Encapuchado
es_CR
Loro Cabecipardo
es_EC
Lorito Encapuchado
es_ES
Lorito encapuchado
es_MX
Loro Cabeza Oscura
es_PA
Loro Cabecipardo
et
valjas-selvapapagoi
fa
طوطی کلاهقهوهای
fi
punakorva-aratti
fr
Caïque à capuchon
he
תוכי פיריליה חום ראש
hr
tamnogrla papiga
hu
vörösfülű papagáj
it
Pappagallo cappuccino
ja
アカミミインコ
lt
Rudagalvė puošnioji papūga
mrj
Кӹрӓн калпакан попугай
nl
Roodoorpapegaai
no
brillepapegøye
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiiyah dinilzhinígíí
pl
barwinka okularowa
pnb
پؤرے سروالاا طوطا
pt
brown-hooded parrot
pt_PT
Brown-hooded parrot
ru
Буроголовый лорито
sk
amazoňan červenosluchý
sr
Smeđoglavi papagaj
sv
rödörad papegoja
tr
Kahverengi Başlı Papağan
uk
Каїка бурощокий
war
Pionopsitta haematotis
zh-CN
褐冠鹦哥
