Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
Pyrilia aurantiocephala es una especie de ave de la familia Psittacidae.
fi
wikipedia
Kaljuaratti (Pyrilia aurantiocephala) on papukaijojen (Psittacidae) heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Brasiliasta. Sillä ei ole alalajeja.
fr
wikipedia
Le Caïque chauve (Pyrilia aurantiocephala) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae.
Longtemps considéré comme la forme immature du Caïque vautourin, le Caïque chauve s'en distingue par la coloration orange intense de toute la tête.
Son aire s'étend au sud de l'Amazone, de part et d'autre du rio Tapajós.
it
wikipedia
Il pappagallo calvo (Pyrilia aurantiocephala Gaban-Lima, Raposo e Hofling, 2002) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
La scoperta di questa specie è piuttosto curiosa. Nel 2002, lungo il sistema fluviale del bacino orientale del Rio delle Amazzoni gli scienziati catturarono vari pappagallini verdi che vennero identificati provvisoriamente come pappagalli vulturini (Pyrilia vulturina) immaturi (il nome si riferisce alla testa nuda, priva di piume). Mentre la testa del comune pappagallo vulturino è nera, la testa dei nuovi pappagalli era nuda, con pelle arancione. Benché in principio fossero stati considerati immaturi, i pappagalli calvi risultarono invece sessualmente maturi. Inoltre non si mescolarono con quelli dalla testa nera. Renato Gaban-Lima e Marcos Raposo, dottorandi all'università brasiliana di San Paolo, pubblicarono sulla rivista The Auk, nell'agosto 2002, la loro descrizione di una nuova specie, la Pyrilia aurantiocephala, appunto. Gli esperti di pappagalli temono però che la specie da poco scoperta possa essere già minacciata di estinzione, poiché alcune foreste del medio corso del Tapajós e del basso corso del Madeira, in cui vivono, stanno cadendo sotto i colpi dei taglialegna e degli allevatori di bestiame.
nl
wikipedia
De kaalkoppapegaai (Pyrilia aurantiocephala; synoniem: Pionopsitta aurantiocephala) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).
pl
wikipedia
Barwinka gołogłowa (Pyrilia aurantiocephala) – gatunek ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae). Występuje endemicznie w północno-środkowej Brazylii – we wschodniej części stanu Amazonas i zachodniej części stanu Pará. Długość ciała około 23 cm.
Systematyka
Gatunek ten został naukowo opisany w 2002. Pierwotnie zaliczony do rodzaju Pionopsitta (przez tych samych autorów), ale po zrewidowaniu włączono go do rodzaju Gypopsitta. Obecnie (2022) Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny i inni autorzy umieszczają go w rodzaju Pyrilia. Nie wyróżnia się podgatunków. Początkowo uznano barwinki gołogłowe za młodociane barwinki sępie (Pyrilia vulturina), jednak łatwo odróżnić barwinki gołogłowe dzięki ich nagiej pomarańczowej głowie.
Ekologia i zachowanie
Występuje w nizinnych (do 300 m n.p.m.) lasach galeriowych oraz lasach mieszanych rosnących na glebach zawierających biały piasek. Widywana pojedynczo, w parach lub małych stadach do 10 osobników.
Żywi się nasionami, owocami i prawdopodobnie larwami błonkówek z galasów.
Status i zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje barwinkę gołogłową za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened) nieprzerwanie od 2004. Całkowitą liczebność populacji wstępnie oceniono na ponad 10 tysięcy osobników, jednak nie są to dane potwierdzone. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy. Główne zagrożenie to utrata siedlisk wskutek wylesiania Amazonii. Gatunek ten jest ujęty w II załączniku konwencji waszyngtońskiej (CITES).
pt
wikipedia
O papagaio-de-cabeça-laranja (nome científico: Pyrilia aurantiocephala), também conhecida como papagaio-careca, por ter a cabeça sem penas, é uma espécie de ave de 23cm da família Psittacidae.
É endêmica do Brasil.
Foi inicialmente descrita no Pará.
Faz seu ninho em troncos ocos.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Skallig papegoja (Pyrilia aurantiocephala) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (40 locales)
af
Kaalkoppapegaai
ar
ببغاء أصلع
arz
ببغاء اصلع
bg
Плешив папагал
ca
lloro calb
ceb
Pionopsitta aurantiocephala
cs
amazónek lysý
da
Nøgenhovedet Pragtpapegøje
de
Orangekopfpapagei
en
Bald Parrot
eo
Oranĝkapa pirilio
es
Lorito Calvo
es_EC
Lorito Calvo
es_ES
Lorito calvo
es_MX
Lorito Calvo
fa
طوطی طاس
fi
kaljuaratti
fr
Caïque chauve
he
תוכי ראש זהב נישרי
hr
narančastoglava papiga
hu
kopasz papagáj
ja
ズアカハゲインコ
lt
Plikagalvė puošnioji papūga
mrj
Нарынзы вуян попугай
nl
Kaalkoppapegaai
nn
Kondorpapegøye
no
kondorpapegøye
pl
barwinka gołogłowa
pnb
گنجا طوطا
pt
papagaio-de-cabeça-laranja
pt_PT
Papagaio-de-cabeça-laranja
ru
Лысый лорито
sk
amazoňan lysý
sr
Ćelavi papagaj
sv
skallig papegoja
tr
Kel Papağan
uk
Каїка гологоловий
war
Pionopsitta aurantiocephala
zh
白頭鸚哥
zh-CN
秃头鹦鹉