The white-shouldered fire-eye (Pyriglena leucoptera) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Pěvec Pyriglena leucoptera je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi.
de
Der Weißschulter-Feuerauge (Pyriglena leucoptera) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist in Argentinien, Brasilien und Paraguay verbreitet.
es
wikipedia
El ojodefuego aliblanco o batará negro (en Argentina y Paraguay) (Pyriglena leucoptera), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Pyriglena. Es nativo del centro sur oriental de Sudamérica.
fi
wikipedia
Pikkutulisilmä (Pyriglena leucoptera) on Etelä-Amerikan itäosissa tavattava puumuuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Priglène à ailes blanches (Pyriglena leucoptera) ou alapi demoiselle, est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
Il pigliamosche formichiere spallebianche (Pyriglena leucoptera) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De witschoudervuuroog (Pyriglena leucoptera) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae.
pl
Ogniooka białoskrzydła (Pyriglena leucoptera) to gatunek ptaka z podrodziny chronkowatych w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju.
pt
wikipedia
Papa-taoca-do-sul (nome científico: Pyriglena leucoptera) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Ocorre no Uruguai, Brasil, Argentina e Paraguai. É considerado por alguns autores como uma subespécie de Pyriglena leuconota, mas alguns estudos sugerem a separação em espécies distintas.
Seu nome popular em língua inglesa é "White-shouldered Fire-eye".
ru
Белоплечий огненноглаз (Pyriglena leucoptera) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Аргентине, Бразилии и Парагвае.
sv
wikipedia
Vitskuldrat eldöga (Pyriglena leucoptera) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Белокрила червеноока мраволовка
ca
ull de foc alablanc
cs
ohniočko trojpáskované
cy
Llygatgoch ysgwyddwyn
da
Hvidskuldret Ildøje
de
Weißbinden-Ameisenvogel
en
White-shouldered Fire-eye
es
Ojodefuego Aliblanco
es_AR
Batará Negro
es_EC
Batará Negro
es_ES
Ojodefuego aliblanco
es_MX
Ojodefuego Aliblanco
fa
آتشچشم شانهسفید
fi
pikkutulisilmä
fr
Alapi demoiselle
he
ציפור נמלים לבן כתף
hr
blistava mravarica
is
Mauraglyrna
ja
カタジロアカメアリドリ
lt
Baltapetė ugniaakė
nl
Witschoudervuuroog
no
hvitvingegloøye
nv
Nááłchxíʼí biwos łigaaígíí
pl
węglarz białoskrzydły
pt
papa-taoca-do-sul
pt_PT
Papa-taoca-do-sul
ru
Белоплечая огнеглазка
sk
ohňoočko bieloplecé
sr
Belokrila vatrooka mravarka
sv
vitskuldrat eldöga
tr
Ak Kanatlı Alev Karıncakuşu
uk
Вогнеок східний
zh-CN
白肩红眼蚁鸟
