The Afghan snowfinch (Pyrgilauda theresae) or the Afghan ground-sparrow, bar-tailed snowfinch, Meinertzhagen's snowfinch, or Theresa's snowfinch, is a passerine bird of the sparrow family Passeridae, endemic to the northern parts of the Hindu Kush mountains in Afghanistan. There are no major threats to the species despite its restricted range, so it is assessed as least concern on the IUCN Red List. This species is mostly a seed-eater, supplementing its diet with some insects. It builds its nest in the burrows or hollows of ground-dwelling rodents, lined with hair or feathers.
Translated Descriptions (10)
cs
Vrabec afghánský (Pyrgilauda theresae) je pěvec z čeledi vrabcovitých (Passeridae), endemický v severních částech pohoří Hindúkuš v Afghánistánu. Navzdory omezenému areálu rozšíření nečelí druh žádným zásadním hrozbám, a proto je na Červeném seznamu IUCN hodnocen jako málo dotčený. Živí se převážně semeny, která doplňuje hmyzem, a hnízda si staví v norách nebo dutinách hlodavců, vystlaných srstí nebo peřím.
de
Der Afghanenschneesperling (Pyrgilauda theresae) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Sperlinge (Passeridae), der in den nördlichen Teilen des Hindukusch in Afghanistan endemisch ist. Trotz seines begrenzten Verbreitungsgebiets gibt es keine größeren Bedrohungen, weshalb er auf der Roten Liste der IUCN als nicht gefährdet eingestuft wird. Die Art ernährt sich hauptsächlich von Samen, ergänzt durch Insekten, und baut ihre Nester in den Bauten oder Höhlen bodenbewohnender Nagetiere, die mit Haaren oder Federn ausgekleidet werden.
es
wikipedia
El gorrión afgano (Pyrgilauda theresae) es una especie de ave paseriforme de la familia endémica del Hindu Kush, en Afganistán. Su dieta se compone principalmente de semillas, con algún suplemento de insectos. Anida en el interior de cavidades del suelo y madrigueras de roedores terrestres.
fr
wikipedia
La Niverolle d'Afghanistan (Pyrgilauda theresae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae.
it
La passera delle nevi dell'Afghanistan (Pyrgilauda theresae) è un uccello passeriforme della famiglia dei passeri (Passeridae), endemico delle zone settentrionali della catena dell'Hindu Kush in Afghanistan. Nonostante l'areale limitato, non vi sono minacce significative per la specie, che è classificata come a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN. Si nutre principalmente di semi, integrati da alcuni insetti, e costruisce il nido all'interno di tane o cavità di roditori terricoli, rivestendolo con peli o piume.
nl
wikipedia
De Afghaanse sneeuwvink (Pyrgilauda theresae; synoniem: Montifringilla theresae) is een zangvogel uit de familie van de mussen (Passeridae). De vogel is genoemd naar de Engelse entomologe Theresa Clay (1911-1995) die veel met de soortauteur Richard Meinertzhagen samenwerkte. == Kenmerken == Hun lengte kan variëren van 13,5 tot 15 cm. Het mannetje is grijsbruin met wat wit in de vleugels. Rond de ogen is het zwart. Het vrouwtje is lichter bruin en rond de ogen is het grijs, in plaats van zwart. Ook heeft het vrouwtje minder wit op de vleugels. == Leefwijze == Het voedsel van de Afghaanse sneeuwvinken bestaat uit zaden en insecten. Voortplanting gebeurt in de holen van eekhoorns en marmotten. Daarin wordt een nest gecreëerd van haren en veren.
pt
O pardal-das-neves-afegão (Pyrgilauda theresae) é uma ave passeriforme da família Passeridae, endémica das partes setentrionais da cordilheira Hindu Kush, no Afeganistão. Apesar da sua área de distribuição restrita, não existem grandes ameaças à espécie, sendo classificada como pouco preocupante na Lista Vermelha da IUCN. Esta espécie alimenta-se principalmente de sementes, complementando a sua dieta com alguns insetos, e constrói o seu ninho em tocas ou cavidades de roedores terrestres, forrando-o com pelos ou penas.
ru
wikipedia
Афганский снежный вьюрок или афганский земляной воробей (лат. Montifringilla theresae) — певчая птица семейства воробьиных. Эндемик Афганистана, гнездящийся в горах Северного Гиндукуша (зимует также в юго-восточном Туркменистане).
sv
wikipedia
Afghansnöfink (Pyrgilauda theresae) är en fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar, Afghanistans enda endemiska fågelart.
tr
wikipedia
Pyrgilauda theresae, serçegiller familyasından Afganistan'da Hindukuş Dağlarının kuzey kısmına endemik bir kuş türü.
Common Names (43 locales)
ar
عصفور الثلج الأفغاني
bg
Афганска снежна чинка
ca
pardal de l'Afganistan
ceb
Montifringilla theresae
cs
pěnkavák afghánský
cy
Golfan eira Meinertzhagen
da
Afghansk Snefinke
de
Hindukusch-Erdsperling
en
Afghan Snowfinch
eo
Afgana neĝopasero
es
Gorrión Afgano
es_EC
Gorrión Afgano
es_ES
Gorrión afgano
es_MX
Gorrión Afgano
et
hindukuši lumevarblane
fa
گنجشک برفی افغانستانی
fi
pamirinlumivarpunen
fr
Niverolle d'Afghanistan
fy
Afgaanske grûnmosk
ga
Gealbhan sneachta Afganastánach
hr
afganistanski vrabac
hu
Afgán havasipinty
it
Fringuello alpino dell'Afghanistan
ja
テレサユキスズメ
lt
afganistaninė sniegstartė
lv
Afganistānas sniedze
mni
ꯑꯐꯒꯥꯟ ꯁ꯭ꯅꯣꯐꯤꯟ꯭ꯆ
nl
Afghaanse sneeuwvink
no
afghanfjellspurv
pl
śnieżka maskowa
pnb
افغان چڑی
pt
afghan snowfinch
pt_PT
Afghan snowfinch
ru
Афганский земляной воробей
sk
psiarka afganská
sr
Avganistanski planinski vrabac
sv
afghansnöfink
tr
Afgan Kar Serçesi
uk
Ніверол афганський
vi
Montifringilla theresae
war
Montifringilla theresae
zh
阿富汗雪雀
zh-CN
阿富汗雪雀
