The crimson seedcracker (Pyrenestes sanguineus) is a common species of estrildid finch found in Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 834,000 km2 (322,000 mi2). It is found in Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Senegal and Sierra Leone. The International Union for Conservation of Nature has classified the species as being of least concern.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrild rudozobý (Pyrenestes sanguineus) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se v Africe. Jeho celkový odhadovaný areál rozšíření činí 834 000 km2. Vyskytuje se v Burkině Faso, na Pobřeží slonoviny, v Gambii, Guineji, Guineji-Bissau, Libérii, Mali, Senegalu a Sieře Leone. Mezinárodní svaz ochrany přírody klasifikuje tento druh jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Karmesinastrild (Pyrenestes sanguineus), auch Karmesinroter Purpurweber oder Liberia-Purpurweber genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten unterschieden. Er wird in Europa gelegentlich als Ziervogel gehalten.
es
wikipedia
La estrilda piquigorda escarlata o pinzón cascanueces rojo (Pyrenestes sanguineus) es una especie de ave paseriforme de los pinzones estríldidos nativos del África Occidental. Se ha estimado que su hábitat alcanza los 430.000 km².
Se puede encontrar en Burkina Faso, Costa de Marfil, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, sur de Malí, Senegal y Sierra Leona. Su estado de conservación según la Lista Roja es de preocupación menor.
Algunos autores reconocen una subespecie además de la nominal: P. sanguineus coccineus (Cassin, 1848)
fi
wikipedia
Punalyijynokka (Pyrenestes sanguineus) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus samana lajina lyijynokan ja pikkulyijynokan kanssa.
Punalyijynokkaa tavataan Länsi-Afrikassa. Sen kannankehitys on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Lajin elinympäristöä ovat suot metsät ja kosteat pensaikot.
fr
wikipedia
Le Pyréneste gros-bec (Pyrenestes sanguineus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il pireneste rosso (Pyrenestes sanguineus Swainson, 1837) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De karmozijnastrild (Pyrenestes sanguineus) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Łuszczyk szkarłatny (Pyrenestes sanguineus) to pospolity gatunek astrylda występujący w Afryce. Szacowany zasięg występowania wynosi 834 000 km². Ptak ten zamieszkuje Burkinę Faso, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gambię, Gwineę, Gwineę Bissau, Liberię, Mali, Senegal i Sierra Leone. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody sklasyfikowała ten gatunek jako najmniejszej troski.
pt
O bico-de-lacre-de-peito-vermelho (Pyrenestes sanguineus) é uma espécie comum de ave estrildídea encontrada na África. Possui uma extensão global estimada de ocorrência de 834.000 km2. É encontrado em Burkina Faso, Costa do Marfim, Gâmbia, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Senegal e Serra Leoa. A União Internacional para a Conservação da Natureza classificou a espécie como pouco preocupante.
ru
Багровый астрильд-ткачик (Pyrenestes sanguineus) — распространенный вид вьюрковых ткачиков, обитающий в Африке. Предполагаемый ареал вида составляет 834 000 км². Птица встречается в Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуаре, Гамбии, Гвинее, Гвинее-Бисау, Либерии, Мали, Сенегале и Сьерра-Леоне. Международный союз охраны природы классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Karmosinastrild (Pyrenestes sanguineus) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
赤红裂籽雀（学名：Pyrenestes sanguineus），是梅花雀科裂籽雀属的一种，分布于几内亚、冈比亚、科特迪瓦、利比里亚、马里、几内亚比绍、布基纳法索、塞内加尔和塞拉利昂。全球活动范围约为429,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
赤红裂籽雀的平均体重约为19.2克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、河流、溪流和湿地。
Common Names (32 locales)
arz
كساره بذور قرمزى
bg
Гвинейска пурпурна астрилда
ca
estrilda becgrossa escarlata
cs
rudoušek karmínový
cy
Hadfalwr coch
da
Karminfrøknækker
de
Karmesinastrild
en
Crimson Seedcracker
es
Estrilda Piquigorda Escarlata
es_EC
Estrilda Piquigorda Escarlata
es_ES
Estrilda piquigorda escarlata
es_MX
Estrilda Piquigorda Escarlata
et
soo-veriamadiin
fa
دانهشکن زرشکی
fi
punalyijynokka
fr
Pyréneste gros-bec
hr
krupnokljuna estrilda
hu
karmazsinasztrild
ja
アカチャタネワリキンパラ
nl
Karmozijnastrild
no
karminastrild
pl
krasnoliczka szkarłatna
pt
bico-grossudo-sanguíneo
pt_PT
Bico-grossudo-sanguíneo
ru
Карминный толстоклюв
sk
luskáčik karmínový
sr
Karmin astrilda
sv
karmosinastrild
tr
Al Tohumçatlatan
uk
Червонощок західний
zh
赤红裂籽雀
zh-CN
赤红裂籽雀
