The black-bellied seedcracker (Pyrenestes ostrinus) is a bird species of the family Estrildidae. They live in most Central African countries and inhabit tropical rainforest. The species comprises individuals with different physical appearance which are grouped into three categories (small, large and mega bill size). Adults are mainly granivorous but diet preference varies with bill size and food availability. Black-bellied seedcrackers also exhibit very distinctive colorations with bright patches of black and red, making them easy to identify in the field. Overall, little is known about this species apart from its range, but intensive studies are currently looking at bill size variations among individuals and their effects on behaviors.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrildovec černobřichý (Pyrenestes ostrinus) je ptačí druh z čeledi astrildovitých (Estrildidae). Žijí ve většině středoafrických zemí a obývají tropické deštné pralesy. Druh zahrnuje jedince s různým fyzickým vzhledem, kteří jsou rozděleni do tří kategorií (malý, velký a obří zobák). Dospělci jsou převážně zrnožraví, ale preference potravy se liší podle velikosti zobáku a dostupnosti potravy. Astrildovci černobřiší také vykazují velmi výrazné zbarvení s jasnými skvrnami černé a červené barvy, díky čemuž je lze v terénu snadno identifikovat. Celkově je o tomto druhu známo jen málo informací kromě jeho rozšíření, ale intenzivní studie se v současnosti zaměřují na variace velikosti zobáku u jednotlivců a jejich vliv na chování.
de
wikipedia
Der Purpurastrild (Pyrenestes ostrinus), auch Purpurweber oder Schwarzbauch-Purpurweber genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten für diese Art beschrieben, obwohl sich die einzelnen Populationen des Purpurastrilds erheblich in ihrer Schnabelgröße unterscheiden. Experimentelle Kreuzungsversuche haben jedoch gezeigt, dass der Polymorphismus in der Schnabelgestalt auf einem einzigen Genlocus liegt und das Allel für Großschnäbeligkeit dominant vererbt wird. Groß- und kleinschnäbelige Morphen leben mosaikartig nebeneinander, so dass sie taxonomisch nicht als Unterarten unterschieden werden können. Von einigen Autoren werden jedoch der Karmesinastrild und der Kleine Purpurastrild als Unterart des Purpurastrilds beschrieben.
es
wikipedia
La estrilda piquigorda ventrinegra o pinzón casca nueces de vientre negro (Pyrenestes ostrinus) es una especie de paseriforme de la familia Estrildidae nativa de África. Tiene una distribución global estimada de 4 500 000 km².
fi
wikipedia
Lyijynokka (Pyrenestes ostrinus) eli aiemmalta nimeltään loistomurskaajapeippo on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Pyréneste ponceau (Pyrenestes ostrinus) est une espèce de passereaux d'Afrique tropicale appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il pireneste ventre nero (Pyrenestes ostrinus (Vieillot, 1805)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De purperastrild (Pyrenestes ostrinus) is een felgekleurd vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Czarnobrzuchy łuszczak (Pyrenestes ostrinus) to gatunek ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Zamieszkują większość krajów Afryki Środkowej, zasiedlając lasy deszczowe. Gatunek obejmuje osobniki o różnej budowie fizycznej, podzielone na trzy kategorie ze względu na wielkość dzioba (mały, duży i bardzo duży). Dorosłe ptaki są głównie ziarnożerne, jednak preferencje pokarmowe różnią się w zależności od wielkości dzioba i dostępności pożywienia. Czarnobrzuche łuszczaki charakteryzują się również wyrazistym upierzeniem z jasnymi czarnymi i czerwonymi plamami, co ułatwia ich identyfikację w terenie. Ogólnie niewiele wiadomo o tym gatunku poza jego zasięgiem występowania, jednak prowadzone są intensywne badania nad zmiennością wielkości dzioba u poszczególnych osobników oraz jej wpływem na zachowanie.
pt
O bico-de-lacre-de-barriga-preta (Pyrenestes ostrinus) é uma espécie de ave da família Estrildidae. Vivem na maioria dos países da África Central e habitam florestas tropicais. A espécie compreende indivíduos com diferentes aspetos físicos que são agrupados em três categorias (tamanho de bico pequeno, grande e mega). Os adultos são principalmente granívoros, mas a preferência alimentar varia com o tamanho do bico e a disponibilidade de alimento. Os bicos-de-lacre-de-barriga-preta também exibem colorações muito distintas com manchas brilhantes de preto e vermelho, tornando-os fáceis de identificar no campo. No geral, pouco se sabe sobre esta espécie para além da sua distribuição, mas estudos intensivos estão atualmente a analisar as variações do tamanho do bico entre os indivíduos e os seus efeitos nos comportamentos.
ru
Чернобрюхий астрильд-красноклюв (Pyrenestes ostrinus) — вид птиц из семейства вдовушковых (Estrildidae). Обитают в большинстве стран Центральной Африки в тропических дождевых лесах. Вид включает особей с разным физическим строением, разделенных на три категории по размеру клюва (малый, большой и мега). Взрослые особи преимущественно зерноядны, но предпочтения в пище варьируются в зависимости от размера клюва и доступности корма. Чернобрюхие астрильды-красноклювы также обладают характерной окраской с яркими черными и красными пятнами, что облегчает их идентификацию в полевых условиях. В целом об этом виде известно немного, помимо ареала, но ведутся интенсивные исследования вариаций размера клюва и их влияния на поведение.
sv
wikipedia
Svartbukig astrild (Pyrenestes ostrinus) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑腹裂籽雀(学名:Pyrenestes ostrinus),是梅花雀科裂籽雀属的一种,分布于乌干达、加蓬、科特迪瓦、安哥拉、加纳、中非共和国、赞比亚、尼日利亚、赤道几内亚、肯尼亚、贝宁、坦桑尼亚、多哥、刚果民主共和国、苏丹、喀麦隆、刚果和冈比亚。全球活动范围约为3,880,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
黑腹裂籽雀的平均体重约为22.2克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、乡村花园和亚热带或热带的(低地)湿润疏灌丛。
Common Names (35 locales)
arz
كساره بذور سوداء بطن
bg
Чернокорема пурпурна астрилда
ca
estrilda becgrossa ventrenegra
cs
rudoušek černobřichý
cy
Hadfalwr torddu
da
Frøknækker
de
Purpurastrild
en
Black-bellied Seedcracker
es
Estrilda Piquigorda Ventrinegra
es_EC
Estrilda Piquigorda Ventrinegra
es_ES
Estrilda piquigorda ventrinegra
es_MX
Estrilda Piquigorda Ventrinegra
et
suurnokk-veriamadiin
fa
دانهشکن شکمسیاه
fi
lyijynokka
fr
Pyréneste ponceau
he
פצחן זרע שחור בטן
hr
velika estrilda
hu
bíborasztrild
it
Pireneste ventre nero
ja
アカクロタネワリキンパラ
nl
Purperastrild
no
svartbukastrild
nv
Chʼil binááʼ yildeełí łizhin dóó łichíʼígíí
pl
krasnoliczka czarnobrzucha
pt
black-bellied seedcracker
pt_PT
Black-bellied seedcracker
ru
Чернобрюхий толстоклюв
sk
luskáčik čiernobruchý
sr
Purpurna astrilda
sv
svartbukig astrild
tr
Fırfır Tohumçatlatan
uk
Червонощок чорночеревий
zh
黑腹裂籽雀
zh-CN
黑腹裂籽雀