The lesser seedcracker or Nyasa seedcracker (Pyrenestes minor) is a fairly common species of estrildid finch found in eastern Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 925,000 km2 (357,000 mi2) and is found in Malawi, Mozambique, Tanzania and Zimbabwe. The International Union for Conservation of Nature has classified the species as being of least concern.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrildovec menší (Pyrenestes minor) je poměrně běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se ve východní Africe. Jeho odhadovaný celosvětový areál rozšíření činí 925 000 km2 a vyskytuje se v Malawi, Mosambiku, Tanzanii a Zimbabwe. Mezinárodní svaz ochrany přírody klasifikuje tento druh jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Kleine Purpurastrild (Pyrenestes minor), auch Granatastrild genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten für diese Art beschrieben.
es
wikipedia
La estrilda piquigorda chica (Pyrenestes minor) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del este de África.
fi
wikipedia
Pikkulyijynokka (Pyrenestes minor) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus samana lajina lyijynokan ja punalyijynokanin kanssa.
Pikkulyijynokkaa tavataan Malawissa, Mosambikissa, Tansaniassa ja Zimbabwessa. Sen kannankehitys on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Petit Pyréneste (Pyrenestes minor) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
Son aire s'étend à travers le sud de la Tanzanie le Malawi et le Mozambique.
it
wikipedia
Il pireneste minore (Pyrenestes minor Shelley, 1894) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De granta-astrild (Pyrenestes minor) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Łuszczak mały (Pyrenestes minor) to dość pospolity gatunek astrylda występujący we wschodniej Afryce, na terenie Malawi, Mozambiku, Tanzanii i Zimbabwe. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski, a jego zasięg występowania szacuje się na około 925 000 km².
pt
O bico-de-lacre-menor ou bico-de-lacre-de-nyasa (Pyrenestes minor) é uma espécie bastante comum de ave estrildídea encontrada na África Oriental. Possui uma área de ocorrência global estimada em 925.000 km2 e é encontrado no Malawi, Moçambique, Tanzânia e Zimbábue. A União Internacional para a Conservação da Natureza classificou a espécie como pouco preocupante.
ru
Малый семеед (Pyrenestes minor) — довольно распространенный вид вьюрковых ткачиков, обитающий в Восточной Африке на территории Малави, Мозамбика, Танзании и Зимбабве. Международный союз охраны природы классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения, а его ареал охватывает около 925 000 км².
sv
wikipedia
Umbraastrild (Pyrenestes minor) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小裂籽雀（学名：Pyrenestes minor），是梅花雀科裂籽雀属的一种，分布于马拉维、津巴布韦、坦桑尼亚和莫桑比克。全球活动范围约为414,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
其种加词“minor”意为“较小的”。
小裂籽雀的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和河流、溪流。
Common Names (36 locales)
af
Oostelike Saadbrekertjie
bg
Малка пурпурна астрилда
ca
estrilda becgrossa menuda
cs
rudoušek malý
cy
Hadfalwr bach
da
Lille Frøknækker
de
Kleinastrild
en
Lesser Seedcracker
es
Estrilda Piquigorda Chica
es_EC
Estrilda Piquigorda Chica
es_ES
Estrilda piquigorda chica
es_MX
Estrilda Piquigorda Chica
et
pruun-veriamadiin
fa
دانهشکن کهتر
fi
pikkulyijynokka
fr
Petit Pyréneste
he
פצחן זרע קטן
hr
crveno-smeđa estrilda
hu
kis bíborasztrild
ja
コタネワリキンパラ
nl
Granta-astrild
no
umbraastrild
pl
krasnoliczka brązowa
pt
lesser seedcracker
pt_PT
Lesser seedcracker
ru
Пурпурный толстоклюв
sk
luskáčik malý
sr
Mala purpurna astrilda
sv
umbraastrild
tr
Küçük Tohumçatlatan
uk
Червонощок малий
zh
小裂籽雀
zh-CN
小裂籽雀
zh-hans
小裂籽雀
zh-hant
小裂籽雀
zh-hk
小裂籽雀
