The black-collared swallow (Pygochelidon melanoleuca) is a species of bird in the family Hirundinidae, the swallows and martins.
It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, Venezuela, and possibly Paraguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Vlaštovka černolímcová (Pygochelidon melanoleuca) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých (Hirundinidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i v Paraguayi.
de
Die Schwarzkehl-Schwalbe (Pygochelidon melanoleuca) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie ist in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname, Venezuela und möglicherweise Paraguay verbreitet.
es
wikipedia
La golondrina acollarada (Pygochelidon melanoleuca), también denominada golondrina collareja y golondrina de collar negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae que vive en Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Hirondelle des torrents (Pygochelidon melanoleuca) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.
Son aire fragmentée s'étend à travers l'Amazonie et l'est du Paraguay et du Brésil.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La rondine dal collare nero (Pygochelidon melanoleuca) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana, Suriname, Venezuela e possibilmente in Paraguay.
nl
wikipedia
De zwartkraagzwaluw (Pygochelidon melanoleuca synoniem: Atticora melanoleuca) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Jaskółka czarnoszyja (Pygochelidon melanoleuca) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie, Wenezueli oraz prawdopodobnie w Paragwaju.
pt
wikipedia
A andorinha-de-coleira (nome científico: (Pygochelidon melanoleuca) é uma espécie de ave da família Hirundinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Suriname e Venezuela.[carece de fontes?]
Os seus habitats naturais são: rios.[carece de fontes?]
ru
Черношейная ласточка (Pygochelidon melanoleuca) — вид птиц семейства ласточковых (Hirundinidae). Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме, Венесуэле и, возможно, в Парагвае.
sv
wikipedia
Forssvala (Pygochelidon melanoleuca) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
سنونو أسود الطوق
bg
Черногърда лястовица
ca
oreneta de collar negre
cs
vlaštovka límcová
da
Halsbåndsvale
de
Halsbandschwalbe
en
Black-collared Swallow
es
Golondrina Acollarada
es_AR
Golondrina de Collar
es_EC
Golondrina de Collar
es_ES
Golondrina acollarada
es_MX
Golondrina Acollarada
et
kaeluspääsuke
fi
mustavyöpääsky
fr
Hirondelle des torrents
hr
rašljorepi piljak
hu
Atticora melanoleuca
ja
クロオビツバメ
lt
Juodakaklė amazoninė kregždė
nl
Zwartkraagzwaluw
no
fossesvale
pl
jaskółeczka obrożna
pt
andorinha-de-coleira
pt_PT
Andorinha-de-coleira
ru
Ожереловая ласточка
sk
lastovička perejová
sr
Crno-bela lasta
sv
forssvala
tr
Siyah Halkalı Kırlangıç
uk
Ластівка чорношия
zh-CN
黑领燕
