Luiz Alberto Santos (cc-by-nc)

Black-collared Swallow

Pygochelidon melanoleuca

BirdNET ID	BN10987
Taxon group	Aves
iNat observations	103
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The black-collared swallow (Pygochelidon melanoleuca) is a species of bird in the family Hirundinidae, the swallows and martins. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, Venezuela, and possibly Paraguay.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

La golondrina acollarada (Pygochelidon melanoleuca), también denominada golondrina collareja y golondrina de collar negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae que vive en Sudamérica.

fr wikipedia

L'Hirondelle des torrents (Pygochelidon melanoleuca) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae. Son aire fragmentée s'étend à travers l'Amazonie et l'est du Paraguay et du Brésil. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

pt wikipedia

A andorinha-de-coleira (nome científico: (Pygochelidon melanoleuca) é uma espécie de ave da família Hirundinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Suriname e Venezuela.[carece de fontes?] Os seus habitats naturais são: rios.[carece de fontes?]

sv wikipedia

Forssvala (Pygochelidon melanoleuca) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.

Common Names (31 locales)

ar سنونو أسود الطوق

bg Черногърда лястовица

ca oreneta de collar negre

cs vlaštovka límcová

da Halsbåndsvale

de Halsbandschwalbe

en Black-collared Swallow

es Golondrina Acollarada

es_AR Golondrina de Collar

es_EC Golondrina de Collar

es_ES Golondrina acollarada

es_MX Golondrina Acollarada

et kaeluspääsuke

fi mustavyöpääsky

fr Hirondelle des torrents

hr rašljorepi piljak

hu Atticora melanoleuca

ja クロオビツバメ

lt Juodakaklė amazoninė kregždė

nl Zwartkraagzwaluw

no fossesvale

pl jaskółeczka obrożna

pt andorinha-de-coleira

pt_PT Andorinha-de-coleira

ru Ожереловая ласточка

sk lastovička perejová

sr Crno-bela lasta

sv forssvala

tr Siyah Halkalı Kırlangıç

uk Ластівка чорношия

zh-CN 黑领燕

External Identifiers

iNaturalist	#144780
eBird	blcswa2
Macaulay Library	blcswa2
Xeno-Canto	Pygochelidon melanoleuca
GBIF	6086702
BirdLife	22712140