Vlaštovka modrobílá (Pygochelidon cyanoleuca) je pěvec, který hnízdí od Nikaraguy směrem na jih po celé Jižní Americe, s výjimkou pouští a amazonské pánve. Jižní populace je tažná a zimuje až na severu na Trinidadu, kde je pravidelným návštěvníkem; nominátní severní populace na tomto ostrově možná také hnízdila.

Die Schwarzsteißschwalbe (Pygochelidon cyanoleuca, Syn.: Notiochelidon cyanoleuca) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Die Art kommt in den südamerikanischen Ländern Chile, Argentinien, Uruguay, Brasilien, Paraguay, Bolivien, Peru, Ecuador, Kolumbien, Venezuela, Trinidad und Tobago, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und den mittelamerikanischen Ländern Costa Rica und Panama vor. Hin und wieder finden Irrgäste ihren Weg nach Nicaragua und Mexiko. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.

La golondrina barranquera (Pygochelidon cyanoleuca),​​ también conocida como golondrina de dorso negro​ o golondrina azul y blanca,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae, que anida desde el sur de Nicaragua hasta América del Sur, excepto en los desiertos y la cuenca del Amazonas. La especie del sur es migratoria, invernando tan al norte como Trinidad, donde es un visitante regular. La especie nominal del norte puede haberse criado en esa isla.​ La especie fue descrita por primera vez por Dámaso Antonio Larrañaga en 1810 bajo el nombre de Hirundo minor,​ pero fue publicada formalmente como Hirundo cyanoleuca por el ornitólogo francés Louis Vieillot en 1817, basándose en un espécimen que el creyó que era de Paraguay.​ El nombre científico significa lo mismo que el nombre común en inglés.

Teräspääsky (Pygochelidon cyanoleuca) on pääskyihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Keski- ja Etelä-Amerikasta.

L'Hirondelle bleu et blanc (Pygoochelidon cyanoleuca) est une espèce d'oiseaux, des hirondelles, d'Amérique du Sud.

La rondine blu e bianca (Pygochelidon cyanoleuca) è un uccello passeriforme che nidifica dal Nicaragua verso sud in tutto il Sud America, ad eccezione dei deserti e del bacino amazzonico. La razza meridionale è migratoria e sverna fino a nord a Trinidad, dove è un visitatore regolare; la razza settentrionale nominale potrebbe aver nidificato sull'isola.

De blauw-witte zwaluw (Pygochelidon cyanoleuca; synoniem: Notiochelidon cyanoleuca) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).

Jaskółeczka modroszyja (Pygochelidon cyanoleuca) to ptak wróblowy, który gniazduje od Nikaragui na południe przez całą Amerykę Południową, z wyjątkiem pustyń i dorzecza Amazonki. Południowa populacja jest wędrowna i zimuje aż po Trynidad, gdzie jest regularnym gościem, podczas gdy nominatywna północna populacja mogła gniazdować na tej wyspie.

A andorinha-pequena-de-casa (Pygochelidon cyanoleuca) é uma espécie de ave da família das andorinhas, encontrada nas Américas. Sendo uma das aves com distribuição mais ampla da América Latina, ela se reproduz desde a Costa Rica, através da América do Sul, até a Terra do fogo na Argentina. Assim como consegue se adaptar a vida desde o nível do mar até os altos Andes, exceto nos desertos e na Bacia Amazônica. A população do sul é migratória, invernando tão ao norte quanto Trindade, onde é uma visitante regular. A subespécie nominal do norte pode ter se reproduzido na ilha. Algumas vezes classificada no gênero Notiochelidon, a andorinha-pequena-de-casa foi descrita formalmente pela primeira vez como Hirundo cyanoleuca pelo naturalista francês Louis Vieillot em 1817, com base em um espécime que se acredita ser do Paraguai.

Патагонская ласточка, или сине-белая южноамериканская ласточка (лат. Pygochelidon cyanoleuca) — вид воробьинообразных птиц семейства ласточковых.

Blåvit svala (Pygochelidon cyanoleuca) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.