The spot-winged antshrike (Pygiptila stellaris) is a species of bird in subfamily Myrmornithinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela, and possibly French Guiana.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík tečkokřídlý (Pygiptila stellaris) je druh ptáka z podčeledi Myrmornithinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i ve Francouzské Guyaně.
de
Der Fleckenflügel-Ameisenwürger (Pygiptila stellaris) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Myrmornithinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela und möglicherweise in Französisch-Guayana vor.
es
wikipedia
El batará estrellado (Pygiptila stellaris), también denominado hormiguero alipunteado (en Colombia), choca alipunteada (en Venezuela), batará de ala moteada (en Perú) o choca de alas punteadas, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única en el género monotípico Pygiptila. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y en el escudo guayanés.
fi
wikipedia
Tynkämuura (Pygiptila stellaris) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Batara étoilé (Pygiptila stellaris), unique représentant du genre Pygiptila, est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
L'averla formichiera alimacchiata (Pygiptila stellaris) è una specie di uccello della sottofamiglia Myrmornithinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i tipici uccelli formichieri. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Suriname, Venezuela e possibilmente nella Guyana francese.
nl
wikipedia
De vlekvleugelmierklauwier (Pygiptila stellaris) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Kropkowany chronoptyl (Pygiptila stellaris) to gatunek ptaka z podrodziny Myrmornithinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Peru, Surinamie, Wenezueli oraz prawdopodobnie w Gujanie Francuskiej.
pt
wikipedia
Choca-cantadora (nome científico: Pygiptila stellaris) é uma espécie de pássaro pertencente à família dos tamnofilídeos. É monotípico dentro do gênero Pygiptila. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela, onde seu habitat natural é de florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude.
ru
Звездчатый кустарниковый сорокопут (Pygiptila stellaris) — вид птиц из подсемейства Myrmornithinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Он обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Перу, Суринаме, Венесуэле и, возможно, во Французской Гвиане.
sv
wikipedia
Stjärnmyrfågel (Pygiptila stellaris) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
af
Vlekvlerkmiersluiper
bg
Дебелоклюна мраволовкова сврачка
ca
batarà estelat
cs
mravenčík krátkoocasý
cy
Morgrugydd adeinfrith
da
Pletvinget Myretornskade
de
Fleckenflügel-Ameisenwürger
en
Spot-winged Antshrike
es
Batará Estrellado
es_EC
Batará Alimoteado
es_ES
Batará estrellado
es_MX
Batará Estrellado
fa
مورچهمرغ باللکهای
fi
tynkämuura
fr
Batara étoilé
he
ציפור נמלים מנוקדת כנף
hr
sivoleđa mravarica
ja
タンビアリモズ
lt
Margasparnė skruzdlesė
nl
Vlekvleugelmierklauwier
nn
Stjernemaurvarslar
no
stjernemaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh bitʼaʼ łikizhígíí
pl
plamkówka
pt
choca-cantadora
pt_PT
Choca-cantadora
ru
Пестрокрылая чока
sk
čoka bodkavokrídla
sr
Pegavokrili mravlji svračak
sv
stjärnmyrfågel
tr
Benek Kanatlı Karıncaavcısı
uk
Кущівник-тонкодзьоб
zh-CN
点翅蚁鵙
