The white-throated treerunner (Pygarrhichas albogularis) is a species of bird in the family Furnariidae. It is the only species in the genus Pygarrhichas. The white-throated treerunner is about 15 cm (5.9 in) long, with a stiff and rounded tail. The upperparts are dark brown, turning red on the lower back and tail and contrasting sharply with the throat and chest of a bright white. The rest of the underparts are coarsely mottled with white. The bill is long, slightly curved upwards. The general appearance is reminiscent of a nuthatch (Sitta spp.), although they are not directly related. Like the Sittidae, Furnariidae tirelessly scours the trunks and branches of old trees for the small arthropods that make up its food, spiraling up the trunks, or sometimes moving head down. The white-throated treerunner consumes small invertebrates found on bark and nests in tree cavities. Outside of the breeding season, it may form mixed-species foraging flocks with other bird species.
The White-throated treerunner inhabits the southern tip of the American continent, in Chile and Argentina, from Santiago and Mendoza to Tierra del Fuego. It seeks out forests with large trees – the old trunks offer suitable nesting sites – whether they are lowland or highland, dense or open. It was described in 1831 by Phillip Parker King, a British explorer of Patagonia and Tierra del Fuego. Its systematic placement has remained unclear within its family, superficial similarities with other Furnariidae gleaning their food from the bark of trees seem to be the result of an evolutionary convergence. Molecular phylogenies seem to link it to the genera Microxenops and Ochetorhynchus. No subspecies is described. Its range is relatively large and there is no evidence of decline in numbers, so the International Union for Conservation of Nature considers this bird to be of "least concern".
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
بغَّار أبيض الزَّوْر (الاسم العلمي: Pygarrhichas albogularis ) طائرٌ وحيد الجنس والنوع من الجواثم رقيقات المناقير وفصيلة العنثوليات. أعطانه البلاد الاستوائية. يألف الغابات والأحراج. قوته الحشرات ومكنها ويرقاتها. جسمه ربعة يطول نحو 15 سنتيمتر (5.9 بوصة). رأسه معتدل الجرم، مستطيل المنقاد المخرزي الشكل. عنقه شديد القِصَر. جناحاه قصيران. رقال ذنبه مدبَّبة الأطراف الجامدة. ثوبه إلى الشقحة. رأسه ومنكباه وقوامه سود. زوره أبيض. بطنه منمش بالاسود. براثنه محجَّنة قوية تمكنه من تسلق أملس الأشجار.
es
wikipedia
El picolezna comesebo, (Pygarrhichas albogularis), también denominado picolezna patagónico (en Argentina) o comesebo grande (en Chile), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, es el único miembro del género monotípico Pygarrhichas. Es nativo del sudoeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Nakkeliorneero, aikaisemmalta nimeltään puujuoksija (Pygarrhichas albogularis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Picotelle à gorge blanche (Pygarrhichas albogularis), unique représentant du genre Pygarrhichas, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Cet oiseau mesure une quinzaine de centimètres de longueur, avec une queue raide et arrondie. Les parties supérieures sont brun sombre, tirant sur le roux en bas du dos et sur la queue et contrastant fortement avec la gorge et la poitrine d'un blanc éclatant. Le reste des parties inférieures est grossièrement tacheté de blanc. Le bec est long, légèrement incurvé vers le haut. L'apparence générale rappelle celle d'une sittelle (Sitta spp.), bien qu'ils ne soient pas directement apparentés. Comme les Sittidae, ce Furnariidae parcourt infatigablement les troncs et les branches des vieux arbres pour trouver les petits arthropodes qui constituent sa nourriture, en remontant en spirale le long des troncs, ou en se déplaçant parfois la tête en bas. La Picotelle à gorge blanche consomme de petits invertébrés trouvés sur l'écorce et niche dans des cavités d'arbres. En dehors de la saison de reproduction, elle peut former des volées mixtes d'alimentation avec d'autres espèces d'oiseaux.
La Picotelle à gorge blanche peuple la pointe sud du continent américain, au Chili et en Argentine, depuis Santiago et Mendoza jusqu'en Terre de Feu. Elle recherche les forêts aux grands arbres — les vieux troncs lui offrant les sites de nidification adaptés — qu'elles soient de plaine ou d'altitude, denses ou ouvertes. Elle est décrite en 1831 par Phillip Parker King, un Britannique ayant exploré la Patagonie et la Terre de Feu. Son placement systématique est resté imprécis au sein de sa famille, des ressemblances superficielles avec d'autres Furnariidae glanant leur nourriture sur l'écorce des arbres semblant être le résultat d'une convergence évolutive. Des phylogénies moléculaires semblent la rapprocher des genres Microxenops et Ochetorhynchus. Aucune sous-espèce n'est décrite. Son aire de répartition est relativement vaste et il n'y a pas de signe de déclin de ses effectifs ; l'Union internationale pour la conservation de la nature considère donc cet oiseau comme de « préoccupation mineure ».
nl
wikipedia
De witkeelboomjager (Pygarrhichas albogularis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Drzewołaziec (Pygarrhichas albogularis) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Pygarrhichas. Występuje w zachodniej i południowej Argentynie oraz środkowym i południowym Chile. Nie jest zagrożony wyginięciem. Monotypowy.
pt
wikipedia
O bico-virado-de-peito-branco (Pygarrhichas albogularis) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É a única espécie do gênero Pygarrhichas. Com cerca de 15 cm de comprimento, possui uma cauda rígida e arredondada. As partes superiores são marrom-escuras, tornando-se vermelhas na parte inferior das costas e na cauda, contrastando fortemente com a garganta e o peito de um branco brilhante. O restante das partes inferiores é grosseiramente mosqueado de branco. O bico é longo e ligeiramente curvado para cima. Sua aparência geral lembra membro do gênero Sitta, embora não sejam diretamente relacionados. Assim como as aves do gênero Sitta, os pássaros da família Furnariidae exploram incansavelmente troncos e galhos de árvores antigas em busca de pequenos artrópodes que compõem sua alimentação, movendo-se em espiral pelos troncos ou, às vezes, descendo de cabeça para baixo. O bico-virado-de-peito-branco consome pequenos invertebrados encontrados na casca e nidifica em cavidades de árvores. Fora da estação reprodutiva, pode formar bandos mistos de forrageamento com outras espécies de aves.
O bico-virado-de-peito-branco habita a ponta sul do continente americano, em Chile e Argentina, de Santiago e Mendoza até a Terra do Fogo. Busca florestas com árvores grandes, cujos troncos antigos oferecem locais adequados para nidificação, sejam elas de planície ou montanha, densas ou abertas. Foi descrito em 1831 por Phillip Parker King [en], explorador britânico da Patagônia e Terra do Fogo. Sua posição sistemática dentro da família permanece incerta, com semelhanças superficiais com outros Furnariidae que forrageiam na casca de árvores, resultado de uma evolução convergente. A filogenética molecular sugere relação com os gêneros Microxenops [en] e Ochetorhynchus [en]. Não há subespécies descritas. Sua distribuição é relativamente ampla e não há evidências de declínio populacional, sendo considerado pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza.
sv
wikipedia
Vitstrupig trädlöpare (Pygarrhichas albogularis) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白喉爬树雀(学名:Pygarrhichas albogularis),是雀形目灶鸟科的一种鸟类,属于单型的白喉爬树雀属(学名:Pygarrhichas)。
白喉爬树雀体重约24克,翼长约79.9毫米,喙宽度约3.2毫米,喙厚度约5.1毫米,嘴峰长约21.8毫米,跗蹠长约19.3毫米,尾长约56.1毫米。
白喉爬树雀是留鸟,栖息在森林,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在智利中部和南部、阿根廷南部以及火地群岛。
Common Names (39 locales)
ar
بغار أبيض الزور
bg
Белогърда тръноопашата дърволазка
ca
xenop pitblanc
cs
šplhálek bělohrdlý
cy
Senops gyddfwyn
da
Hvidstrubet Træjæger
de
Kleiberbaumspäher
en
White-throated Treerunner
en-ca
White-throated treerunner
en-gb
White-throated treerunner
es
Picolezna Comesebo
es_AR
Picolezna Patagónico
es_CL
Comesebo grande
es_EC
Comesebo grande
es_ES
Picolezna comesebo
es_MX
Picolezna Comesebo
fa
درختران گلوسفید
fi
nakkeliorneero
fr
Picotelle à gorge blanche
he
תנר לבן גרון
hr
bjeloprsa listarica
ja
キノボリカマドドリ
lt
Baltagurklis medlaipys
nl
Witkeelboomjager
no
hvitbryststammeløper
nv
Tsin bigaan yąąh dzootʼihí bizééʼ łigaaígíí
pl
drzewołaziec
pt
white-throated treerunner
pt_PT
White-throated treerunner
ru
Курносый амурадо
sk
drevolez bielohrdlý
sl
Belogrla trnorepasta brglezovka
sr
Brgljezolika pećarka
sv
vitstrupig trädlöpare
tr
Beyaz Gerdanlı Dalkoşarı
uk
Амурадо
zh
白喉爬树雀
zh-cn
白喉爬树雀
zh-tw
白喉爬樹雀