Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec pilotní (Pycnoptilus floccosus) je druh pěvce z čeledi střízlíkovcovitých. Je jediným zástupcem rodu Pycnoptilus a je endemitem jihovýchodní Austrálie.
de
Der Pilotvogel (Pycnoptilus floccosus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Acanthizidae. Er ist die einzige Art der Gattung Pycnoptilus und endemisch im Südosten Australiens.
es
wikipedia
La acantiza piloto (Pycnoptilus floccosus) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acanthizidae. Es el único miembro del género monotípico Pycnoptilus. El exacto emplazamiento taxonómico de esta especies está en disputa, ya que tiene cierta semejanza con Dasyornis. La especie es endémica del sudeste de Nueva Gales del Sur y el este de Victoria en Australia. Su hábitat natural es el bosque esclerófilo templado y húmedo y la selva tropical templada de vez en cuando.
fi
wikipedia
Lyyrypyrstönseuraaja (Pycnoptilus floccosus) on tiaismalureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Australiassa.
fr
wikipedia
Le Pycnoptile compagnon (Pycnoptilus floccosus) ou oiseau-pilote, est une espèce de passereaux de la famille des Acanthizidae. C'est la seule espèce du genre Pycnoptilus.
it
Il pilota (Pycnoptilus floccosus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Acanthizidae. È monotipico all'interno del genere Pycnoptilus ed è endemico dell'Australia sud-orientale.
nl
wikipedia
De loodsvogel (Pycnoptilus floccosus) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
wikipedia
Pilotek (Pycnoptilus floccosus) – gatunek małego ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Pycnoptilus. Ptak endemiczny dla południowo-wschodniego obszaru Nowej Południowej Walii i dla stanu Wiktoria w Australii. Naturalnym siedliskiem pilotka są umiarkowane, wilgotne lasy i okazjonalnie lasy deszczowe.
pt
O piloto (Pycnoptilus floccosus) é uma espécie de ave passeriforme da família Acanthizidae. É monotípico dentro do gênero Pycnoptilus e é endêmico do sudeste da Austrália.
ru
wikipedia
Птица-попутчик (лат. Pycnoptilus floccosus) — австралийский вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae), выделяемый в монотипический род птиц-попутчиков (Pycnoptilus). Длина тела — 17—19 см, масса около 27 г; длина крыла — 6,2 см, длина хвоста — 2,6 см. Оперение птицы — бурое и серое. Населяет умеренные влажные склерофитовые леса, реже дождливые леса.
sv
wikipedia
Lotsfågel (Pycnoptilus floccosus) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar, endemisk för Australien.
