The straw-headed bulbul (Pycnonotus zeylanicus) is a species of songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. It is found from the Malay Peninsula to Borneo. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, subtropical or tropical moist shrubland, arable land, plantations, and rural gardens. It is threatened by habitat loss and poaching.
The straw-headed bulbul is prized for its singing ability and is a highly sought-after species by bird enthusiasts in Southeast Asia, especially Indonesia. This trade is causing population reductions across the species' range and is a major barrier to its conservation. Trapping has been facilitated in recent years by the spread of logging roads across its forest habitat. Due to this, the straw-headed bulbul was uplisted from endangered to critically endangered on the IUCN Red List in 2018.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
بلبل اندونيسي (الاسم العلمي: Pycnonotus zeylanicus) (بالإنجليزية: Straw-headed Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل. له صوت جميل ومميز يختلف عن جميع اصوات الطيور اشبه بقطرات الماء مع صدى عالي ، موطنه دول جنوب شرق اسيا ، اندونيسيا، ماليزيا ، تايلند ، يسمى في اندونيسيا كوكاك راوو ، Cucak Rowo ، في عام ١٧٨٣ تم تدوينه بالكتب العلميه وظن ان موطنه الاصلي هو جزيرة سيرلانكا ومن هنا اخذ اسمه بالخطأ ، يعاني من كثرة الصيد من محبي وهواة الطيور المغرده في دول جنوب شرق اسيا وخصوصا اندونيسيا حتى وصل لقائمة الطيور المهدده بالانقراض، ووضع في قائمة الطيور المهدده بالانقراض بشكل حرج عام ٢٠١٨
de
wikipedia
Der Gelbscheitelbülbül (Pycnonotus zeylanicus) ist ein in Südostasien heimischer Singvogel.
es
wikipedia
El bulbul cabeciamarillo (Pycnonotus zeylanicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae nativa de Brunéi, Indonesia, Malasia, Birmania, Tailandia y Singapur.
fi
wikipedia
Tulipääbulbuli (Pycnonotus zeylanicus) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul à tête jaune (Pycnonotus zeylanicus) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
nl
wikipedia
De geelkruinbuulbuul (Pycnonotus zeylanicus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls. Het achtervoegsel zeylanicus verwijst naar Ceylon (Sri-Lanka). Dit was een vergissing, de eerste vogels die naar Europa werden opgestuurd en wetenschappelijk gedocumenteerd, kwamen via Java.
pl
wikipedia
Bilbil żółtogłowy (Pycnonotus zeylanicus) – gatunek średniej wielkości azjatyckiego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Zasiedla Półwysep Malajski oraz część Indonezji. Krytycznie zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
Bilbile żółtogłowe występują w kontynentalnej części Malezji, w Singapurze i na Borneo (z wyjątkiem jego południowej części). Wymarły na Jawie i prawdopodobnie również w skrajnie południowej Tajlandii; bliski wymarcia na Sumatrze, być może już tam wymarł. Gatunek znany jest także z Taninthayi (południowa Mjanma), gdzie status gatunku jest nieznany. Były niegdyś szeroko rozpowszechnione i pospolite, ich liczebność gwałtownie spadła w latach 80. i 90. XX wieku oraz pierwszym dziesięcioleciu XXI wieku. W 2018 status gatunku zmieniono na krytycznie zagrożonego wyginięciem (CR, Critically Endangered); wcześniej, od 2016 klasyfikowany był jako zagrożony (EN, Endangered), od 1994 jako narażony (VU, Vulnerable), a od 1988 jako bliski zagrożenia (NT, Near Threatened). Liczebność populacji na wolności szacuje się na 600–1700 dorosłych osobników.
Długość ciała wynosi 28–29 cm, masa ciała 80–93 g. Jest to stosunkowo duży i głośny bilbil. Ciemię i policzki złotożółte. Okolice oczu i pasek przyżuchwowy czarny. Gardło białe. Wierzch ciała i pierś pokrywają drobne, białawe paski. Ptaki młodociane mają bardziej matową i brązową głowę. Środowiskiem życia bilbili żółtogłowych są okolice rzek, strumieni, bagna i inne obszary podmokłe. Najczęściej spotykane są na nizinach, ale stwierdzane były do 1100 m n.p.m., na Borneo i Sumatrze lokalnie do 1600 m n.p.m. Prowadzą osiadły tryb życia, przeważnie przebywają w parach lub małych grupach rodzinnych.
Przyjemna pieśń przedstawicieli tego gatunku sprawia, że bilbile żółtogłowe są odławiane i trzymane jako zwierzęta domowe. Ceny znacznie wzrastały na przestrzeni czasu; w 1987 pojedynczy ptak kosztował 20$, w 2008 w Medan (Sumatra) pojedynczy ptak kosztował już 1300$. Na Jawie i Bali organizowane są specjalne konkursy śpiewu dla tych ptaków. W zachodnim Borneo w latach 2015–2016 cena za niewytrenowanego ptaka wynosiła 483$, w Bandung ponad 500$. Według danych z 2016, ptaki te są nadal nielegalnie odławiane.
pt
wikipedia
Pycnonotus zeylanicus é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar e Singapura.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, matagal húmido tropical ou subtropical, terras aráveis, plantações e jardins rurais.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Orangehuvad bulbyl (Pycnonotus zeylanicus) är en akut utrotningshotad tätting i familjen bulbyler som förekommer i Sydostasien.
zh
wikipedia
黃冠鵯(学名:Pycnonotus zeylanicus)是鵯科鵯屬的一种鸟类,其种加词“zeylanicus”意为“锡兰(现为斯里兰卡)的”。分佈在汶萊、印尼、馬來西亞、緬甸及新加坡的鵯屬。牠們棲息在亞熱帶或熱帶低地的潮濕森林、紅樹林、潮濕叢林、農地、種植林及花園,但卻受到失去棲息地的威脅。
Common Names (41 locales)
ar
بلبل قشي الرأس
arz
بلبل سيلانى
bg
Мустакат бюлбюл
bjn
Karuang
ca
bulbul capgroc
cs
bulbul korunkatý
cy
Bwlbwl corunfelyn
da
Skægbulbul
de
Gelbscheitelbülbül
en
Straw-headed Bulbul
es
Bulbul Cabeciamarillo
es_EC
Bulbul Cabeciamarillo
es_ES
Bulbul cabeciamarillo
es_MX
Bulbul Cabeciamarillo
et
suurbülbül
fa
بلبل سرکاهی
fi
tulipääbulbuli
fr
Bulbul à tête jaune
hr
zlatnokapi bulbul
hu
sárgafejű bülbül
id
Cucak rawa
ja
キガシラヒヨドリ
jv
Manuk Cucakrawa
lt
Rusvavainikis bulbiulis
ms
Burung Barau-barau
nl
Geelkruinbuulbuul
no
stråbylbyl
nv
Bolbolii bítááʼ łitsxooígíí
pl
bilbil żółtogłowy
pt
straw-headed bulbul
pt_PT
Straw-headed bulbul
ru
Рыжеголовый бюльбюль
sk
bylbyl korunkatý
sr
Žutoglavi bulbul
sv
orangehuvad bulbyl
th
นกปรอดแม่ทะ
tr
Altın Başlı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль жовтоголовий
vi
Chào mào đầu rơm
zh
黃冠鵯
zh-CN
黄冠鹎