The white-spectacled bulbul (Pycnonotus xanthopygos) is a member of the bulbul family. It is 20–25 cm (7.9–9.8 in) in length with a wingspan of 20–25 cm (7.9–9.8 in). These birds live in fruit plantations, gardens, and cities. It is the most common member of the bulbul family in Israel and Lebanon. In Turkey, it is mainly found in the coastal Mediterranean region, but its range extends from Patara/Gelemiş near Kaş in the west to Türkoğlu in the east. Breeding populations are found from Central and Southern Turkey to Western Syria, Lebanon, Western Jordan, Israel, Sinai and western, central and southern Arabia.
Both sexes are similar; juveniles have a browner hood and less obvious eye-rings than the adults. The nest – a small cup of thin twigs, grass stems, leaves and moss – is generally located in bushes and lined with hair, shredded bark and small roots.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
البلبل أصفر العجز أو البلبل العربي (الاسم العلمي: Pycnonotus xanthopygos) (بالإنجليزية: White-spectacled bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من الفصيلة البلابل.
cs
wikipedia
Bulbul arabský (Pycnonotus xanthopygos) je středně velký druh pěvce z čeledi bulbulovití (Pycnonotidae). Vyskytuje se v oblasti Středního východu v různých křovinatých biotopech, nevyhýbá se ani městským parkům. Ve 30. letech 20. století se jeho populace značně rozšířila zřejmě částečně v návaznosti na zakládání lidských usedlostí a ovocných sadů.
de
wikipedia
Der Gelbsteißbülbül (Pycnonotus xanthopygos) oder Vallombrosa-Bülbül ist ein Singvogel der Gattung der Echten Bülbüls (Pycnonotus) aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae), der im Süden der Türkei und in weiten Teilen des Nahen Ostens verbreitet ist. Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.
es
wikipedia
El bulbul árabe (Pycnonotus xanthopygos) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia de Oriente próximo.
fi
wikipedia
Arabianbulbuli (Pycnonotus xanthopygos) on Lähi-idässä elävä varpuslintulaji.
fr
wikipedia
Le Bulbul d'Arabie (Pycnonotus xanthopygos) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul dagli occhiali bianchi (Pycnonotus xanthopygos) è un membro della famiglia Pycnonotidae. Misura 20–25 cm di lunghezza con un'apertura alare di 20–25 cm. Questi uccelli vivono in piantagioni di frutta, giardini e città. È il membro più comune della famiglia dei bulbul in Israele e Libano. In Turchia, si trova principalmente nella regione mediterranea costiera, ma il suo areale si estende da Patara/Gelemiş vicino a Kaş a ovest fino a Türkoğlu a est. Le popolazioni nidificanti si trovano dalla Turchia centrale e meridionale alla Siria occidentale, Libano, Giordania occidentale, Israele, Sinai e Arabia occidentale, centrale e meridionale. I sessi sono simili; i giovani hanno un cappuccio più marrone e cerchi oculari meno evidenti rispetto agli adulti. Il nido, una piccola coppa di ramoscelli sottili, steli d'erba, foglie e muschio, è generalmente situato nei cespugli e rivestito di peli, corteccia sminuzzata e piccole radici.
ja
wikipedia
アラビアヒヨドリ（アラビア鵯、Pycnonotus xanthopygos）は、スズメ目ヒヨドリ科に属する鳥類。英名ではメグロヒヨドリ (Pycnonotus goiavier) と同じ Yellow-vented Bulbul の別名でも知られる。
nl
wikipedia
De Arabische buulbuul (Pycnonotus xanthopygos) is een zangvogel uit de familie van de Buulbuuls (Pycnonotidae). Het is een algemene standvogel in het Midden-Oosten.
pl
wikipedia
Bilbil arabski (Pycnonotus xanthopygos) − gatunek małego, śpiewającego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae), zamieszkującego Bliski Wschód. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O bulbul-de-óculos-brancos (Pycnonotus xanthopygos) é um membro da família Pycnonotidae. Mede entre 20 a 25 cm de comprimento, com uma envergadura de 20 a 25 cm. Estas aves vivem em pomares, jardins e cidades. É o membro mais comum da família dos bulbuls em Israel e no Líbano. Na Turquia, encontra-se principalmente na região mediterrânica costeira, mas a sua distribuição estende-se desde Patara/Gelemiş, perto de Kaş, a oeste, até Türkoğlu, a leste. Populações reprodutoras encontram-se desde o centro e sul da Turquia até à Síria ocidental, Líbano, Jordânia ocidental, Israel, Sinai e Arábia ocidental, central e meridional. Ambos os sexos são semelhantes; os juvenis têm uma cabeça mais acastanhada e anéis oculares menos visíveis do que os adultos. O ninho, uma pequena taça de ramos finos, caules de erva, folhas e musgo, é geralmente construído em arbustos e forrado com pelos, casca desfiada e pequenas raízes.
ru
wikipedia
Желтопоясничный настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus xanthopygos) — вид птиц семейства бюльбюлевых, обитающий на Ближнем Востоке. Длина туловища 19,5—22 см, размах крыльев 27—31 см, масса 35—46 г.
У желтогузых бюльбюлей нет полового диморфизма. У молодых особей голова темнее, а круги вокруг глаз менее выражены, чем у взрослых. Чашеобразное гнездо из тонких веток, травы, листьев и мха птицы прячут в кустах, выстилая изнутри волосами, измельченной корой или корешками.
Желтогузый бюльбюль номинировался в 2008 году на звание национальной птицы государства Израиль, но уступил удоду, разделив четвёртое место с палестинской нектарницей, шпорцевым чибисом, белоголовым сипом и степной пустельгой. Данную птицу можно наблюдать, например, в средиземноморских районах Турции.
sv
wikipedia
Levantbulbyl (Pycnonotus xanthopygos) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Den förekommer i delar av Mellanöstern och är närbesläktad med trädgårdsbulbylen i Afrika. Arten ökar i antal.
tr
wikipedia
Bayağı Arap bülbülü (Pycnonotus xanthopygos), Arap bülbülügiller familyasından küçük bir kuş türüdür.
Serçeden biraz büyükçe, yaklaşık 19–21 cm. uzunluğundadır. Meyve bahçeleri, bostanlar, şehirlerde yaşar. İsrail'de bülbüllerden en çok tanınanıdır.
