The yellow-throated bulbul (Pycnonotus xantholaemus) is a species of songbird in the bulbul family of passerine birds. The species is endemic to southern peninsular India. They are found on scrub habitats on steep, rocky hills many of which are threatened by granite quarrying. It is confusable only with the white-browed bulbul with which its range overlaps but is distinctively yellow on the head and throat apart from the yellow vent. The calls of this species are very similar to that of the white-browed bulbul.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
بلبل أصفر الحنجرة (الاسم العلمي: Pycnonotus xantholaemus) (بالإنجليزية: Yellow-throated Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
de
wikipedia
Der Goldkehlbülbül (Pycnonotus xantholaemus) ist ein in Südindien lebender Singvogel.
es
wikipedia
El bulbul gorgigualdo (Pycnonotus xantholaemu) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de subcontinente indio meridional. Se encuentra en hábitats de matorrales en las colinas escarpadas y rocosas, muchas de las cuales están amenazadas por la explotación de canteras de granito. A veces se lo confunde con el bulbul cejiblanco (Pycnonotus luteolus) porque sus áreas de distribución se superponen pero puede distinguirse por su cabeza y garganta amarillas. El canto de esta especie es muy similar al del bulbul cejiblanco. En la India se lo considera el ave estatal de Goa.
fi
wikipedia
Keltakurkkubulbuli (Pycnonotus xantholaemus) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul à menton jaune (Pycnonotus xantholaemus) est une espèce de passereaux, de la famille des Pycnonotidés.
nl
wikipedia
De geelkopbuulbuul (Pycnonotus xantholaemus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in het zuiden van India.
pl
wikipedia
Bilbil żółtogardły (Pycnonotus xantholaemus) – gatunek małego, endemicznego indyjskiego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae).
Ptak ten jest endemitem południowej części Półwyspu Indyjskiego. Spotykany jest w suchych zaroślach stepowych i na skalistych stokach wzgórz. Te ostatnie stanowiska zagrożone są przez wydobywanie granitu. Bywa mylony z bilbilem białobrewym, który występuje na tych samych terenach. Odróżnia go od bilbila białobrewego żółte ubarwienie głowy, gardła oraz pokrywy podogonowej. Śpiew tego gatunku jest podobny do śpiewu bilbila białobrewego.
Nazwa w języku telugu Konda-poda-pigli została odnotowana w XIX w. przez Thomasa Caverhilla Jerdona w dziele The Birds of India wydanym w Kalkucie w 1863.
Należy do gatunków najmniejszej troski. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O bulbul-de-garganta-amarela (Pycnonotus xantholaemus) é uma espécie de pássaro canoro da família Pycnonotidae, pertencente à ordem dos Passeriformes. Essa espécie é endêmica do sul da península indiana. Habita áreas de matagal em colinas rochosas e íngremes, muitas das quais estão ameaçadas pela extração de granito. Pode ser confundido apenas com o bulbul-de-sobrancelha-branca [en], com o qual sua distribuição se sobrepõe, mas distingue-se claramente pela cabeça e garganta amarelas, além do ventre também amarelo. Seus chamados são muito semelhantes aos do bulbul-de-sobrancelha-branca.
sv
wikipedia
Gulhuvad bulbyl (Pycnonotus xantholaemus) är en tätting i familjen bulbyler som enbart förekommer i södra Indien.
Common Names (38 locales)
ar
بلبل أصفر الحنجرة
arz
بلبل اصفر الحنجره
bg
Жълтогуш бюлбюл
ca
bulbul capdaurat
cs
bulbul jihoindický
cy
Bwlbwl gyddf-felyn
da
Gulstrubet Bulbul
de
Goldkehlbülbül
en
Yellow-throated Bulbul
es
Bulbul Gorjigualdo
es_EC
Bulbul Gorjigualdo
es_ES
Bulbul gorjigualdo
es_MX
Bulbul Gorjigualdo
et
rahnubülbül
fi
keltakurkkubulbuli
fr
Bulbul à menton jaune
he
בולבול צהוב גרון
hr
žutoglavi bulbul
hu
aranytorkú bülbül
ja
キノドヒヨドリ
kn
ಹಳದಿಕೊರಳಿನ ಪಿಕಳಾರ
lt
Geltongurklis bulbiulis
ml
മഞ്ഞത്താലി ബുൾബുൾ
nl
Geelkeelbuulbuul
no
gulstrupebylbyl
nv
Bolbolii bizééʼ yishtłizhgo łitsooígíí
pl
bilbil żółtogardły
pt
yellow-throated bulbul
pt_PT
Yellow-throated bulbul
ru
Золотистогорлый бюльбюль
sk
bylbyl zlatohrdlý
sr
Žutogrli bulbul
sv
gulhuvad bulbyl
ta
மஞ்சள் தொண்டைக் கொண்டைக் குருவி
te
కొండ పొద పిగిలిపిట్ట
tr
Sarı Başlı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль жовтогорлий
zh-CN
黄喉鹎