The light-vented bulbul (Pycnonotus sinensis), also called the Chinese bulbul, is a species of bird in the bulbul family found in central and southern China, Hong Kong, Macao, the
Philippines northern Vietnam, southern Japan and Taiwan, with occasional records from South Korea. A common species of songbird that favors lightly wooded habitats, it can frequently be seen in towns, suburbs and urban parks within its range.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
بلبل صيني (الاسم العلمي: Pycnonotus sinensis) (بالإنجليزية: Light-vented Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من الفصيلة البلابل.
cs
Bulbul čínský (Pycnonotus sinensis) je druh ptáka z čeledi bulbulovitých, který se vyskytuje ve střední a jižní Číně, Hongkongu, Macau, na Filipínách, v severním Vietnamu, jižním Japonsku a na Tchaj-wanu, s občasnými záznamy z Jižní Koreje. Je to běžný zpěvný pták, který upřednostňuje mírně zalesněná stanoviště a lze ho často spatřit ve městech, na předměstích a v městských parcích v rámci jeho areálu rozšíření.
de
Der Chinabülbül (Pycnonotus sinensis), auch als Weißwangenbülbül bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Bülbüls, die in Zentral- und Südchina, Hongkong, Macau, den Philippinen, Nordvietnam, Südjapan und Taiwan vorkommt, mit gelegentlichen Nachweisen aus Südkorea. Als häufige Singvogelart, die leicht bewaldete Lebensräume bevorzugt, kann man sie in ihrem Verbreitungsgebiet häufig in Städten, Vororten und städtischen Parks sehen.
es
wikipedia
El bulbul chino (Pycnonotus sinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del este de Asia.
fi
wikipedia
Kiinanbulbuli (Pycnonotus sinensis) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul de Chine (Pycnonotus sinensis) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul dai ventri chiari (Pycnonotus sinensis), chiamato anche bulbul cinese, è una specie di uccello della famiglia dei bulbul che si trova nella Cina centrale e meridionale, a Hong Kong, Macao, nelle Filippine, nel Vietnam settentrionale, nel Giappone meridionale e a Taiwan, con segnalazioni occasionali dalla Corea del Sud. Una specie comune di uccello canoro che predilige habitat leggermente boscosi, può essere visto frequentemente in città, periferie e parchi urbani all'interno del suo areale.
ja
wikipedia
シロガシラ（学名：Pycnonotus sinensis）は、ヒヨドリ科に分類される鳥類の1種。ヒヨドリの仲間。名前の由来は、頭頂部が白いことより。
ko
wikipedia
검은이마직박구리는 참새목 직박구리과의 새이다.
nl
wikipedia
De Chinese buulbuul (Pycnonotus sinensis) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls.
pl
wikipedia
Bilbil chiński (Pycnonotus sinensis) – gatunek małego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae), zamieszkujący wschodnią Azję.
pt
O bulbul-de-ventre-claro (Pycnonotus sinensis), também chamado de bulbul-chinês, é uma espécie de ave da família dos bulbuls encontrada na China central e meridional, Hong Kong, Macau, Filipinas, norte do Vietname, sul do Japão e Taiwan, com registos ocasionais na Coreia do Sul. Uma espécie comum de ave canora que prefere habitats ligeiramente arborizados, pode ser vista frequentemente em cidades, subúrbios e parques urbanos dentro da sua área de distribuição.
ru
wikipedia
Китайский настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus sinensis) — вид воробьиных птиц из семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae).
sv
wikipedia
Kinesisk bulbyl (Pycnonotus sinensis) är en välkänd östasiatisk fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白头鹎（學名：Pycnonotus sinensis），又名白头翁、白頭鵠仔（臺羅：pe̍h-thâu-khok-á），是鵯屬小型鳴禽，冬季北方鸟南迁為候鸟，台灣亞種为留鳥，平均壽命約10到15年。白頭翁常見於東亞，臺灣西半部與東北部低海拔地區，中國大陸則是在長江南部的大多地區，以及香港、琉球群島（八重山群島、沖繩等），性格活潑，不甚畏人。吃昆蟲，種子和水果，屬雜食性，雄鳥胸部灰色較深，雌鳥淺淡，雄鳥枕部（後頭部）白色極為清晰醒目。
其种加词“sinensis”之拉丁語意为“來自中國”。
