Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بلبل بسيط (الاسم العلمي: Pycnonotus simplex) (بالإنجليزية: Cream-vented Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul bělooký (Pycnonotus simplex) je členem čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Vyskytuje se v jihovýchodní Asii od Malajského poloostrova po Borneo. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Jeho hruď může mít někdy lehce nažloutlý nádech.
de
Der Weißaugenbülbül (Pycnonotus simplex) gehört zur Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er ist in Südostasien von der Malaiischen Halbinsel bis Borneo verbreitet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, wobei seine Brust manchmal einen leicht gelblichen Schimmer aufweisen kann.
es
wikipedia
El bulbul ojiblanco (Pycnonotus simplex) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sudeste asiático. Se encuentra en la península malaya, Sumatra, Borneo, Java, Bali e islas menores aledañas.
fi
wikipedia
Valkosilmäbulbuli (Pycnonotus simplex) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul aux yeux blancs (Pycnonotus simplex) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul ventrecrème (Pycnonotus simplex) è un membro della famiglia dei bulbul (Pycnonotidae). Si trova nel sud-est asiatico, dalla penisola malese al Borneo. Il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali o subtropicali umide di pianura; il suo petto può talvolta apparire leggermente giallastro.
nl
wikipedia
De witoogbuulbuul (Pycnonotus simplex) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls (Pycnonotidae) die voorkomt in de Indische Archipel.
pl
wikipedia
Bilbil okularowy (Pycnonotus simplex) – gatunek małego, azjatyckiego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Długość ciała około 18 cm. Występuje w wilgotnych nizinnych lasach subtropikalnych i tropikalnych Brunei, Indonezji, Malezji, Singapuru i Tajlandii.
pt
wikipedia
Pycnonotus simplex é uma espécie de ave da família Pycnonotidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белоглазый бюльбюль (Pycnonotus simplex) — представитель семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae). Обитает в Юго-Восточной Азии, от Малайского полуострова до Борнео. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные равнинные леса. Грудь птицы иногда может иметь легкий желтоватый оттенок.
sv
wikipedia
Blekgumpad bulbyl (Pycnonotus simplex) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
