Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بلبل أصفر الأذن (الاسم العلمي: Pycnonotus penicillatus) (بالإنجليزية: Yellow-eared Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul srílanský (Pycnonotus penicillatus) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých. Je endemickým stálým druhem hnízdícím na vysočinách Srí Lanky. Jeho české jméno se někdy používá i jako alternativní název pro bulbula žlutohrdlého.
de
wikipedia
Der Schmuckbülbül (Pycnonotus penicillatus) ist ein auf Sri Lanka endemischer Singvogel aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).
Der Schmuckbülbül ist ein auffälliger, gedrungen gebauter Bülbül, der eine Körperlänge von 20 cm und ein Gewicht von 36 bis 37 g erreicht. Der Scheitel, die Zügel, die Wangenregion, die Stirn, der Augenstreif und der Bartstreif sind schwarz. Am Kopf befinden sich hinter dem Auge sowohl ober- als auch unterseits borstige gelbe Federbüschel sowie ein weißlicher postorbitaler Fleck. Charakteristisch sind weiße Streifen, die an der Basis des Oberkiefers beginnen und sich als aufrechte Federbüschel, die an „Hörner“ erinnern, über dem Auge erheben. Der Bereich vom Hinterhals bis zu den Oberschwanzdecken ist olivgrün, wobei sich diese Färbung auf den oberen Flügeldecken fortsetzt. Die Innenfahnen der Schwungfedern und Steuerfedern sind schwärzlichbraun; letztere mit einem olivgrünen Hauch. Die Außenfahnen sind deutlich olivgrün. Kinn und oberer Kehlenbereich sind weiß, zur unteren Kehle hin leuchtend gelb; die übrige Unterseite ist dunkler und matter, gelb mit olivfarbenem Ton. Die Unterseite der Steuerfedern ist gelblich gesäumt. Die Intensität der grünen und gelben Gefiederfärbung ist variabel. Die Iris ist orangebraun bis rötlichbraun. Der Schnabel ist schwarz. Die Beine sind dunkel bläulichgrau. Die Geschlechter ähneln sich.
es
wikipedia
El bulbul orejudo (Pycnonotus penicillatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de Sri Lanka.
El bulbul orejudo mide alrededor de 20 cm de largo, incluida su larga cola. Sus partes superiores son principalmente verdes oliváceas, y sus partes inferiores son verdes amarillentas. Su frente y píleo son negruzcos. Los laterales del rostro son principalmente negros, aunque enmarcados por el blanco del borde de las coberteras auriculares y la garganta. También presenta un fino penacho vertical blanco en el lorum. Ambos sexos tienen un aspecto similar, aunque los juveniles son menos llamativos.
Se encuentra únicamente en los montes del sur de Sri Lanka, y es el menos abundante de los bulbules presentes en Sri Lanka. Se encuentra tanto en las junglas como en las tierras de cultivo. A pesar de su limitado área de distribución no es difícil verlo en lugares como el parque nacional de las Llanuras de Horton y el parque Victoria de Nuwara Eliya y se avista con frecuencia en los montes rocosos.
Se alimenta de frutos e insectos. Anida en los arbustos, donde suele poner dos huevos por puesta.
fi
wikipedia
Srilankanbulbuli (Pycnonotus penicillatus) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul oreillard (Pycnonotus penicillatus) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
Cet oiseau se trouve dans les montagnes du Sri Lanka. C'est un oiseau des régions boisées (jungles ou plantations). Malgré son habitat réduit, il est largement répandu dans les Horton Plains et le parc Victoria à Nuwara Eliya. Il construit son nid dans les buissons.
Il mesure environ 20 centimètres de long et a une longue queue. sa partie dorsale est vert -olive, sa partie ventrale jaune. Le sommet de la tête est gris et il a une touffe de plumes jaunes au niveau des oreilles et une tache jaune sous les yeux. Il a une touffe de plumes blanches au niveau des yeux et la gorge est aussi blanche. Les sexes sont semblables ; le plumage des jeunes est plus terne que celui des adultes.
Il vole en zigzag.
it
Il Bulbul guancegialle (Pycnonotus penicillatus) è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbul. È una specie endemica stanziale che nidifica negli altopiani dello Sri Lanka. Il nome comune è usato anche come nome alternativo per il bulbul gola gialla.
nl
wikipedia
De geelpluimbuulbuul (Pycnonotus penicillatus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls.
pl
wikipedia
Bilbil żółtouchy (Pycnonotus penicillatus) – gatunek małego, śpiewającego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae); endemiczny gatunek Sri Lanki. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony.
Bilbil żółtouchy jest ptakiem o długości ciała ok. 20 cm, posiadającym stosunkowo długi ogon. Masa ciała 36–37 g. Wierzchnia część jego upierzenia ma kolor oliwkowy, spodnia zaś żółtawy. Czubek głowy jest szary. W okolicach uszu znajdują się żółte kępki. Pod oczami również występuje żółta linia. Z przodu oka i na gardle znajduje się upierzenie koloru białego. Nie występuje wyraźny dymorfizm płciowy, młode osobniki mają ciemniejsze upierzenie.
Gatunek ten występuje głównie w dżungli i na terenach lesistych w środkowej i południowej części Sri Lanki. Jest też widywany w lasach wtórnych, na terenach rolniczych – plantacjach eukaliptusów, zadrzewionych farmach czy w ogrodach. Zwykle spotykany w przedziale wysokości 850–2200 m n.p.m. Pomimo ograniczonego zasięgu występowania, jest to ptak łatwy do zaobserwowania w Parku Narodowym Horton Plains czy w Victoria Park w okolicach Nuwara Elija.
Lot przypomina swego rodzaju skoki. Ptak ten żywi się owocami i owadami. Sezon lęgowy trwa od lutego do maja i od sierpnia do października. Gniazduje na drzewie lub krzewie na wysokości zazwyczaj 3–5 m nad ziemią (niekiedy niżej – do 1 m). W zniesieniu dwa jaja.
pt
O bulbul-de-orelhas-amarelas (Pycnonotus penicillatus) é uma espécie de ave canora da família dos bulbuls. É uma espécie residente endémica que nidifica nas terras altas do Sri Lanka. O nome comum é também utilizado como nome alternativo para o bulbul-de-garganta-amarela.
ru
wikipedia
Желтоухий настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus penicillatus) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевые. Эндемик Шри-Ланки.
Желтоухий настоящий бюльбюль длиной 20 см, имеет длинный хвост. Оперение верхней стороны оливково-зелёное и желтоватое на нижней стороне. На голове серый хохол. На ушах и под глазами у него жёлтые, а перед глазами и на горле белые пятна. Оба пола выглядят одинаково, птенцы менее красочны. Полёт похож на полёт дятла.
Птица живёт в джунглях и в окружённых лесом культурных ландшафтах.
Птица питается плодами и насекомыми.
sv
wikipedia
Gulörad bulbyl (Pycnonotus penicillatus) är en fågel i familjen bulbyler som enbart förekommer på Sri Lanka.