The white-browed bulbul (Pycnonotus luteolus) is a member of the bulbul family of passerine birds. It is a resident breeder in Sri Lanka and peninsular India. Largely olive coloured above with whitish underparts, it has a pale supercilium and a yellow vent. They are found in dense scrub habitats, where they skulk within vegetation and can be difficult to see although their loud and distinct burst of calls is distinctive.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بلبل أبيض الحواجب (الاسم العلمي:Pycnonotus luteolus) (بالإنجليزية: White-browed Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul bělobrvý (Pycnonotus luteolus) je členem čeledi bulbulovitých. Je stálým ptákem na Srí Lance a poloostrovní Indii. Svrchu je převážně olivově zbarvený s bělavou spodinou, má světlý nadoční proužek a žlutou spodní část ocasu. Vyskytuje se v hustých křovinatých biotopech, kde se skrývá ve vegetaci a je obtížné ho spatřit, ačkoliv jeho hlasitý a výrazný zpěv je nezaměnitelný.
de
Der Weißbrauenbülbül (Pycnonotus luteolus) gehört zur Familie der Bülbüls. Er ist ein Standvogel in Sri Lanka und auf der indischen Halbinsel. Er ist oberseits größtenteils olivfarben mit weißlicher Unterseite, einem hellen Überaugenstreif und einem gelben Steiß. Man findet ihn in dichtem Gestrüpp, wo er sich verborgen hält und schwer zu sehen ist, obwohl sein lauter und markanter Ruf unverkennbar ist.
es
wikipedia
El bulbul cejiblanco (Pycnonotus luteolus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae residente de Sri Lanka y el subcontinente indio. Su plumaje en gran parte es de color olivo sobre las partes inferiores blanquecinas, tiene una pálida lista superciliar y una cloaca amarillenta. Se encuentra en hábitats de matorrales densos y se esconde dentro de la vegetación, puede ser difícil de observar, aunque sus llamados fuertes y característicos son un distintivo.
fi
wikipedia
Valkokulmabulbuli (Pycnonotus luteolus) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul à sourcils blancs (Pycnonotus luteolus) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
Il réside au Sri Lanka et sur les côtes de la péninsule indienne.
C'est un oiseau des broussailles sèches et des orées des bois. Il construit son nid dans un arbre, et y pond deux œufs dans une couvée classique.
Il mesure environ 20 cm de longueur, avec une longue queue. Il est gris-olive sur le dos et blanchâtre sur le ventre. Cette espèce est identifiée par son supercilium blanc, son croissant blanc au-dessous de l'œil, ses rayures sombres au niveau de l'œil et de la moustache. Les sexes ont des plumages similaires. On les repère par l'éclat de leur chant du haut d'un buisson mais ils sont difficiles à voir.
Ils se nourrissent de fruits, de nectar et d'insectes.
it
Il bulbul sopraccigliabianche (Pycnonotus luteolus) è un membro della famiglia dei Pycnonotidae. È stanziale in Sri Lanka e nell'India peninsulare. Prevalentemente olivastro sopra con parti inferiori biancastre, presenta un sopracciglio chiaro e il sottocoda giallo. Vive in habitat di macchia densa, dove si nasconde tra la vegetazione ed è difficile da vedere, sebbene il suo richiamo forte e distinto sia inconfondibile.
nl
wikipedia
De witbrauwbuulbuul (Pycnonotus luteolus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls.
pl
wikipedia
Bilbil białobrewy (Pycnonotus luteolus) − gatunek małego, śpiewającego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae).
Występuje na Sri Lance i w Indiach.
Podgatunki
Wyróżniono dwa podgatunki P. luteolus:
P. luteolus luteolus – środkowe i południowe Indie.
P. luteolus insulae – Sri Lanka.
Charakterystyka
Nie występuje dymorfizm płciowy. Ptak ten ma stosunkowo długi ogon. Wierzchnia strona upierzenia ma barwę oliwkowo-szarą, spodnia białawą. Odróżnia się go dzięki białym liniom ponad i pod okiem oraz dwoma ciemnymi kreskami przechodzącymi prawie równolegle przez oko i na przedłużeniu dzioba.
Wymiary
długość ciała: ok. 20 cm
Biotop
Prowadzi osiadły tryb życia w suchych zaroślach i na brzegach lasów Sri Lanki i wybrzeży Indii.
Zachowanie
Buduje gniazda na gałęziach drzew, do których znosi dwa jajka. Jego obecność rozpoznaje się dzięki „wybuchowemu” śpiewowi, który dochodzi od strony czubków drzew. Jest trudny do zaobserwowania, gdyż ukrywa się w zaroślach. Odżywia się owocami, insektami i nektarem.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje bilbila białobrewego za gatunek najmniejszej troski (LC, least concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2020). Liczebność populacji nie jest znana, aczkolwiek ptak występuje pospolicie. Trend liczebności populacji uznaje się za stabilny.
pt
O bulbul-de-sobrancelha-branca (Pycnonotus luteolus) é um membro da família Pycnonotidae. É uma ave residente no Sri Lanka e na Índia peninsular. Principalmente oliváceo por cima com partes inferiores esbranquiçadas, possui um supercílio claro e a região anal amarela. É encontrado em habitats de matagal denso, onde se esconde na vegetação e pode ser difícil de ver, embora seu chamado alto e distinto seja inconfundível.
sv
wikipedia
Indisk bulbyl (Pycnonotus luteolus) är en asiatisk fågel i familjen bulbyler som endast förekommer i Indien och Sri Lanka.
Common Names (42 locales)
ar
بلبل أبيض الحواجب
arz
بلبل ابيض الحواجب
bg
Беловежд бюлбюл
ca
bulbul cellablanc
cs
bulbul bělobrvý
cy
Bwlbwl aeliog
da
Indisk Bulbul
de
Weißbrauenbülbül
en
White-browed Bulbul
es
Bulbul Cejiblanco
es_EC
Bulbul Cejiblanco
es_ES
Bulbul cejiblanco
es_MX
Bulbul Cejiblanco
et
leetkulm-bülbül
fi
valkokulmabulbuli
fr
Bulbul à sourcils blancs
gu
શ્વેતનેણ બુલબુલ
he
בולבול לבן מצח
hr
indijski bulbul
hu
barnásfehér bülbül
it
Bulbul dai sopraccigli gialli
ja
マミジロヒヨドリ
kn
ಬಿಳಿಹುಬ್ಬಿನ ಪಿಕಳಾರ
lt
Indinis bulbiulis
ml
തവിടൻ ബുൾബുൾ
mr
पांढऱ्या भुवईचा बुलबुल
nl
Witbrauwbuulbuul
no
hvitbrynbylbyl
nv
Bolbolii binátsʼiin łigaaígíí
pl
bilbil białobrewy
pt
white-browed bulbul
pt_PT
White-browed bulbul
ru
Индийский бюльбюль
sk
bylbyl obočnatý
sr
Beloobrvasti bulbul
sv
indisk bulbyl
ta
வெண்புருவக் கொண்டலாத்தி
te
పొద పిగిలి పిట్ట
tr
Ak Kaşlı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль білобровий
zh
白眉鵯
zh-CN
白眉鹎