Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El bulbul cariblanco (Pycnonotus leucogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del Himalaya. Se encuentra en las montañas de Afganistán, Bután, norte de la India, Nepal, Pakistán, y esporádicamente en Tayikistán.
fi
wikipedia
Valkokorvabulbuli (Pycnonotus leucogenis) on aasialainen varpuslintulaji.
fr
wikipedia
Le Bulbul à joues blanches (Pycnonotus leucogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae. Elle fut tout d'abord nommée Brachypus leucogenys, en 1835, par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
nl
wikipedia
De witwangbuulbuul (wetenschappelijke naam: Pycnonotus leucogenys) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls (Pycnonotidae). Van nature komt de soort voor in het noorden van het Indisch Subcontinent en aangrenzende gebieden in Afghanistan en Tadzjikistan. De vogel vormt in het oosten van Afghanistan en het noorden van Pakistan bastaards met de witoorbuulbuul (P. leucotis). Vroeger werden beide soorten tot één soort gerekend.
pl
wikipedia
Bilbil białolicy (Pycnonotus leucogenys) – gatunek małego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae).
Systematyka
Dawniej uznawany za jeden gatunek z bilbilem białouchym (Pycnonotus leucotis). Nie wyróżnia się podgatunków; proponowany podgatunek humii uznany za hybrydę.
Zasięg występowania
Występuje w Himalajach – w północno-wschodnim Afganistanie, północnym Pakistanie, północnych Indiach, Nepalu i Bhutanie.
Morfologia
Długość ciała: 19–20 cm; masa ciała: 34–38 g. Samiec i samica wyglądają tak samo.
Ekologia i zachowanie
Śpiew melodyjny, głośny.
Gniazdo wije wśród roślin; materiały na gniazdo: włókna roślinne, cienkie korzonki, sierść i trawy. Składa od 2–3 jaj, a wysiadywanie trwa 12–13 dni. W okresie lęgów wojowniczy wobec innych ptaków.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje bilbila białolicego za gatunek najmniejszej troski (LC, least concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2020). Liczebność populacji nie została oszacowana, aczkolwiek ptak opisywany jest jako generalnie pospolity do bardzo licznego. Trend liczebności populacji uznaje się za wzrostowy.
pt
wikipedia
Pycnonotus leucogenys é uma espécie de ave passeriformes da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Butão, Índia, Nepal, Paquistão e Tadjiquistão.
ru
wikipedia
Белощёкий настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus leucogenys) — вид птиц из семейства бюльбюлевых. Подвиды не выделяются.
Обитают в Центральной и Южной Азии. Вместе с несколькими другими бюльбюлями формируют комплекс видов. Живут на Индийском субконтиненте и в его окрестностях. Населяют Гималаи и местность вблизи них.
Длина около 18 см, размах крыльев 25,5—28 см. Средний вес 30 г. Голова, горло и гребень птицы черно-белые. Спина, бока и длинный хвост коричневые, низ бледно-желтый. Самцы и самки имеют похожее оперение. Песня представляет собой красивый свисток из 4 частей, напоминающий ускоренный свисток иволги.
sv
wikipedia
Himalayabulbyl (Pycnonotus leucogenys) är en asiatisk fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白頰鵯(學名Pycnonotus leucogenys)是鵯科下的一種鳴禽。它們分佈在阿富汗、不丹、印度、尼泊爾、巴基斯坦、伊拉克、塔吉克斯坦及沙地阿拉伯。
白頰鵯雛鳥若與人一起生活,則會變得對人類友善。
Common Names (50 locales)
ar
بلبل الهيمالايان
arz
بلبل ابيض الخد
bg
Белобуз бюлбюл
bn
হিমালয়ী বুলবুল
ca
bulbul de l'Himàlaia
cs
bulbul himálajský
cy
Bwlbwl bochwyn
da
Hvidkindet Bulbul
de
Himalajabülbül
en
Himalayan Bulbul
es
Bulbul Cariblanco
es_EC
Bulbul Cariblanco
es_ES
Bulbul cariblanco
es_MX
Bulbul Cariblanco
et
himaalaja bülbül
fa
بلبل هیمالیا
fi
valkokorvabulbuli
fr
Bulbul à joues blanches
ga
Bulbul bánleicneach
gu
કનરા બુલબુલ
he
בולבול ההימלאיה
hi
हिमालयी बुलबुल
hr
himalajski bulbul
hu
fehérarcú bülbül
is
Runnaglymur
it
Bulbul guancebianche crestato
ja
ホオジロヒヨドリ
ks
بِل بِچُر
lt
Baltaskruostis bulbiulis
lv
Baltvaigu bulbulis
ne
तार्के जुरेली
nl
Witwangbuulbuul
no
himalayabylbyl
nv
Dziłtah bolbolii binákʼee halzhinígíí
pl
bilbil białolicy
pt
himalayan bulbul
pt_PT
Himalayan bulbul
ru
Белощекий бюль-бюль
sk
bylbyl himalájsky
sr
Himalajski belouhi bulbul
sv
himalayabulbyl
ta
இமயமலை சின்னான்
tr
Himalaya Arapbülbülü
uk
Бюльбюль білощокий
ur
ہمالی بلبل
zh
白颊鹎
zh-CN
白颊鹎
zh-hans
白颊鹎
zh-hant
白頰鵯
zh-hk
白頰鵯