The stripe-throated bulbul (Pycnonotus finlaysoni), or streak-throated bulbul, is a species of songbird in the bulbul family of passerine birds. It is found in south-eastern Asia where its natural habitats are tropical moist lowland forest and tropical moist montane forest. It is a common species and the International Union for Conservation of Nature has assessed it as being of "least concern".
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بلبل مخطط الحنجرة (الاسم العلمي: Pycnonotus finlaysoni) (بالإنجليزية: Stripe-throated Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul proužkohrdlý (Pycnonotus finlaysoni) je druh zpěvného ptáka z čeledi bulbulovitých. Vyskytuje se v jihovýchodní Asii, kde obývá tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je to běžný druh a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej hodnotí jako málo dotčený.
de
Der Streifenkehlbülbül (Pycnonotus finlaysoni) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls. Er ist in Südostasien verbreitet, wo seine natürlichen Lebensräume tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder sind. Die Art ist häufig und wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El bulbul de Finlayson (Pycnonotus finlaysoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sureste asiático. Se encuentra en Indochina y la península malaya.
fi
wikipedia
Keltaviirubulbuli (Pycnonotus finlaysoni) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul de Finlayson (Pycnonotus finlaysoni) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul golastriata (Pycnonotus finlaysoni) è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbul. Si trova nel sud-est asiatico, dove i suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e di montagna. È una specie comune e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura l'ha classificata come a rischio minimo.
nl
wikipedia
De vlekkeelbuulbuul (Pycnonotus finlaysoni) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls. Deze vogel is genoemd naar de Schotse natuuronderzoeker George Finlayson (1790-1823).
pl
wikipedia
Bilbil złotolicy (Pycnonotus finlaysoni) – gatunek małego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Zamieszkuje południowo-wschodnią Azję – Mjanmę, Laos, Malezję, Kambodżę, Tajlandię, Wietnam i południowe Chiny.
pt
wikipedia
Pycnonotus finlaysoni é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Gulstreckad bulbyl (Pycnonotus finlaysoni) är en asiatisk fågel i tättingfamiljen bulbyler.
zh
wikipedia
纹喉鹎（学名：Pycnonotus finlaysoni）为鹎科鹎属的鸟类。分布于中南半岛以及中国大陆的云南等地，一般生活于不详。该物种的模式产地在马来西亚马六甲。
Common Names (38 locales)
ar
بلبل مخطط الحنجرة
arz
بلبل مخطط الحنجره
bg
Жълточел бюлбюл
ca
bulbul de Finlayson
cs
bulbul proužkohrdlý
cy
Bwlbwl gyddfresog
da
Gulstreget Bulbul
de
Streifenkehlbülbül
en
Stripe-throated Bulbul
es
Bulbul de Finlayson
es_EC
Bulbul de Finlayson
es_ES
Bulbul de Finlayson
es_MX
Bulbul de Finlayson
et
kriimpea-bülbül
fa
بلبل گلوراهراه
fi
keltaviirubulbuli
fr
Bulbul de Finlayson
hr
zlatnoprugi bulbul
hu
csíkostorkú bülbül
ja
キビタイヒヨドリ
lt
Dryžagurklis bulbiulis
ms
Burung Merbah Tengkuk Belang
my
လည်စင်းပါဗွတ်
nl
Vlekkeelbuulbuul
no
strekstrupebylbyl
nv
Bolbolii bizééʼ noodǫ́zígíí
pl
bilbil złotolicy
pt
stripe-throated bulbul
pt_PT
Stripe-throated bulbul
ru
Пестрогорлый бюльбюль
sk
bylbyl ozdobný
sr
Prugastogrli bulbul
sv
gulstreckad bulbyl
th
นกปรอดคอลาย
tr
Sarı Çizgili Arapbülbülü
uk
Бюльбюль золотогорлий
zh
纹喉鹎
zh-CN
纹喉鹎
