The Cape bulbul (Pycnonotus capensis) is a member of the bulbul family of passerine birds. It is an endemic resident breeder in coastal bush, open forest, gardens and fynbos in western and southern South Africa. This species nests mainly in the southern spring from September to November. The nest is a thick-walled cup concealed by foliage in a small tree or shrub.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بلبل رأس الرجاء (الاسم العلمي: Pycnonotus capensis) (بالإنجليزية: Cape Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من الفصيلة البلابل.
cs
Bulbul kapský (Pycnonotus capensis) je zástupcem čeledi bulbulovitých, skupiny pěvců. Je endemickým stálým ptákem obývajícím pobřežní křoviny, otevřené lesy, zahrady a fynbos v západní a jižní části Jihoafrické republiky. Tento druh hnízdí hlavně během jižního jara od září do listopadu. Hnízdo je silnostěnná miska ukrytá v listoví malého stromu nebo keře.
de
Der Kapbülbül (Pycnonotus capensis) ist ein Vertreter der Bülbüls, einer Familie von Sperlingsvögeln. Er ist ein endemischer Standvogel in Küstengebüschen, offenen Wäldern, Gärten und Fynbos im westlichen und südlichen Südafrika. Die Art nistet hauptsächlich im südlichen Frühling von September bis November. Das Nest ist ein dickwandiger Napf, der durch Laub in einem kleinen Baum oder Strauch verborgen ist.
es
wikipedia
El bulbul de El Cabo (Pycnonotus capensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de Sudáfrica.
fi
wikipedia
Kapinbulbuli (Pycnonotus capensis) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul du Cap (Pycnonotus capensis) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul del Capo (Pycnonotus capensis) è un membro della famiglia dei bulbul, uccelli passeriformi. È una specie endemica stanziale che vive nella macchia costiera, nelle foreste aperte, nei giardini e nel fynbos del Sudafrica occidentale e meridionale. Questa specie nidifica principalmente durante la primavera australe, da settembre a novembre. Il nido è una coppa dalle pareti spesse nascosta dal fogliame in un piccolo albero o arbusto.
nl
wikipedia
De Kaapse buulbuul (Pycnonotus capensis) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls (Pycnonotidae).
pl
wikipedia
Bilbil białooki (Pycnonotus capensis) − gatunek małego, południowoafrykańskiego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O bulbul-do-cabo (Pycnonotus capensis) é um membro da família dos bulbuls, aves passeriformes. É uma espécie residente endémica que habita matagais costeiros, florestas abertas, jardins e fynbos no oeste e sul da África do Sul. Esta espécie nidifica principalmente durante a primavera austral, de setembro a novembro. O ninho é uma taça de paredes grossas escondida pela folhagem numa pequena árvore ou arbusto.
ru
wikipedia
Капский настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus capensis) — вид птиц рода настоящих бюльбюлей (Pycnonotus) из семейства бюлюбюлевых (Pycnonotidae). Эндемик ЮАР. Обитает в прибрежных зарослях, открытом лесу, садах и финбоше в западной и южной части Южной Африки. Гнездится в основном весной с сентября по ноябрь. Гнездо представляет собой толстостенную чашу, скрытую листвой на небольшом дереве или кустарнике.
sv
wikipedia
Kapbulbyl (Pycnonotus capensis) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Fågeln är endemisk för södra och sydvästra Kapprovinsen i Sydafrika. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
