Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بلبل منقط برتقالي (الاسم العلمي: Pycnonotus bimaculatus) (بالإنجليزية: Orange-spotted Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul oranžovoskvrnný (Pycnonotus bimaculatus) je druh zpěvného ptáka z čeledi bulbulovitých. Je endemitem Jávy, Bali a Sumatry. Upřednostňuje okraje lesů a otevřené louky v horských lesích.
de
Der Fleckenbülbül (Pycnonotus bimaculatus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls. Er ist auf Java, Bali und Sumatra endemisch. Er bevorzugt Waldränder und offene Wiesen in Bergwäldern.
es
wikipedia
El bulbul bimaculado (Pycnonotus brunneus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae. Es endémica de Indonesia, encontrándose únicamente en zonas montañosas de las islas de Sumatra, Java y Bali
fi
wikipedia
Keltatäpläbulbuli (Pycnonotus bimaculatus) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul bimaculé (Pycnonotus bimaculatus) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul macchiato (Pycnonotus bimaculatus) è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbul. È endemico di Giava, Bali e Sumatra. Predilige i margini delle foreste e i prati aperti nelle foreste montane.
nl
wikipedia
De goudteugelbuulbuul (Pycnonotus bimaculatus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls. Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische vogelsoort in Indonesië.
pl
wikipedia
Bilbil złotobrewy (Pycnonotus bimaculatus) – indonezyjski, endemiczny gatunek małego, śpiewającego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae).
pt
wikipedia
Pycnonotus bimaculatus é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Orangetyglad bulbyl (Pycnonotus bimaculatus) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
بلبل برتقالي النقط
arz
بلبل منقط برتقالى
bg
Оранжевобуз бюлбюл
ca
bulbul bimaculat
cs
bulbul oranžovoskvrnný
cy
Bwlbwl mannog oren
da
Orangetøjlet Bulbul
de
Goldfleckbülbül
en
Orange-spotted Bulbul
es
Bulbul Bimaculado
es_EC
Bulbul Bimaculado
es_ES
Bulbul bimaculado
es_MX
Bulbul Bimaculado
et
tupsbülbül
fa
بلبل خالنارنجی
fi
keltatäpläbulbuli
fr
Bulbul bimaculé
hr
žutolici bulbul
hu
aranyszárnyú bülbül
id
Cucak Gunung
ja
アカボシヒヨドリ
jv
Manuk cucak gunung
lt
Dvidėmis bulbiulis
nl
Goudteugelbuulbuul
no
oransjeflekkbylbyl
nv
Bolbolii bináyaah łitsxooígíí
pl
bilbil złotobrewy
pt
orange-spotted bulbul
pt_PT
Orange-spotted bulbul
ru
Оранжеволобый бюльбюль
sk
bylbyl pestrohlavý
sr
Narandžastopegi bulbul
sv
orangetyglad bulbyl
tr
Turuncu Alınlı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль золотобровий
zh
橙斑鵯
zh-CN
橙斑鹎
