The orange-spotted bulbul (Pycnonotus bimaculatus) is a species of songbird in the bulbul family of passerine birds. It is endemic to Java, Bali and Sumatra. It favors forest edges and open meadows in montane forests.
Up to 20 cm long. It is a dark-colored and active bulbul with a rounded tail.
It is a noisy bird, giving out a variety of harsh and loud calls and songs.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بلبل منقط برتقالي (الاسم العلمي: Pycnonotus bimaculatus) (بالإنجليزية: Orange-spotted Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul oranžovoskvrnný (Pycnonotus bimaculatus) je druh zpěvného ptáka z čeledi bulbulovitých. Je endemitem Jávy, Bali a Sumatry. Upřednostňuje okraje lesů a otevřené louky v horských lesích.
de
Der Goldfleckbülbül (Pycnonotus bimaculatus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls. Er ist auf Java, Bali und Sumatra endemisch. Er bevorzugt Waldränder und offene Wiesen in Bergwäldern.
es
El bulbul bimaculado (Pycnonotus bimaculatus) es una especie de ave canora de la familia de los bulbules. Es endémica de Java, Bali y Sumatra, y prefiere los bordes de los bosques y los prados abiertos en zonas montañosas. Puede alcanzar hasta 20 cm de longitud. Es un bulbul de color oscuro y activo, con una cola redondeada. Es un ave ruidosa que emite una variedad de cantos y llamadas fuertes y ásperas.
fi
wikipedia
Keltatäpläbulbuli (Pycnonotus bimaculatus) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
Keltatäpläbulbulia tavataan Indonesiassa, Sumatran keskiosien ja Jaavan länsi- ja keskiosien vuoristoista Balille. Sen on kuvattu olevan paikallisesti yleinen, mutta sen kannan arvioidaan olevan kohtalaisen nopeasti heikentynyt, minkä takia Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto luokittelee sen silmälläpidettäväksi.
fr
wikipedia
Le Bulbul bimaculé (Pycnonotus bimaculatus) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul macchiato (Pycnonotus bimaculatus) è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbul. È endemico di Giava, Bali e Sumatra. Predilige i margini delle foreste e i prati aperti nelle foreste montane.
nl
wikipedia
De goudteugelbuulbuul (Pycnonotus bimaculatus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls. Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische vogelsoort in Indonesië.
pl
wikipedia
Bilbil złotobrewy (Pycnonotus bimaculatus) – indonezyjski, endemiczny gatunek małego, śpiewającego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae).
Jego naturalnym środowiskiem występowania są subtropikalne i tropikalne wilgotne lasy nizin i zboczy gór.
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje bilbila złotobrewego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened). Liczebność populacji nie została oszacowana, aczkolwiek ptak ten opisywany jest jako lokalnie pospolity. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy.
pt
wikipedia
Pycnonotus bimaculatus é uma espécie de ave da família Pycnonotidae. É endémica da Indonésia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Оранжеволобый бюльбюль (Pycnonotus bimaculatus) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевых. Является эндемиком островов Ява, Бали и Суматра, предпочитая лесные опушки и открытые луга в горных лесах.
sv
wikipedia
Orangetyglad bulbyl (Pycnonotus bimaculatus) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
بلبل برتقالي النقط
arz
بلبل منقط برتقالى
bg
Оранжевобуз бюлбюл
ca
bulbul bimaculat
cs
bulbul oranžovoskvrnný
cy
Bwlbwl mannog oren
da
Orangetøjlet Bulbul
de
Goldfleckbülbül
en
Orange-spotted Bulbul
es
Bulbul Bimaculado
es_EC
Bulbul Bimaculado
es_ES
Bulbul bimaculado
es_MX
Bulbul Bimaculado
et
tupsbülbül
fa
بلبل خالنارنجی
fi
keltatäpläbulbuli
fr
Bulbul bimaculé
hr
žutolici bulbul
hu
aranyszárnyú bülbül
id
Cucak Gunung
ja
アカボシヒヨドリ
jv
Manuk cucak gunung
lt
Dvidėmis bulbiulis
nl
Goudteugelbuulbuul
no
oransjeflekkbylbyl
nv
Bolbolii bináyaah łitsxooígíí
pl
bilbil złotobrewy
ru
Оранжеволобый бюльбюль
sk
bylbyl pestrohlavý
sr
Narandžastopegi bulbul
sv
orangetyglad bulbyl
tr
Turuncu Alınlı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль золотобровий
zh
橙斑鵯
zh-CN
橙斑鹎
