The common bulbul (Pycnonotus barbatus) is a member of the bulbul family of passerine birds. It is widespread throughout most of Africa except for the very arid areas, and has recently begun breeding in southernmost Spain. Ten subspecies are recognised based on the geographical variation in plumage. Some of these were formerly considered as separate species: Dodson's bulbul, the Somali bulbul and the dark-capped bulbul.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بلبل شائع (الاسم العلمي: Pycnonotus barbatus) (بالإنجليزية: Common Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من الفصيلة البلابل.
cs
wikipedia
Bulbul zahradní (Pycnonotus barbatus) je asi 18 cm velký pěvec z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae).
de
wikipedia
Der Graubülbül (Pycnonotus barbatus) ist ein in Afrika häufig vorkommender Sperlingsvogel aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).
es
wikipedia
El bulbul naranjero (Pycnonotus barbatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae ampliamente distribuida por África. En España, está presente en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.
fi
wikipedia
Kyläbulbuli (Pycnonotus barbatus) on afrikkalainen keskikoinen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul des jardins (Pycnonotus barbatus) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
L'espèce est considérée de préoccupation mineure par l'UICN (2021).
it
Il bulbul comune (Pycnonotus barbatus) è un membro della famiglia dei bulbul, uccelli passeriformi. È diffuso in gran parte dell'Africa, ad eccezione delle zone molto aride, e ha recentemente iniziato a riprodursi nell'estremo sud della Spagna. Sono riconosciute dieci sottospecie basate sulla variazione geografica del piumaggio. Alcune di queste erano precedentemente considerate specie separate: il bulbul di Dodson, il bulbul somalo e il bulbul dal cappuccio scuro.
nl
wikipedia
De grauwe buulbuul (Pycnonotus barbatus) is een zangvogel uit de familie van de Buulbuuls (Pycnonotidae). Het is een algemene standvogel in een groot deel van Afrika. Bij een taxonomische herziening in 2025 zijn de Dodsons buulbuul, de Somalische buulbuul en de driekleurbuulbuul ondersoorten geworden van de grauwe buulbuul.
pl
wikipedia
Bilbil ogrodowy (Pycnonotus barbatus) – gatunek małego, hałaśliwego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Zasiedla niemal całą Afrykę z wyjątkiem Sahary oraz północnych i południowo-zachodnich krańców kontynentu. Zabłąkane osobniki spotykano w Hiszpanii. Nie jest zagrożony. == Charakterystyka == Nie występuje dymorfizm płciowy. Dość duża głowa, dziób prawie prosty, gruby. Głowa cała czarna, poniżej głowy upierzenie rozjaśnia się stopniowo aż po piersi barwy brudnobiałej z brązowym odcieniem. Skrzydła jasnobrązowe, matowe. Pokrywy skrzydłowe nieco ciemniejsze. Pokrywy podogonowe żółte albo białe, ogon i wierzch ciała brązowe. Młode mają brązową głowę i również stopniowo jaśniejsze upierzenie poniżej. Wymiary
pt
O bulbul-comum (Pycnonotus barbatus) é um membro da família dos bulbuls, aves passeriformes. É generalizado por quase toda a África, exceto nas áreas muito áridas, e começou recentemente a reproduzir-se no extremo sul de Espanha. São reconhecidas dez subespécies com base na variação geográfica da plumagem. Algumas destas eram anteriormente consideradas espécies separadas: o bulbul-de-dodson, o bulbul-somali e o bulbul-de-barrete-escuro.
ru
wikipedia
Бородатый настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus barbatus) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевых. Встречается по всей территории Африки.
Бородатый бюльбюль — птица длиной 18 см, с длинным хвостом. Голова, грудка, а также крылья и спинка тёмно-коричневого цвета.
Этот вид встречается повсюду, за исключением густых лесов и безлесных пространств. Гнездятся в кроне дерева или в кустах, самка откладывает два-три яйца. Легко приспосабливающаяся к изменениям в окружении, очень смелая птица; нередко селится и живёт рядом с человеком.
Орнитологи различают пять подвидов бородатого бюльбюля:
P. b. barbatus (Desfontaines, 1789). Марокко, Тунис;
P. b. inornatus (Fraser, 1843). Юг Мавритании и Сенегала, запад Чада и север Камеруна;
P. b. gabonensis Sharpe, 1871. Центральная Нигерия и Камерун, Габон, юг Конго;
P. b. arsinoe (Lichtenstein, MHC, 1823). Восток Чад, север и центр Судана, восток Египта;
P. b. schoanus Neumann, 1905. Юго-восток Судана, Эфиопия, Эритрея.
sv
wikipedia
Trädgårdsbulbyl (Pycnonotus barbatus) är en fågel i ordningen tättingar och familjen bulbyler som förekommer i Afrika.
tr
wikipedia
Esmer Arap bülbülü (Pycnonotus barbatus), Arap bülbülügiller (Pycnonotidae) familyasından Atlas Dağları ve Mısır'da yaşayan yerleşik ve ötücü kuş türü.
zh
wikipedia
非洲羽須鵯（學名：Pycnonotus barbatus），又名園鵯、羽冠鵯或黑眼鵯，是鵯科下的一種鳥類。它們是留鳥，廣泛分佈在非洲。
