Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بلبل أسخم الرأس (الاسم العلمي: Pycnonotus aurigaster) (بالإنجليزية: Sooty-headed Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
de
wikipedia
Der Rußhaubenbülbül (Pycnonotus aurigaster, Syn.: Turdus aurigaster), auch Kotilangbülbül oder kurz Kotilang genannt, ist ein südostasiatischer Singvogel aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).
es
wikipedia
El bulbul ventridorado (Pycnonotus aurigaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae. Está ampliamente distribuido en Asia, encontrándose en Camboya, China, Indonesia, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam, así como en Timor Oriental, donde ha sido introducido.
fi
wikipedia
Nokipääbulbuli (Pycnonotus aurigaster) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul cul d'or (Pycnonotus aurigaster) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Pycnonotidae.
nl
wikipedia
De roetkopbuulbuul (Pycnonotus aurigaster) is een zangvogel uit de familie van de Buulbuuls (Pycnonotidae). Het is een algemene vogel in cultuurland in een groot deel van Zuidoost-Azië, deels als verwilderde populaties die ontstonden door ontsnapte kooivogels.
pl
wikipedia
Bilbil złotoplamy (Pycnonotus aurigaster) – gatunek małego, śpiewającego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Występuje w południowo-wschodniej Azji – w południowych i południowo-wschodnich Chinach, Hongkongu, Indonezji, Kambodży, Laosie, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pycnonotus aurigaster é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Hong Kong, Indonésia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Золотобрюхий настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus aurigaster) — вид певчих воробьинообразных из семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae). Этот вид встречается в Камбодже, Китае, Гонконге, Индонезии, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме. Местом обитания являются тропические и субтропические низменные влажние леса.
sv
wikipedia
Sothuvad bulbyl (Pycnonotus aurigaster) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白喉红臀鹎（学名：Pycnonotus aurigaster）为鹎科鹎属的鸟类。主要生活于森林、竹林以及开阔的乡间。该物种的模式产地在印度尼西亚爪哇。
Common Names (47 locales)
ar
بلبل أسخم الرأس
arz
بلبل اسخم الراس
bg
Тъмноглав бюлбюл
ca
bulbul culdaurat
cs
bulbul indočínský
da
Sodhovedet Bulbul
de
Rußhaubenbülbül
en
Sooty-headed Bulbul
es
Bulbul Ventridorado
es_EC
Bulbul Ventridorado
es_ES
Bulbul ventridorado
es_MX
Bulbul Ventridorado
et
ida-salubülbül
eu
Bulbul urre-ipurdia
fa
خرمابلبل سردودهای
fi
nokipääbulbuli
fr
Bulbul cul-d'or
he
בולבול כהה ראש
hr
tamnokapi bulbul
hu
kotinga bülbül
id
Kutilang
it
Bulbul ventredorato
ja
コシジロヒヨドリ
jv
manuk kuthilang
lt
Pilkakepuris bulbiulis
ms
Burung Merbah Suti
my
ဗွတ်ဖင်ဝါနီ
nl
Roetkopbuulbuul
no
sothettebylbyl
nv
Bolbolii bitsiiʼ diłhiłígíí
pl
bilbil złotoplamy
pt
bulbul-de-barrete-preto
pt_PT
Bulbul-de-barrete-preto
ru
Златогузый бюльбюль
sk
bylbyl maskový
sr
Čađavoglavi bulbul
su
Cangkurileung
sv
sothuvad bulbyl
th
นกปรอดหัวสีเขม่า
tr
Esmer Başlıklı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль індокитайський
zh
白喉红臀鹎
zh-CN
白喉红臀鹎
zh-cn
白喉红臀鹎
zh-hans
白喉红臀鹎
zh-tw
白喉紅臀鵯
zh_TRA
白喉紅臀鵯
