The yelkouan shearwater, Levantine shearwater or Mediterranean shearwater (Puffinus yelkouan) is a medium-sized shearwater in the seabird family Procellariidae. It was formerly treated as a subspecies of the Manx shearwater (Puffinus puffinus).
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جلم البحر الأبيض المتوسط (الاسم العلمي: Puffinus yelkouan) (بالإنجليزية: Yelkouan Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
cs
wikipedia
Buřňák středomořský (Puffinus yelkouan) je středně velký mořský pták z čeledi buřňákovitých, z rodu Puffinus. Někteří biologové označují tento druh i jako poddruh buřňáka severního, oficiálně je to ale samostatný druh.
de
wikipedia
Der Mittelmeer-Sturmtaucher (Puffinus yelkouan) ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel Procellariidae.
es
wikipedia
La pardela mediterránea (Puffinus yelkouan) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Mediterráneo y el mar Negro
fi
wikipedia
Idänpikkuliitäjä (Puffinus yelkouan) on liitäjien heimoon kuuluva Välimerellä elävä ulappalintu. Aikaisemmin se katsottiin pikkuliitäjän (Puffinus puffinus) alalajiksi.
fr
wikipedia
Le Puffin yelkouan ou Puffin de Méditerranée (Puffinus yelkouan) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille de Procellariidae. Elle a longtemps été considérée comme une sous-espèce du Puffin des Anglais (Puffinus puffinus), mais constitue désormais une espèce à part entière.
it
wikipedia
La berta minore mediterranea (Puffinus yelkouan Acerbi, 1827) è un uccello marino della famiglia Procellariidae.
nl
wikipedia
De yelkouanpijlstormvogel (Puffinus yelkouan) is een vogel uit de familie van de stormvogels. Hij lijkt sterk op de vale pijlstormvogel, maar heeft een sterker contrast tussen het witte en het zwarte deel.
pl
wikipedia
Burzyk śródziemnomorski (Puffinus yelkouan) – gatunek średniego ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae), zamieszkujący Morze Śródziemne. Późnym latem może pojawiać się na Atlantyku. Do Polski nie zalatuje. Jest narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Левантский буревестник (лат. Puffinus yelkouan) — птица семейства буревестниковых (Procellariidae).
sv
wikipedia
Medelhavslira (Puffinus yelkouan) är en fågel inom familjen liror i ordningen stormfåglar.
tr
wikipedia
Yelkovan (Puffinus yelkouan), yelkovangiller (Procellariidae) familyasına ait bir kuş türü.
Büyüklükleri 30–38 cm, kanat açıklıkları ise 76-89 cmdir.
Bu tür, doğu ve merkezi Akdeniz'de adalarda ve kıyısal sarp kayalıklarda görülür. Kışları daha çok denizlerde görülür ama küçük sayılar geç yazda Atlantik'e göç eder. Bu tür, geceleyin büyük martılar tarafından avlanmaktan kaçınmak için ziyaret edilen çukurlarda yuva yapar. Balık ve yumuşakçalarla beslenir.
Küçük yelkovan kolonileri, uçuş halinde İstanbul Boğazı'nda rahatlıkla izlenebilir. 2008 yılında Dünya Korunma Birliği tarafından, “Asgari Endişe” kategorisinden “Tehdit Altına Girmeye Yakın” kategorisine, 2012 yılında ise "Hassas" kategorisine yükseltilmiştir.
Common Names (42 locales)
ar
جلم ماء البحر المتوسط
arz
جلم ماء البحر المتوسط
bg
Средиземноморски буревестник
br
Tort yelkouan
ca
Baldriga mediterrània
co
Puffinus yelkoua
cs
buřňák středomořský
cy
Aderyn drycin Môr y Canoldir
da
Middelhavs-skråpe
de
Mittelmeersturmtaucher
el
Μύχος της Μεσογείου
en
Mediterranean Shearwater
eo
Mediteranea pufino
es
Pardela mediterránea
et
vahemere tormilind
eu
Gabai mediterranearra
fa
کبوتر دریایی شام
fi
idänpikkuliitäjä
fr
Puffin yelkouan
ga
Cánóg mheánmhuirí
gl
Pardela mediterránea
he
יסעור מצוי
hr
Gregula
hu
bukdosó vészmadár
it
berta minore mediterranea
ja
チチュウカイミズナギドリ
lij
Puffinus yelkoua
lt
Viduržeminė audronaša
lv
Vidusjūras vētrasputns
mk
средоземна бурница
nl
Yelkouanpijlstormvogel
no
Middelhavslire
olo
Päivännouzunpikkuliidäi
pl
burzyk śródziemnomorski
pt
Pardela-de-yelkouan
ru
Левантский буревестник
sk
víchrovník hnedastý
sv
medelhavslira
tr
Yelkovan
uk
Буревісник східний
zh
地中海鸌
zh-CN
地中海鹱
