The Galápagos shearwater (Puffinus subalaris) is a small shearwater. Until recently it was considered to be a subspecies of Audubon's shearwater, but it is actually one of two members of a very ancient lineage of the small Puffinus species, the other being, as indicated by mtDNA cytochrome b sequence data, the Christmas shearwater.
It is an endemic breeder of the Galápagos Islands, and is largely sedentary, although individuals are commonly seen as far as the Oaxacan coast of Mexico.
Translated Descriptions (10)
cs
Puffinek galapážský (Puffinus subalaris) je malý druh buřňáka. Donedávna byl považován za poddruh buřňáka Audubonova, ve skutečnosti však patří k jedné ze dvou linií velmi starého rodu malých buřňáků, přičemž druhým členem je podle sekvenčních dat cytochromu b mtDNA buřňák vánoční. Je endemickým hnízdičem Galapážských ostrovů a je převážně usedlý, ačkoliv jednotlivci bývají běžně pozorováni až u pobřeží mexického státu Oaxaca.
de
Der Galápagos-Sturmtaucher (Puffinus subalaris) ist ein kleiner Sturmtaucher. Bis vor kurzem galt er als Unterart des Audubon-Sturmtauchers, gehört jedoch tatsächlich zu einer sehr alten Abstammungslinie kleiner Puffinus-Arten, deren anderer Vertreter laut mtDNA-Cytochrom-b-Sequenzdaten der Weihnachts-Sturmtaucher ist. Er ist ein endemischer Brutvogel der Galápagos-Inseln und weitgehend sesshaft, obwohl Individuen häufig bis zur Küste von Oaxaca in Mexiko gesichtet werden.
es
wikipedia
La pardela de las Galápagos (Puffinus subalaris) es una pequeña ave, que hasta hace poco era considerada como una subespecie de la pardela de Audubon, pero en realidad es uno de los dos miembros de un linaje muy antiguo de la pequeña especie Puffinus, el otro es, como se indica en datos de la secuencia de ADN mitocondrial citocromo b, la pardela de Pascua.
Esta ave es un criador endémico de las Islas Galápagos, y es en gran parte sedentario, aunque algunos son vistos comúnmente hasta la costa oaxaqueña en México.
fr
wikipedia
Le Puffin des Galápagos (Puffinus subalaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Puffin d'Audubon (P. lherminieri).
it
La berta delle Galápagos (Puffinus subalaris) è una piccola berta. Fino a poco tempo fa era considerata una sottospecie della berta di Audubon, ma in realtà è uno dei due membri di un lignaggio molto antico di piccole specie di Puffinus, l'altro essendo, come indicato dai dati della sequenza del citocromo b del mtDNA, la berta di Christmas. È una specie endemica delle isole Galápagos ed è in gran parte sedentaria, sebbene individui vengano comunemente avvistati fino alla costa di Oaxaca, in Messico.
nl
wikipedia
De galápagospijlstormvogel (Puffinus subalaris) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Vroeger werd deze soort beschouwd als een ondersoort van de Audubons pijlstormvogel.
pl
Burzyk galapagoski (Puffinus subalaris) to niewielki gatunek ptaka z rodziny burzykowatych. Do niedawna uważano go za podgatunek burzyka małego, jednak badania sekwencji cytochromu b mtDNA wykazały, że w rzeczywistości jest on jednym z dwóch przedstawicieli bardzo starej linii małych burzyków, obok burzyka wyspowego. Gatunek ten jest endemitem lęgowym wysp Galapagos i prowadzi w dużej mierze osiadły tryb życia, choć osobniki tego gatunku są często widywane aż po wybrzeża stanu Oaxaca w Meksyku.
pt
A pardela-das-Galápagos (Puffinus subalaris) é uma pequena pardela. Até recentemente, era considerada uma subespécie da pardela-de-audubon, mas é na verdade um dos dois membros de uma linhagem muito antiga de pequenas espécies de Puffinus, sendo a outra, como indicado pelos dados da sequência do citocromo b do mtDNA, a pardela-da-ilha-do-natal. É uma espécie endémica das Ilhas Galápagos e é em grande parte sedentária, embora indivíduos sejam frequentemente vistos até à costa de Oaxaca, no México.
ru
Галапагосский буревестник (Puffinus subalaris) — небольшой вид буревестников. До недавнего времени его считали подвидом малого буревестника, однако данные анализа митохондриальной ДНК (цитохром b) показывают, что он является одним из двух представителей очень древней линии мелких буревестников, вторым из которых выступает рождественский буревестник. Этот вид является эндемиком Галапагосских островов и ведет преимущественно оседлый образ жизни, хотя отдельных особей часто встречают даже у побережья Оахаки в Мексике.
sv
wikipedia
Galápagoslira (Puffinus subalaris) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den har tidigare behandlats som underart till mindre lira, men genetiska studier visar att den endast är avlägset släkt och behandlas numera som egen art.
Common Names (41 locales)
af
Galapagospylstormvoël
ar
جلم الماءالغالاباغوسي
arz
جالاباجوس شيرووتر
bg
Галапагоски буревестник
ca
baldriga de les Galápagos
cs
buřňák galapážský
da
Galápagos Skråpe
de
Galápagossturmtaucher
en
Galapagos Shearwater
eo
Galapaga pufino
es
Pardela de Galápagos
es_CR
Pardela de las Galápagos
es_EC
Pardela de Galápagos
es_ES
Pardela de Galápagos
es_MX
Pardela de Galápagos
es_PA
Pardela de Galápagos
et
galápagose tormilind
eu
Gabai galapagoarra
fa
کبوتر دریایی گالاپاگوس
fi
galápagosinliitäjä
fr
Puffin des Galapagos
he
יסעור גלפגוס
hr
kratkokrili zovoj
id
Penggunting-laut galapagos
it
Berta delle Galápagos
ja
ガラパゴスミズナギドリ
nl
Galapagospijlstormvogel
no
galapagoslire
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii dinilzhinígíí
pl
burzyk galapagoski
pt
galapagos shearwater
pt_PT
Galapagos shearwater
ru
Галапагосский буревестник
sk
víchrovník galapágsky
sl
Galapaški viharnik
sr
Galapagoski zovoj
sv
galápagoslira
tr
Galapagos Yelkovanı
uk
Буревісник галапагоський
zh
加岛鹱
zh-CN
加岛鹱
