جلم ماء مانكس (الاسم العلمي: Puffinus puffinus) (بالإنجليزية: Manx Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).

Buřňák severní (Puffinus puffinus syn. Procellaria Puffinus) je středně velký druh mořského ptáka z čeledi buřňákovití, z rodu Puffinus. Buřňák severní je mořský pták, který běžné létá ve výšce okolo 10m nad mořskou hladinou. Hnízdí v norách na malých ostrovech, které navštěvuje pouze v noci. Jeho hnízdní kolonie jsou na severu Atlantského oceánu, ve Velké Británii, Irsku, na Islandu, na Faerských ostrovech, ve Francii, na Normanských ostrovech, na Azorách, Kanárských ostrovech a Madeiře. Mezi nejvýznamnější kolonie s populací vyšší než 300 tisíc párů jsou na ostrovech mimo Wales, Skotsko a Irsko. Tři čtvrtiny britských a irských ptáků se množí jen třech ostrovech; Skomeru, Skokholmu a Rùmu. Kolem 7 až 9 tisíc párů buřňáků severních hnízdí na Islandu s nejméně 15 ticíc párů na Faerských ostrovech. Jiné hnízdní populace se pohybují v řádu desítek, maximálně stovek. V roce 1973 tito ptáci poprvé hnízdili i v Severní Americe. Buřňáci severní přezimovávají v Jižní Americe, především v Brazílii a Argentině, výjimečně také v jižní Africe. Buřňák severní je 30 až 38 cm dlouhý pták s rozpětím křídel 76 až 89 cm. Váží 350–575 g. Při letu připomíná kříž, především díky tomu, že křídla jsou vůči tělu v úhlu 90 °. Četné snímky také zachycují buřňáka severního jak jedním křídlem víří vodu. Buřňáci jsou, podobně jako třeba racci, poměrně hluční ptáci, obzvláště v období hnízdění, a většinou se ozývají sérií ostrých "výkřiků". Matky svá mláďata nepoznávají podle hlasu.

Almindelig skråpe (Puffinus puffinus) er en fugl i ordenen af stormfugle. Den er 30-35 cm lang og vejer ca. 440 g. Den har et vingefang på 72-82 cm lang. Den kan blive 25-30 år. Dens overside er sortbrun og undersiden er hvid. Den har et tyndt mørkt næb. Fuglen yngler i kolonier på øer, men ellers tilbringer den sit liv på havet. Føden består af fisk, bløddyr og affald. Den lægger kun et æg, som det tager 47-55 dage at udruge.

Der Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae), deren Brutplätze an Inseln und Küsten des nördlichen Atlantiks liegen. Nach der Brutzeit ziehen die Vögel in den südlichen Atlantik und überwintern auf dem offenen Meer vor der Küste Brasiliens und Argentiniens. Die Art nistet in Erdhöhlen, ist an den Nistplätzen nachtaktiv und fällt durch ihre unheimlich wirkenden, heiser krähenden und gackernden Laute auf. Während der eine Partner brütet, unternimmt der andere Partner hunderte Kilometer weite, oft bis zu zwei Tage dauernde Nahrungsflüge. Die Nahrung besteht vorwiegend aus kleinen Schwarmfischen, gelegentlich aber auch kleinen Tintenfischen oder Krebsen. Der Atlantiksturmtaucher gehört zu einer Superspecies, die früher als Schwarzschnabel-Sturmtaucher bezeichnet wurde und deren acht Unterarten heute als eigenständige Arten angesehen werden. Sehr eng verwandt ist der Atlantiksturmtaucher mit dem Balearensturmtaucher und dem Mittelmeer-Sturmtaucher. Die Arten ähneln sich stark und sind manchmal schwer zu unterscheiden.

La pardela pichoneta (Puffinus puffinus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico. Es un ave marina de dorso negro y partes inferiores blancas, con alas largas y estrechas. Suele volar a baja altura sobre el mar, con rápidos aleteos alternados con planeos cortos, a menudo en posición ladeada. Se alimenta de pequeños peces, calamares y crustáceos que suele pescar en la superficie del agua. Se reproduce principalmente en las islas del Atlántico norte, y anida en el interior de madrigueras excavadas en montes isleños cercanos a la costa.

Pikkuliitäjä (Puffinus puffinus) on liitäjien heimoon kuuluva ulappalintu. Linnun pituus on 30–38 cm, siipien kärkiväli 76–89 cm ja paino 375–500 g. Höyhenpuku on yläpuolelta mustahko ja alapuolelta hyvin vaalea. Lentokuvio on risti. Sukupuolet ovat samanvärisiä. Pikkuliitäjät elävät parvissa. Vanhin Euroopassa rengastettu lintu on Britanniassa tavattu pikkuliitäjä, joka on saavuttanut vähintään 51 vuoden iän. Pikkuliitäjän kiljuvan ääntelyn vuoksi sen paikallinen lempinimi monissa maissa on ”Paholaislintu”. Pikkuliitäjää tavataan Koillis-Atlantilla ja osissa Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Vuodesta 1970 se on pesinyt myös Pohjois-Amerikan koillisrannikolla. Maailman populaation koko on 500 000–600 000 yksilöä, ja lajin kanta on elinvoimainen. Suomessa pikkuliitäjä on havaittu hyväksytysti vuoden 2023 loppuun mennessä kahdesti, 11. syyskuuta 1994 Mustasaaressa ja 21. elokuuta 2002 Uudessakaarlepyyssä. Talvisin pikkuliitäjät muuttavat jopa 10 000 kilometrin päähän Atlantin länsirannikkoa seuraten Etelä-Amerikkaan. Laji pesii meren saarilla ja kalastaa avomerellä kaukana rannasta.

Le Puffin des Anglais (Puffinus puffinus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel chez cette espèce. Les juvéniles sont semblables aux adultes. Long de 30 à 38 cm pour une envergure de 76 à 82 cm, cet oiseau a approximativement la taille d'une mouette rieuse. Il pèse entre 350 et 450 g. Ce puffin a le ventre et la gorge blancs, et le dessus du dos, des ailes, de la queue et de la tête (calotte) brun-noirâtre. La calotte sombre descend jusqu'en dessous des yeux. Le dessous des ailes, blanc argenté comme tout le dessous de cet oiseau, est bordé de noir, largement aux extrémités et plus finement sur le pourtour. Le bec noir mat et fin est surmonté des narines tubulaires caractéristiques des oiseaux de cette famille. Seul ou en petits groupes en mer pendant l'hivernage, cet oiseau forme des colonies très denses pendant la période de nidification.

La berta minore atlantica (Puffinus puffinus Brünnich, 1764) è un uccello marino appartenente alla famiglia Procellariidae. La berta minore atlantica è lunga dai trenta ai trentotto centimetri, pesa dai 370 grammi ad oltre il mezzo chilo e ha un'apertura alare che varia dai 76 ai 90 centimetri. Questo agile uccello marino possiede un piumaggio bicolore: nero nella parte superiore del corpo e bianco in quella inferiore. Il becco è sottile, uncinato e nero. Le berte si nutrono esclusivamente di pesci che cacciano durante le ore diurne in mare aperto. Di solito volano basse per individuare grandi banchi e quindi si tuffano inseguendo la preda anche per alcuni metri sott'acqua, oppure galleggiano in attesa che la preda passi nelle vicinanze. Nelle colonie rimane passiva fino al calare del sole per evitare gli attacchi di gabbiani e altri uccelli marini più grandi. I nidi sono piccole buche del terreno, ma talvolta le uova vengono deposte sotto le rocce. I genitori covano a turno l'unico uovo, curano il piccolo per più di due mesi e una settimana prima che inizi a volare lo abbandonano per migrare a sud.

マンクスミズナギドリ（マンクス水薙鳥、Puffinus puffinus）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科のなかで小形となる海鳥である。別名ヒメミズナギドリ（姫水薙鳥）。 マンクス (Manx) は「マン島の」という意味で、かつて、カーフ・オブ・マン（Calf of Man、マン島のすぐ南の小島）において、マンクスミズナギドリの大繁殖地が見られたことに由来する。だが、ここでの種は18世紀後半に、船の難破による偶発的なネズミの移入により減衰した。しかし近年、ミズナギドリの数を増加させるため、カーフ・オブ・マンからネズミが除去されている。

De Noordse pijlstormvogel (Puffinus puffinus) is een vogel uit de orde van stormvogelachtigen (Procellariiformes).

Burzyk północny, burzyk popielaty (Puffinus puffinus) – gatunek średniej wielkości ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae), zamieszkujący Atlantyk, jego wyspy i wybrzeża. Nie jest zagrożony. Burzyk północny lęgi odbywa na południowej Islandii, Szetlandach, Orkadach, Wyspach Owczych, Wyspach Brytyjskich, wybrzeżach bretońskich, na Maderze, Azorach, Ilhas Desertas, Wyspach Kanaryjskich oraz na wyspach stanu Massachusetts i na Nowej Fundlandii. Szczególnie licznie spotykany na atlantyckich wybrzeżach Wysp Brytyjskich, a zwłaszcza na wyspach Rùm w Szkocji oraz Skomer, Skokholm i Bardsey w Walii. Zimą rozprasza się po Atlantyku, osiągając na południu wybrzeża Ameryki Południowej poniżej równika oraz południowo-zachodnie wybrzeże RPA. Do Polski zalatuje wyjątkowo (stwierdzony zaledwie 4 razy, ostatnio dwukrotnie w 2018 roku). Cechy gatunku Wielkością dorównuje mewie śmieszce. Obie płci ubarwione jednakowo. Wierzch ciała czarny, brunatny lub brązowy, spód biały; spodni brzeg skrzydeł nieco ciemniejszy. Sylwetka wydłużona, skrzydła wąskie o ostrych końcach. Cienki matowoczarny dziób, nogi różowe. Upierzenie dorosłych i młodych osobników jest podobne. Wymiary średnie długość ciała ok. 30–38 cmrozpiętość skrzydeł 76–85 cmmasa ciała ok. 350–460 g Biotop Przybrzeżne wody otwartych mórz. Zachowanie Lata nisko nad powierzchnią wody, na zmianę wykorzystując szybkie uderzenia skrzydeł i lot ślizgowy. Jak inne burzyki świetnie wykorzystuje zmienne prędkości wiatru nad falami do szybowania pozwalającego na spokojną obserwację tafli morza. Ptak wędrowny i koczujący nieregularnie, ale nie zapuszcza się zazwyczaj w głąb lądu.

O bobo-pequeno, estapagado ou pardela-sombria (nome científico: Puffinus puffinus) é uma espécie de ave procelariiforme europeia da família dos procelariídeos. Tais aves chegam a medir até 35 cm de comprimento, possuindo bico fino e escuro, partes superiores de cor negra uniforme. É conhecida pelos nomes de bobo-pequeno ou pardela-sombria (Brasil), boeiro, boieiro (Madeira), corva, estapagado (Madeira e Açores), estrapagado, estrapagarro (Madeira), feiticeiro, feiticeiro-do-mar, frulho (Açores), fura-bucho, papagarro, pardela-sombria, patagarro (Madeira) e vira-bucho.

Ма́лый буреве́стник, или обыкнове́нный буреве́стник (лат. Puffinus puffinus) — морская птица семейства буревестниковых. Длина тела взрослых птиц от 31 до 36 см, вес от 375 до 500 г. Размах крыльев 60—75 см. Оперение верхней части тела от серого до чёрного цвета, нижняя часть тела белого цвета. Крылья сверху чёрные или серые, снизу белые с чёрной каймой. Клюв голубовато-серый с чёрным кончиком. Малый буревестник гнездится в северной Атлантике на островах перед западным побережьем Уэльса и на Внутренних Гебридских островах. Имеются небольшие популяции на Азорских островах, Мадейре, островах Селваженш, Канарских островах и на островах перед Бретанью. Ранее считался конспецифичным с обитающим в Средиземном море левантским буревестником (Puffinus yelkouan), именно левантский буревестник регулярно проникает зимой, но иногда и в конце лета, в Чёрное и Азовское моря, в том числе образует скопления у побережья полуострова Крым. Встречи обыкновенного буревестника в водах России (Балтийское, Баренцово и Белое моря) возможны, но требуют дополнительных подтверждений. Питание состоит из маленьких рыб, головоногих моллюсков и ракообразных.

Mindre lira (Puffinus puffinus) är en fågel som tillhör familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den häckar i Nordatlanten kolonivis i bohålor utmed kuster och på öar.

普通鸌（學名：Puffinus puffinus）是鸌形目鸌科的中型海鳥。其學名記錄了一個命名變遷：17世紀時這種鳥曾被稱作"曼克斯角嘴海雀"（Manks puffin）。"puffin"這個源自盎格魯-諾曼語（中古英語作pophyn）的詞彙原本指醃制後的幼鸌，後來才被用於命名北極海鸚，可能因為兩者的築巢習性相似。