The black-vented shearwater (Puffinus opisthomelas) is a species of seabird endemic to islands off of the Pacific coast of Mexico and the Gulf of California. It is a smaller shearwater, with a length of 30–38 cm, 76–89 cm wingspan and a mass of around 400 g. This species is pelagic and feeds mainly on small fish. It is nocturnal, and is most active in low light settings.
Translated Descriptions (11)
cs
Buřňák kalifornský (Puffinus opisthomelas) je druh mořského ptáka endemického pro ostrovy u tichomořského pobřeží Mexika a Kalifornský záliv. Je to menší druh buřňáka s délkou 30–38 cm, rozpětím křídel 76–89 cm a hmotností kolem 400 g. Tento druh je pelagický a živí se převážně malými rybami. Je noční a nejaktivnější za šera.
de
Der Schwarzsteiß-Sturmtaucher (Puffinus opisthomelas) ist eine Seevogelart, die endemisch auf Inseln vor der Pazifikküste Mexikos und im Golf von Kalifornien vorkommt. Es handelt sich um einen kleineren Sturmtaucher mit einer Länge von 30 bis 38 cm, einer Flügelspannweite von 76 bis 89 cm und einem Gewicht von etwa 400 g. Diese Art ist pelagisch und ernährt sich hauptsächlich von kleinen Fischen. Sie ist nachtaktiv und bei schwachem Licht am aktivsten.
es
wikipedia
La pardela culinegra (Puffinus opisthomelas) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que vive en el océano Pacífico. En el pasado se consideró una subespecie de pardela pichoneta, y todavía no se ha clarificado la relación entre ellas.
fi
wikipedia
Kalifornianpikkuliitäjä (Puffinus opisthomelas) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva Meksikon kotoperäinen ulappalintu. Sen elinympäristö käsittää Baja Californian länsirannikon edustalla olevat saaret. Sen populaation koko on noin 80 000 paria eli vähintään 250 000 yksilöä. Elliott Coues kuvaili lajin holotyypin Cape San Lucasista Baja Californiasta 1864.
fr
wikipedia
Le Puffin cul-noir (Puffinus opisthomelas) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
Cet oiseau mesure entre 30 et 38 cm.
Cet oiseau niche au large de la péninsule de Basse-Californie : Isla Natividad (es), Guadaloupe et Islas San Benito.
it
La Berta culnero (Puffinus opisthomelas) è una specie di uccello marino endemica delle isole al largo della costa pacifica del Messico e del Golfo di California. È una berta di piccole dimensioni, lunga 30-38 cm, con un'apertura alare di 76-89 cm e un peso di circa 400 g. Questa specie è pelagica e si nutre principalmente di piccoli pesci; è notturna e più attiva in condizioni di scarsa luminosità.
nl
wikipedia
De zwartbuikpijlstormvogel (Puffinus opisthomelas) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische zeevogelsoort die broedt op eilandjes in de Grote Oceaan voor de westkust van Mexico.
pl
Burzyk kalifornijski (Puffinus opisthomelas) to gatunek ptaka morskiego, będący endemitem wysp u wybrzeży Pacyfiku w Meksyku oraz Zatoki Kalifornijskiej. Jest to mniejszy burzyk o długości 30–38 cm, rozpiętości skrzydeł 76–89 cm i masie około 400 g. Gatunek ten prowadzi pelagiczny tryb życia, żywi się głównie małymi rybami i jest aktywny nocą, preferując warunki słabego oświetlenia.
pt
O bobo-de-ventre-preto (Puffinus opisthomelas) é uma espécie de ave marinha endémica das ilhas ao largo da costa do Pacífico do México e do Golfo da Califórnia. É um bobo de pequenas dimensões, com 30–38 cm de comprimento, 76–89 cm de envergadura e um peso de cerca de 400 g. Esta espécie é pelágica e alimenta-se principalmente de pequenos peixes. É noturna e mais ativa em condições de baixa luminosidade.
ru
Чернохвостый буревестник (Puffinus opisthomelas) — вид морских птиц, эндемик островов у тихоокеанского побережья Мексики и Калифорнийского залива. Это небольшой буревестник длиной 30–38 см, с размахом крыльев 76–89 см и массой около 400 г. Вид ведет пелагический образ жизни, питается в основном мелкой рыбой и проявляет ночную активность, предпочитая условия низкой освещенности.
sv
wikipedia
Californialira (Puffinus opisthomelas) är en fågel i familjen liror som förekommer utanför västra Mexiko, utanför häckningstid även norrut till centrala Kalifornien. Tidigare behandlades den som underart till mindre lira.
Common Names (40 locales)
af
Swartpenspylstormvoël
ar
جلم الماء أسود النهاية
bg
Чернокръст буревестник
ca
baldriga culnegra
cs
buřňák kalifornský
cy
Aderyn drycin Califfornia
da
Californisk Skråpe
de
Schwarzsteiß-Sturmtaucher
en
Black-vented Shearwater
eo
Nigrapuga pufino
es
Pardela Culinegra
es_CR
Pardela Culinegra
es_EC
Pardela Culinegra
es_ES
Pardela culinegra
es_MX
Pardela Mexicana
es_PA
Pardela Ventrinegra
et
kalifornia tormilind
eu
Gabai ipurbeltza
fa
کبوتر دریایی دمگاهسیاه
fi
kalifornianpikkuliitäjä
fr
Puffin cul-noir
he
יסעור שחור בהיר
hr
tamnolici zovoj
is
Dílaskrofa
it
Berta culnero
ja
クロハラミズナギドリ
lt
Juodasturplė audronaša
lv
Kalifornijas vētrasputns
nl
Zwartbuikpijlstormvogel
no
bajalire
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii bitłʼaakááʼ halzhinígíí
pl
burzyk kalifornijski
pt
Bobo-de-ventre-preto
ru
Чернохвостый буревестник
sk
víchrovník kalifornský
sr
Crnotrbi zovoj
sv
californialira
tr
Kaliforniya Yelkovanı
uk
Буревісник каліфорнійський
zh-CN
黑腹鹱
