Newell's shearwater or Hawaiian shearwater (ʻaʻo), (Puffinus newelli) is a seabird in the family Procellariidae. It belongs to a confusing group of shearwaters which are difficult to identify and whose classification is controversial. It was formerly treated as a subspecies of the Manx shearwater (Puffinus puffinus) and is now often placed in Townsend's shearwater (Puffinus auricularis). It is endemic to the Hawaiian Islands.
Translated Descriptions (4)
es
wikipedia
La pardela de Newell (Puffinus newelli) es una especie de ave procelariforme en la familia Procellariidae. Es endémica del archipiélago de Hawái donde se reproduce, en hawaiano se denomina ʻaʻo. Esta ave marina pertenece a un grupo confuso de pardelas cuyos miembros son difíciles de identificar y cuya clasificación es motivo de controversia. Anteriormente era considerada una subespecie de Puffinus puffinus y en la actualidad a menudo es asignada en Puffinus auricularis. Su población ha ido declinando y Bird Life International la ha clasificado como una especie en peligro crítico de extinción. Su nombre hace honor al hermano Matthias Newell, un misionero que trabajo en Hawái desde 1886 hasta 1924.
fr
wikipedia
Le Puffin de Newell (Puffinus newelli) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
Son nom est attribué au frère Matthias Newell (1854-1939).
nl
wikipedia
Newells pijlstormvogel (Puffinus newelli) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een bedreigde, endemische broedvogel in Hawaii. De vogel werd in 1900 als nieuwe soort geldig beschreven door Henry Henshaw. Deze noemde de vogel naar Matthias Newell, een Amerikaanse missionaris op Hawaii van wie hij een exemplaar van deze vogel had gekregen.
sv
wikipedia
Hawaiilira (Puffinus newelli) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.
