The Sargasso shearwater (Puffinus lherminieri) is a small tropical seabird in the petrel family. The only shearwater to nest primarily in the Caribbean, it ranges throughout the western Atlantic during the non-breeding season. Its specific epithet honours the French naturalist Félix Louis L'Herminier.
This bird is part of a species complex formerly known as Audubon's shearwater, or occasionally as dusky-backed shearwater. Most authors now separate this complex into a range of species including the Sargasso shearwater, tropical shearwater, Boyd's shearwater, Barolo shearwater, Bannerman's shearwater, and Persian shearwater. These small seabirds form a cryptic species complex which ornithologists have only recently begun to disentangle.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
جلم ماء فارسي أو جلم الماء داكن الظهر (الاسم العلمي: P. lherminieri) (بالإنجليزية: Audubon's Shearwater) هو طائر من النوئيات ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
cs
wikipedia
Buřňák Audubonův neboli buřňák tmavohřbetý (Puffinus lherminieri) je běžný tropický mořský pták z čeledi buřňákovitých, z rodu Puffinus. Někteří autoři také považují za poddruh buřňáka Audubonova i buřňáka perského, oficiálně se ale jedná o samostatný druh. Mimo tento sporný poddruh má buřňák Audobonův několik oficiálních poddruhů: P. l. colstoni, P. l. dichrous, P. l. gunax, P. l. lherminieri, P. l. loyemilleri, P. l. nicolae, P. l. subalaris a P. l. temptator.
de
wikipedia
Der Schuppensturmtaucher (Puffinus lherminieri) ist ein tropischer Seevogel aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae). Die Art wurde erstmals im Jahr 1839 durch den französischen Arzt und Naturforscher René Primevère Lesson beschrieben und wird gelegentlich auch als Audubonsturmtaucher (nach dem amerikanischen Ornithologen John James Audubon) bezeichnet. Das Artepitheton lherminieri ehrt den französischen Arzt und Naturforscher Félix Louis L’Herminier.
es
wikipedia
La pardela de Audubon (Puffinus lherminieri) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Su área de distribución incluye el océano Índico, el noreste y centro del océano Pacífico (incluyendo las Islas Galápagos), y en el oeste del océano Atlántico, incluyendo el mar Caribe y el golfo de México.
fi
wikipedia
Kääpiöliitäjä (Puffinus lherminieri) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva ulappalintu. Sen laaja elinympäristö käsittää saaristoja eri puolilla trooppisia meriä, ulottuen Länsi-Intian saaristosta Tyynellemerelle, Intian valtamerelle ja Arabianmeren Kuria Muria-saarille sekä Komoreille. Populaation koko on noin puoli miljoonaa yksilöä. René-Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Antilleilta 1839.
fr
wikipedia
Le Puffin d'Audubon (Puffinus lherminieri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae
it
wikipedia
La berta di Audubon (Puffinus lherminieri R. Lesson, 1839) è un uccello della famiglia dei Procellaridi originario del Nord Atlantico e dei Caraibi. È stata chiamata così da René-Primevère Lesson in onore del celebre ornitologo John James Audubon.
nl
wikipedia
Audubons kleine pijlstormvogel (Puffinus lherminieri) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Over de indeling van deze soort in soorten en ondersoorten bestaat geen consensus. Op de IOC World Bird List staan soorten die voor 2005 vaak nog als ondersoorten werden beschouwd. Deze vogel is genoemd naar de bekende ornitholoog en illustrator John James Audubon. De wetenschappelijke soortnaam is een eerbetoon aan de Franse natuuronderzoeker Félix Louis L'Herminier.
pl
wikipedia
Burzyk równikowy (Puffinus lherminieri) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Występuje w zachodniej części Atlantyku. Czasem spotykany w dużych stadach. Szybki, aktywny lot przerywany krótkim szybowaniem.
pt
wikipedia
Pardela-de-asa-larga (nome científico: Puffinus lherminieri), pintainho-das-antilhas ou, informalmente, por influência de outras línguas, pardela-de-audubon, é uma espécie de ave procelariforme da família dos procelariídeos (Procellariidae). Sua área de distribuição inclui o Oceano Índico, o nordeste e centro do Oceano Pacífico (incluindo as ilhas Galápagos) e o oeste do Oceano Atlântico, incluindo a região do Mar do Caribe e o Golfo do México.
sv
wikipedia
Kariblira (Puffinus lherminieri) är en västindisk fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar med omstridd systematik.
Common Names (62 locales)
af
Subtropiese Pylstormvoël
ar
جلم الماء داكن الظهر
arz
جلم ماء داكن الظهر
bg
Карибски буревестник
ca
baldriga d'Audubon
cs
buřňák Audubonův
cy
Aderyn drycin Audubon
da
Tropeskråpe
de
Audubonsturmtaucher
dv
ދިވެހި ހޯގުޅާ
el
Νανόμυχος του Ισημερινού
en
Sargasso Shearwater
eo
Makulpufino
es
Pardela de Audubon
es_CR
Pardela de Audubon
es_CU
Pampero de Audubon
es_DO
Pardela de Audubon
es_EC
Petrel Garrapatero
es_ES
Pardela de Audubon
es_MX
Pardela del Sargazo
es_PA
Pardela de los Sargazos
es_PR
Pampero de Audubon
et
troopika-tormilind
eu
Audubon gabaia
fa
کبوتر دریایی ایرانی
fi
karibiankääpiöliitäjä
fr
Puffin des Sargasses
ga
Cánóg ádabóin
he
יסעור מערב אטלנטי
hr
audubonov zovoj
hu
Audubon-vészmadár
id
Sargasso shearwater
is
Þangskrofa
it
Berta di Audubon
ja
セグロミズナギドリ
lt
Atogražinė audronaša
lv
Odubona vētrasputns
mk
тропска бурница
ml
കടലവിയൻ
nl
Audubonpijlstormvogel
no
tropelire
nv
Tsiikʼi Déíbaalí Bikéyahdę́ę́ʼ níyol yiiʼ naalkʼįhii
olo
Karlikkuliidäi
pap
Kapiadó Audubon
pap-aw
Capiado Audubon
pl
burzyk równikowy
pnb
آڈوبن دا شیئرواٹر
pt
pardela-de-asa-larga
pt_PT
Pardela-d'asa-larga
ro
Ielcovanul lui Audubon
ru
Темноспинный буревестник
sh
Audubonski zovoj
sk
víchrovník oceánsky
sr
Karipski zovoj
sv
kariblira
to
Teiko
tr
Audubon Yelkovanı
uk
Буревісник екваторіальний
zh
奥氏鹱
zh-CN
奥氏鹱
zh-cn
奥氏鹱
zh-tw
背黒水薙鳥
