جلم ماء فارسي أو جلم الماء داكن الظهر (الاسم العلمي: P. lherminieri) (بالإنجليزية: Audubon's Shearwater) هو طائر من النوئيات ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).

Buřňák Audubonův neboli buřňák tmavohřbetý (Puffinus lherminieri) je běžný tropický mořský pták z čeledi buřňákovitých, z rodu Puffinus. Někteří autoři také považují za poddruh buřňáka Audubonova i buřňáka perského, oficiálně se ale jedná o samostatný druh. Mimo tento sporný poddruh má buřňák Audobonův několik oficiálních poddruhů: P. l. colstoni, P. l. dichrous, P. l. gunax, P. l. lherminieri, P. l. loyemilleri, P. l. nicolae, P. l. subalaris a P. l. temptator.

Der Schuppensturmtaucher (Puffinus lherminieri) ist ein tropischer Seevogel aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae). Die Art wurde erstmals im Jahr 1839 durch den französischen Arzt und Naturforscher René Primevère Lesson beschrieben und wird gelegentlich auch als Audubonsturmtaucher (nach dem amerikanischen Ornithologen John James Audubon) bezeichnet. Das Artepitheton lherminieri ehrt den französischen Arzt und Naturforscher Félix Louis L’Herminier.

La pardela de Audubon (Puffinus lherminieri) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Su área de distribución incluye el océano Índico, el noreste y centro del océano Pacífico (incluyendo las Islas Galápagos), y en el oeste del océano Atlántico, incluyendo el mar Caribe y el golfo de México.

Kääpiöliitäjä (Puffinus lherminieri) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva ulappalintu. Sen laaja elinympäristö käsittää saaristoja eri puolilla trooppisia meriä, ulottuen Länsi-Intian saaristosta Tyynellemerelle, Intian valtamerelle ja Arabianmeren Kuria Muria-saarille sekä Komoreille. Populaation koko on noin puoli miljoonaa yksilöä. René-Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Antilleilta 1839.

Le Puffin d'Audubon (Puffinus lherminieri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae Cet oiseau mesure environ 30 cm pour une envergure de 69 cm. Il ne présente pas de dimorphisme sexuel. Les parties supérieures brunes contrastent avec les inférieures claires. Cet oiseau vole à la manière typique des puffins : battements d'ailes rapides alternant avec phases planées. Il passe l'essentiel de sa vie en mer et ne vient à terre que la nuit, pour se reproduire. Pour cela il se regroupe en colonies, préférentiellement sur des îles et îlots dans des mers chaudes. C'est un oiseau marin pélagique aux mœurs nocturnes.

La berta di Audubon (Puffinus lherminieri R. Lesson, 1839) è un uccello della famiglia dei Procellaridi originario del Nord Atlantico e dei Caraibi. È stata chiamata così da René-Primevère Lesson in onore del celebre ornitologo John James Audubon. Maestoso uccello marino con ali allungate e corpo aerodinamico, la berta di Audubon è superbamente adattata per scivolare sulle correnti ascensionali in alto mare. Misura 26–30 cm di lunghezza e ha un’apertura alare di 69 cm; pesa 200 g. Ha un becco lungo, sottile e dentellato, terminante con un piccolo uncino che le consente di catturare e trattenere anche i pesci più scivolosi. Meno adattata alla vita terrestre, la berta di Audubon ha zampe posizionate molto indietro sul corpo che forniscono solo un piccolo supporto, quindi al suolo si sposta annaspando goffamente sul petto. La berta di Audubon presenta la colorazione caratteristica di tutte le berte, con regioni superiori marrone scuro e lati della faccia e parte anteriore del collo bianchi. Bianchi sono anche il ventre e il sottoala, dai margini bruni; questo colore è particolarmente evidente quando l’uccello è in volo. Il pulcino ha l’aspetto di una palla di piumino grigio. Le berte sono note per la loro abitudine di scivolare sulla superficie dell’acqua, rasente alle onde, con le ali tenute rigide e immobili.

Audubons kleine pijlstormvogel (Puffinus lherminieri) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Over de indeling van deze soort in soorten en ondersoorten bestaat geen consensus. Op de IOC World Bird List staan soorten die voor 2005 vaak nog als ondersoorten werden beschouwd. Deze vogel is genoemd naar de bekende ornitholoog en illustrator John James Audubon. De wetenschappelijke soortnaam is een eerbetoon aan de Franse natuuronderzoeker Félix Louis L'Herminier.

Burzyk równikowy (Puffinus lherminieri) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Występuje w zachodniej części Atlantyku. Czasem spotykany w dużych stadach. Szybki, aktywny lot przerywany krótkim szybowaniem. Tropikalne i subtropikalne wody zachodniej części Atlantyku, głównie w rejonie Karaibów. Gniazduje na wyspach Indii Zachodnich, Bahamów i na wysepkach u karaibskich wybrzeży Panamy. Wędruje na wschodnie wybrzeża USA i nad Zatokę Meksykańską. Wygląd Szerokie skrzydła. Dziób ciemny, nogi różowe. Wierzch ciała, ogon i podogonie brązowe. Reszta spodu ciała biała, z brązową barwą schodzącą z wierzchu głowy na boki piersi. Spód skrzydeł szeroko, brązowo obrzeżony, z białą plamą pośrodku – niekiedy bardzo małą. Rozmiary Długość ciała 27,0–36,2 cm, rozpiętość skrzydeł 64–74 cm; masa ciała 138–290 g. IUCN uznaje burzyka równikowego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern).

Pardela-de-asa-larga (nome científico: Puffinus lherminieri), pintainho-das-antilhas ou, informalmente, por influência de outras línguas, pardela-de-audubon, é uma espécie de ave procelariforme da família dos procelariídeos (Procellariidae). Sua área de distribuição inclui o Oceano Índico, o nordeste e centro do Oceano Pacífico (incluindo as ilhas Galápagos) e o oeste do Oceano Atlântico, incluindo a região do Mar do Caribe e o Golfo do México.

Темноспинный буревестник (Puffinus lherminieri) — небольшая тропическая морская птица семейства буревестниковых. Это единственный вид буревестников, гнездящийся преимущественно на Карибах, а в негнездовой период обитающий в западной части Атлантики. Видовой эпитет дан в честь французского натуралиста Феликса Луи Л'Эрминье. Эта птица входит в комплекс видов, ранее известных как буревестник Одубона. Большинство авторов теперь разделяют этот комплекс на ряд видов, включая саргассового, тропического, буревестника Бойда, Бароло, Баннермана и персидского буревестников. Эти мелкие морские птицы образуют криптический видовой комплекс, который орнитологи начали изучать лишь недавно.

Kariblira (Puffinus lherminieri) är en västindisk fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar med omstridd systematik.