Heinroth's shearwater (Puffinus heinrothi) is a poorly known seabird in the family Procellariidae. Probably a close relative of the little shearwater or Audubon's shearwater (with which it is sometimes considered conspecific), it is distinguished by a long and slender bill and a brown-washed underside.
This species is restricted to the seas around the Bismarck Archipelago and northern Solomon Islands. The breeding sites of the species have never been found, although reports of individuals (including recently fledged chicks) on Bougainville and Kolombangara strongly suggest that they breed there, possibly high in the mountains (an inference based on the breeding behaviour of close relatives). There is very little information about the species and it is uncertain if it is threatened or in decline.
Translated Descriptions (10)
cs
Puffin Heinrothův (Puffinus heinrothi) je málo známý mořský pták z čeledi buřňákovitých. Pravděpodobně jde o blízkého příbuzného puffina menšího nebo puffina Audubonova (s nimiž je někdy považován za jeden druh), od nichž se liší dlouhým a štíhlým zobákem a nahnědlým zbarvením spodní strany těla. Tento druh je omezen na moře kolem souostroví Bismarck a severních Šalamounových ostrovů. Hnízdiště tohoto druhu nebyla nikdy nalezena, ačkoliv pozorování jedinců (včetně čerstvě vylétlých mláďat) na ostrovech Bougainville a Kolombangara silně naznačují, že zde hnízdí, možná vysoko v horách, což je odvozeno z hnízdního chování blízkých příbuzných. O druhu existuje jen velmi málo informací a není jisté, zda je ohrožený nebo na ústupu.
de
wikipedia
Der Heinroth-Sturmtaucher (Puffinus heinrothi) ist eine Seevogelart aus der Gattung Puffinus innerhalb der Familie der Sturmvögel (Procellariidae). Das Artepitheton ehrt den deutschen Ornithologen Oskar Heinroth, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts den Holotypus sammelte.
es
wikipedia
La pardela de Heinroth (Puffinus heinrothi) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae endémica de las islas Salomón y Bismarck. Está cercanamente emparentada con la pardela chica y la pardela de Audubon (anteriormente se consideraba una subespecie de esta última). Se diferencia de ellas por su característico pico largo y estrecho, y el color pardo del plumaje de sus partes inferiores.
fr
wikipedia
Le Puffin de Heinroth (Puffinus heinrothi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
Son nom est attribué au biologiste allemand Oskar August Heinroth (1871-1945).
it
La berta di Heinroth (Puffinus heinrothi) è un uccello marino poco conosciuto della famiglia Procellariidae. Probabilmente stretta parente della berta minore o della berta di Audubon (con cui a volte è considerata conspecifica), si distingue per il becco lungo e sottile e la parte inferiore del corpo sfumata di marrone. Questa specie è limitata ai mari intorno all'arcipelago di Bismarck e alle Isole Salomone settentrionali. I siti di nidificazione non sono mai stati trovati, sebbene le segnalazioni di individui (inclusi pulcini appena involati) a Bougainville e Kolombangara suggeriscano fortemente che vi si riproducano, forse in alta montagna, un'inferenza basata sul comportamento riproduttivo di specie affini. Esistono pochissime informazioni sulla specie ed è incerto se sia minacciata o in declino.
nl
wikipedia
Heinroths pijlstormvogel (Puffinus heinrothi) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare soort zeevogel die broedt op eilanden in de Bismarck-archipel en nabij gelegen eilanden van de Salomoneilanden. Deze vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Oskar Heinroth.
pl
Burzyk melanezyjski (Puffinus heinrothi) to słabo poznany ptak morski z rodziny burzykowatych. Prawdopodobnie blisko spokrewniony z burzykiem małym lub burzykiem atlantyckim (z którymi bywa uznawany za jeden gatunek), wyróżnia się długim i smukłym dziobem oraz brązowawym odcieniem spodu ciała. Gatunek ten występuje wyłącznie na morzach wokół Archipelagu Bismarcka i północnych Wysp Salomona. Miejsca lęgowe tego ptaka nigdy nie zostały odnalezione, choć obserwacje osobników (w tym niedawno opierzonych piskląt) na wyspach Bougainville i Kolombangara sugerują, że tam właśnie gniazdują, być może wysoko w górach (wniosek oparty na zachowaniu lęgowym blisko spokrewnionych gatunków). Istnieje bardzo niewiele informacji na temat tego gatunku i nie jest pewne, czy jest on zagrożony lub czy jego populacja maleje.
pt
A pardela-de-heinroth (Puffinus heinrothi) é uma ave marinha pouco conhecida da família Procellariidae. Provavelmente um parente próximo da pardela-pequena ou da pardela-de-audubon (com as quais é por vezes considerada coespecífica), distingue-se pelo bico longo e fino e pela parte inferior do corpo com tons acastanhados. Esta espécie está restrita aos mares em torno do Arquipélago de Bismarck e das Ilhas Salomão setentrionais. Os locais de nidificação da espécie nunca foram encontrados, embora relatos de indivíduos (incluindo crias recentemente emplumadas) em Bougainville e Kolombangara sugiram fortemente que se reproduzem ali, possivelmente em altas montanhas, uma inferência baseada no comportamento reprodutivo de parentes próximos. Existe muito pouca informação sobre a espécie e é incerto se está ameaçada ou em declínio.
ru
Буревестник Хейнрота (Puffinus heinrothi) — малоизученная морская птица семейства буревестниковых. Вероятно, является близким родственником малого или эльфийского буревестника (с которыми его иногда считают конспецифичным), отличается длинным тонким клювом и коричневатым оттенком нижней части тела. Вид ограничен морями вокруг архипелага Бисмарка и северных Соломоновых островов. Места гнездования до сих пор не найдены, хотя сообщения о встречах особей (включая недавно оперившихся птенцов) на Бугенвиле и Коломбангаре убедительно свидетельствуют о том, что они гнездятся там, возможно, высоко в горах (вывод сделан на основе поведения близких видов). Информации о виде крайне мало, и неясно, находится ли он под угрозой исчезновения или его численность сокращается.
sv
wikipedia
Melanesisk lira (Puffinus heinrothi) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Nieu-Britanjepylstormvoël
ar
جلم الماء هاينروث
bg
Бисмаркски буревестник
ca
baldriga de Heinroth
cs
buřňák melanéský
cy
Aderyn drycin Heinroth
da
New Britain-skråpe
de
Heinrothsturmtaucher
en
Heinroth's Shearwater
eo
Heinrota pufino
es
Pardela de Heinroth
es_EC
Pardela de Heinroth
es_ES
Pardela de Heinroth
es_MX
Pardela de Heinroth
et
pisi-tormilind
eu
Heinroth gabaia
fa
کبوتر دریایی هاینروث
fi
salomoninliitäjä
fr
Puffin de Heinroth
hr
melanezijski zovoj
hu
salamon-szigeteki vészmadár
id
penggunting-laut heinroth
it
Berta di Heinroth
ja
ビスマルクミズナギドリ
lt
Heinroto audronaša
nl
Heinrothpijlstormvogel
no
melanesialire
pl
burzyk podbielały
pt
heinroth's shearwater
pt_PT
Heinroth's shearwater
ru
Соломонский буревестник
sk
víchrovník melanézsky
sr
Zovoj sa Solomonskih ostrva
sv
melanesisk lira
tr
Heinroth Yelkovanı
uk
Буревісник Гейнрота
zh
所罗门鹱
zh-CN
所罗门鹱
zh_TRA
所羅門鸌
