The Barolo shearwater (Puffinus baroli), also known as the North Atlantic little shearwater or Macaronesian shearwater, is a small shearwater which breeds in the Azores and Canaries of Macaronesia in the North Atlantic Ocean. The English name and the specific baroli refers to Carlo Tencredi Falletti, marquis of Barolo.
Translated Descriptions (10)
cs
buřňák barolský (Puffinus baroli), známý také jako buřňák severoatlantický nebo makaronéský, je malý druh buřňáka, který hnízdí na Azorských a Kanárských ostrovech v Makaronésii v severním Atlantiku. Anglický název a druhové jméno baroli odkazují na Carla Tancrediho Fallettiho, markýze z Barola.
de
Der Barolo-Sturmtaucher (Puffinus baroli), auch als Nordatlantik-Sturmtaucher oder Makaronesischer Sturmtaucher bekannt, ist ein kleiner Sturmtaucher, der auf den Azoren und Kanaren in Makaronesien im Nordatlantik brütet. Der englische Name und das Artepitheton baroli beziehen sich auf Carlo Tancredi Falletti, den Markgrafen von Barolo.
es
wikipedia
La pardela de Barolo (Puffinus baroli), también denominada pardela chica del norte o pardela de la Macaronesia, es una especie de ave procellariforme de la familia Procellariidae que cría en Macaronesia y habita principalmente en el Atlántico norte. Su nombre científico conmemora al marqués italiano Carlo Tancredi Falletti di Barolo.
fr
wikipedia
Le Puffin de Macaronésie (Puffinus baroli) est une espèce d’oiseaux de la famille des Procellariidae.
Son épithète spécifique est attribuée à Tancredi Falletti Di Barolo (1882-1838).
it
La berta di Barolo (Puffinus baroli), nota anche come berta minore del Nord Atlantico o berta della Macaronesia, è una piccola berta che nidifica nelle Azzorre e nelle Canarie, in Macaronesia, nell'Oceano Atlantico settentrionale. Il nome inglese e l'epiteto specifico baroli si riferiscono a Carlo Tancredi Falletti, marchese di Barolo.
nl
wikipedia
De kleine pijlstormvogel (Puffinus baroli) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).
pl
Burzyk mały (Puffinus baroli), znany również jako burzyk atlantycki lub burzyk makaronezyjski, to niewielki ptak morski gnieżdżący się na Azorach i Wyspach Kanaryjskich w regionie Makaronezji na północnym Atlantyku. Angielska nazwa oraz epitet gatunkowy baroli odnoszą się do Carlo Tancrediego Fallettiego, markiza Barolo.
pt
wikipedia
Puffinus baroli Bonaparte, 1857, conhecido pelo nome comum de frulho é uma espécie de ave marinha pertencente à família das Procellariidae. A espécie foi recentemente separada de Puffinus assimilis, por autonomização da subespécie Puffinus assimilis baroli, razão pela qual aparece frequentemente referida por este nome. É considerada uma espécie vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza, considerada endémica da Macaronésia, com nidificação conhecida nos Açores, Desertas, Selvagens e Canárias. O epíteto específico é uma homenagem ao aristocrata italiano Carlo Tancredi Falletti di Barolo, marquês de Barolo.
ru
Буревестник Бароло (Puffinus baroli), также известный как североатлантический малый буревестник или макаронезийский буревестник, — небольшой буревестник, гнездящийся на Азорских и Канарских островах в Макаронезии в северной части Атлантического океана. Английское название и видовой эпитет baroli отсылают к Карло Танкреди Фаллетти, маркизу Бароло.
sv
wikipedia
Makaronesisk lira (Puffinus baroli) är en nyligen urskild fågelart i familjen liror inom ordningen stormfåglar som häckar i Makaronesien.
Common Names (45 locales)
af
Makaronesiese Pylstormvoël
ar
جلم ماء خمري
arz
بارولو شيرووتر
bg
Макаронезийски буревестник
ca
baldriga petita de l’Atlàntic Nord
cs
buřňák makaronéský
da
Makaronesisk Skråpe
de
Barolosturmtaucher
el
Νανόμυχος της Μακαρονησίας
en
Barolo Shearwater
eo
Barola pufino
es
Pardela Chica Macaronésica
es_EC
Pardela Chica Macaronésica
es_ES
Pardela chica macaronésica
es_MX
Pardela Chica Macaronésica
et
makaroneesia tormilind
eu
Gabai txiki atlantikoa
fa
کبوتر دریایی بارولو
fi
makaronesiankääpiöliitäjä
fr
Puffin de Macaronésie
ga
Cánóg bheag Atlantaigh
gl
Furabuchos macaronesio
he
יסעור קטן
hr
makaronezijski zovoj
hu
Kis vészmadár
is
Sölvaskrofa
it
Berta minore fosca
ja
バローロヒメミズナギドリ
lt
Makronezijos audronaša
lv
Makaronēzijas vētrasputns
nl
Kleine pijlstormvogel
nn
Makaronesialire
no
makaronesialire
pl
burzyk malutki
pms
Procellaria baroli
pt
pintainho
pt_PT
Pintainho
ro
Ielcovan pitic
ru
Канарский буревестник
sk
víchrovník makaronézsky
sr
Plavonogi zovoj
sv
makaronesisk lira
tr
Küçük Yelkovan
uk
Буревісник канарський
zh-CN
北大西洋小鹱
