Translated Descriptions (10)
cs
Pustovník tropický (Puffinus bailloni) je mořský pták z čeledi buřňákovitých, který byl dříve považován za konspecifický s pustovníkem Audubonovým (Puffinus lherminieri).
de
Der Tropensturmtaucher (Puffinus bailloni) ist ein Seevogel aus der Familie der Procellariidae, der früher als konspezifisch mit dem Audubon-Sturmtaucher (Puffinus lherminieri) betrachtet wurde.
es
wikipedia
La pardela tropical (Puffinus bailloni) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae encontrada en los océanos Pacífico e Índico. Anteriormente era considerada una subespecie de la pardela de Audubon (P. lherminieri). El nombre científico de la especie conmemora al naturalista y recolector francés Louis Antoine François Baillon.
fr
wikipedia
Le Puffin tropical (Puffinus bailloni), parfois appelé Puffin de Baillon, est un oiseau marin de la famille des Procellariidae présent dans les zones tropicales de l'Océan Indien et de l'Océan Pacifique. Il était auparavant considérée comme une sous-espèce du Puffin d'Audubon (P. lherminieri).
Dans l'Océan Indien, le Puffin tropical niche notamment sur l'île de la Réunion, où il est appelé "Petit fouquet". Plusieurs milliers de couples sont dénombrés dans les différentes ravines de l'île. L'espèce s'y reproduit tout au long de l'année, avec un pic d'envol des juvéniles de novembre à février.
it
La berta tropicale (Puffinus bailloni) è un uccello marino della famiglia Procellariidae, precedentemente considerato conspecifico con la berta di Audubon (Puffinus lherminieri).
nl
wikipedia
Baillons kleine pijlstormvogel (Puffinus bailloni) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Louis Antoine François Baillon (1778-1851).
pl
Puffinus bailloni to gatunek ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae), dawniej uważany za ten sam gatunek co burzyk mały (Puffinus lherminieri).
pt
O bobo-tropical (Puffinus bailloni) é uma ave marinha da família Procellariidae, anteriormente considerada coespecífica com o bobo-de-audubon (Puffinus lherminieri).
ru
Тропический буревестник (Puffinus bailloni) — морская птица из семейства буревестниковых (Procellariidae), ранее считавшаяся конспецифичной с малым пестробрюхим буревестником (Puffinus lherminieri).
sv
wikipedia
Tropiklira (Puffinus bailloni) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar, förekommande i Indiska oceanen och Stilla havet.
Common Names (45 locales)
af
Tropiese Pylstormvoël
ar
جَلَمٌ إسْتِوَائيٌ
bg
Тропически буревестник
ca
baldriga tropical
cs
buřňák indopacifický
da
Østlig Tropeskråpe
de
Tropensturmtaucher
en
Tropical Shearwater
es
Pardela Tropical
es_CL
Fardela tropical
es_EC
Fardela tropical
es_ES
Pardela tropical
es_MX
Pardela Tropical
et
mustselg-tormilind
eu
Gabai tropikala
fa
کبوتر دریایی گرمسیری
fi
tropiikkiliitäjä
fr
Puffin de Baillon
gu
ઉષ્ણકટીબંધીય વાતૈરાક
he
יסעור גמדי
hr
maskarenski zovoj
hu
Trópusi vészmadár
id
penggunting-laut tropis
is
Kóralskrofa
it
Berta di Baillon
ja
トロピカルミズナギドリ
lt
Tropinė audronaša
ml
ട്രോപ്പിക്കൽ തിരവെട്ടി
nl
Tropische pijlstormvogel
no
nymfelire
pl
burzyk tropikalny
pt
tropical shearwater
pt_PT
Tropical shearwater
ru
Белобрюхий буревестник
sk
víchrovník tropický
sr
Tropski zovoj
sv
tropiklira
tr
Tropikal Yelkovan
uk
Буревісник реюньйонський
zh
热带鹱
zh-CN
热带鹱
zh-cn
热带鹱
zh-tw
熱帶鸌
zh_TRA
熱帶細鸌
zu
isikamanzi laseMpumalanga
