جلم ماء تاونسند (الاسم العلمي: Puffinus auricularis) هو نوع من فصيلة طيور بترل.

Puffinus auricularis, česky buřňák Townsendův, je vzácný tropický mořský pták z čeledi buřňákovitých.

Der Townsend-Sturmtaucher (Puffinus auricularis) ist ein Seevogel aus der Ordnung der Röhrennasen. Er ist vom Aussterben bedroht.

La pardela de Revillagigedo (Puffinus auricularis),​ también conocida como pardela de Townsend,​ es una rara especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae). Esta especie se reproduce en torno al cerro Evermann en la isla Socorro del archipiélago de Revillagigedo, México. La principal amenaza para esta especie son los gatos asilvestrados introducidos a la isla a principios de 1970. Las ovejas están destruyendo el hábitat de cría. La especie también se reproducía en la isla Clarión hasta 1988, donde los sitios de anidación y hábitats fueron destruidos por los cerdos, ovejas y conejos introducidos.

Meksikonpikkuliitäjä (Puffinus auricularis) on äärimmäisen uhanalainen Socorron ja Clariónin saarilla Revilla Gigedossa elävä ulappalintu. Kooltaan meksikonpikkuliitäjä on noin 33 cm. Lintu on päältä pääosin tumma ja alapuolelta vaalea. Vaaleissa siivissä on musta reunus, joka on siiven takareunasta leveämpi. Lajin pyrstö on musta. Ulkonäöltään meksikonpikkuliitäjä muistuttaa kalifornianpikkuliitäjää (Puffinus opisthomelas), joka kuitenkin on kooltaan isompi ja ero tummien ja vaaleiden alueiden välillä ei ole yhtä selvä. Kuten muutkin ulappalinnut myös meksikonpikkuliitäjä viettää enimmän aikaa ulapalla. Pesänsä laji tekee kivikkoihin metsänreunaan. Meksikonpikkuliitäjäkannan kooksi arvioidaan 46 000 yksilöä. Kanta on vähentynyt voimakkaasti saarelle tuotujen lintuja syövien kissojen sekä pesimäpaikoilla laiduntavien lampaiden vuoksi. Lisäksi tulivuorenpurkaus tuhosi San Benedicton kannan.

Le Puffin de Townsend (Puffinus auricularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.

La berta di Townsend (Puffinus auricularis) è un raro uccello marino tropicale appartenente alla famiglia Procellariidae.

Townsends pijlstormvogel (Puffinus auricularis) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op de eilanden nabij westelijk Mexico. De vogel wordt in diverse talen vernoemd naar de Amerikaanse ornitholoog en visserijdeskundige Charles Haskins Townsend die de vogel beschreef in 1890.

Burzyk meksykański (Puffinus auricularis) to rzadki gatunek morskiego ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae), zamieszkujący strefę tropikalną.

A pardela-de-townsend (Puffinus auricularis) é uma ave marinha rara dos trópicos, pertencente à família Procellariidae.

Буревестник Таунсенда (Puffinus auricularis) — редкая тропическая морская птица из семейства буревестниковых (Procellariidae).

Socorrolira (Puffinus auricularis) är en utrotningshotad fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den häckar på en endaste ö utanför västra Mexikos kust. Tidigare behandlades rapaliran, hawaiiliran och townsendliran som en och samma art, men urskiljs numera vanligen som skilda arter.