The koklass pheasant (Pucrasia macrolopha) is a species of gamebird, being closely related to progenitive grouse that lived during the Miocene. They are distantly related to pheasants and are most closely related to grouse and turkeys. Koklass are the only species in the monotypic genus Pucrasia. Both the words koklass and pucrasia have been onomatopœically derived from the bird's territorial call.
Koklass are boreal adapted species which separate into three distinct species groups. They are one of the few gamebirds that regularly fly uphill and are capable of sustained flights of many miles. They are monogamous with a slight tendency toward social polyandry. Both parents rear the chicks. Koklass are largely vegetarian for much of the year consuming pine nuts, pine shoots, bamboo shoots and seeds. They are highly insectivorous during the warmer months that coincide with nesting and chick-rearing. During this phase of their life cycle they live almost exclusively on ants but also are documented consuming catkins, pollen and fruit.
The koklass pheasant is a polytypic species, with nine recognized subspecies:
Kashmir koklass pheasant - P. m. biddulphi (Marshall G.F.L, 1879)
Western koklass pheasant - P. m. castanea (Gould, 1854)
Darwin's koklass pheasant - P. m. darwini (Swinhoe, 1872)
Joret's koklass pheasant - P. m. joretiana (Heude, 1883)
Indian koklass pheasant - P. m. macrolopha (Lesson R.P., 1829)
Meyer's koklass pheasant - P. m. meyeri (Madarász, 1886)
Nepal koklass pheasant - P. m. nipalensis (Gould, 1854)
Orange-collared koklass pheasant - P. m. ruficollis (David A. & Oustalet, 1877)
Yellow-necked koklass pheasant - P. m. xanthospila (Gray & GR, 1886)
This entry deals with the subspecies P. m. biddulphi, which ranges from Kashmir to Kullu in India. With exception of the subspecies P. m. nipalensis, P. m. castanea and P. m. macrolopha, which are endemic to the southern side of northwest and western Himalaya, the other five are confined to China and Mongolia.
The koklass pheasant is a medium-sized elusive bird confined to high altitude forests from Afghanistan to central Nepal, and in northeastern Tibet to northern and eastern China. Upper parts of male koklass pheasant are covered with silver-grey plumage streaked velvety-black down the centre of each feather, and it has the unique feature of a black head, chestnut breast and prominent white patches on the sides of neck. The females differ from males in above characters and instead their upper parts are covered with pale brown plumage. Both sexes, however, have distinct elongated tails tipped with pale feathers. The males are known to weigh about 1135–1415 g and the females, about 1025–1135 g, with the body length varying from 58 to 64 cm and 18–22 cm respectively. Immature and juveniles resemble adult females in plumage pattern.
Like the western tragopan, it does not extend its range above the tree line. One of the less colourful pheasants, the koklass exhibits moderate sexual dimorphism. Though they skulk under bushes, which makes direct sighting difficult, they give loud chorus/predawn calls during the breeding season and during autumn, revealing their presence and allowing the populations to be estimated. They remain in pairs or small family groups throughout the year. They nest on the ground and spend the nights roosting on trees, or under rock overhangs.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
حِرْجِيل أو تدرج كوكلاس (الاسم العلمي: Pucrasia macrolopha)، طائر من فصيلة التدرجية. وهو العضو الوحيد في جنس بوكراسيا (Pucrasia). يضم تسع سلالات، أعطانها في كشمير والهند (كولو) وغرب الهملايا ومنغوليا والصين وعلى ارتفاعات عالية من أفغانستان إلى وسط النيبال. طوله نحو 80 سم. ثوبه يرتكز على الصهبة العابقة تعلوها نمشة سمراء ورقشة وتسنيج يتراكب فيهما الأبيض والأسود والأحمر. رأسه وزوره وقفنة إلى السواد اللامع. يتميز الذكر بثلاث زوائد ريشية قرنيبة الشكل تعلو الرأس عند صدغيه وقفنه. قوته البذور والحبوب والأعشاب والنوامي النباتية وبعض الحشرات والديدان. يألف الأحراج والغابات القريبة من مجاري الماء. مجثمه الأغصان الأفقية الارتكاز. يدثّن في التربة. أفحوصه صاجي الشكل. انثاه تحضن نحو 16 بيضة ترخيمها يستمر نحو أربعة أسابيع.
cs
Bažant koklas (Pucrasia macrolopha) je druh hrabavého ptáka, který je blízce příbuzný předkům tetřevovitých žijících v miocénu. Jsou vzdáleně příbuzní bažantům a nejblíže mají k tetřevům a krocanům. Koklasové jsou jediným druhem v monotypickém rodu Pucrasia. Slova koklas i pucrasia jsou onomatopoicky odvozena od teritoriálního volání ptáka. Koklasové jsou boreálně adaptovaný druh, který se dělí do tří odlišných skupin. Jsou jedním z mála hrabavých ptáků, kteří pravidelně létají do kopce a jsou schopni udržet let na vzdálenost mnoha mil. Jsou monogamní s mírným sklonem k sociální polyandrii. O mláďata se starají oba rodiče. Koklasové jsou po většinu roku převážně vegetariáni, konzumují piniové oříšky, borové výhonky, bambusové výhonky a semena. Během teplejších měsíců, které se shodují s hnízděním a výchovou mláďat, jsou vysoce hmyzožraví. V této fázi životního cyklu žijí téměř výhradně na mravencích, ale bylo zdokumentováno, že konzumují i jehnědy, pyl a ovoce. Bažant koklas je polytypický druh s devíti uznanými poddruhy. Tento záznam se zabývá poddruhem P. m. biddulphi, který se vyskytuje od Kašmíru po Kullu v Indii. S výjimkou poddruhů P. m. nipalensis, P. m. castanea a P. m. macrolopha, které jsou endemické na jižní straně severozápadního a západního Himálaje, je zbývajících pět omezeno na Čínu a Mongolsko. Bažant koklas je středně velký plachý pták omezený na vysokohorské lesy od Afghánistánu po střední Nepál a v severovýchodním Tibetu až po severní a východní Čínu. Horní části těla samce jsou pokryty stříbrošedým peřím se sametově černým pruhem uprostřed každého pera a má jedinečný rys černé hlavy, kaštanové hrudi a výrazných bílých skvrn na stranách krku. Samice se od samců liší výše uvedenými znaky a jejich horní části jsou pokryty světle hnědým peřím. Obě pohlaví však mají výrazné prodloužené ocasy zakončené světlými pery. Samci váží asi 1135–1415 g a samice asi 1025–1135 g, přičemž délka těla se pohybuje od 58 do 64 cm, respektive 18–22 cm. Nedospělí jedinci připomínají svým opeřením dospělé samice. Stejně jako tragopan západní, ani on nepřekračuje hranici lesa.
de
wikipedia
Der Koklasfasan (Pucrasia macrolopha), auch Koklassfasan oder Schopffasan genannt, ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er kommt in mehreren großen, voneinander isolierten Vorkommen im westlichen und mittleren Himalaya sowie im westlichen, mittleren und nordöstlichen China vor. Sein Lebensraum sind Bergwälder an teils sehr steilen Hängen und Schluchten, die etwa zwischen 2000 und 4000 m liegen. Die geografische Variation ist recht ausgeprägt, so dass neun Unterarten in drei Gruppen beschrieben werden.
Der Koklasfasan ist der einzige Vertreter der Gattung Pucrasia. Sowohl dieser Name (latinisiert von „Pukrass“ oder „Phokrass“) als auch die englische Bezeichnung „Koklass“ ist der Sprache der Himalayaregion entnommen und beschreibt lautmalerisch den Revierruf. Das Artepitheton „macrolopha“ bezieht sich auf den langen Schopf.
es
wikipedia
El faisán koklas (Pucrasia macrolopha) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es la única especie del género monotípico Pucrasia.
fi
wikipedia
Töyhtöfasaani (Pucrasia macrolopha) on aitokanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä- ja Itä-Aasiassa.
fr
wikipedia
L’Eulophe koklass (Pucrasia macrolopha) est une espèce d’oiseaux de la famille des Phasianidae, la seule du genre Pucrasia.
it
wikipedia
Il fagiano koklass (Pucrasia macrolopha (R. Lesson, 1829)), unica specie del genere Pucrasia G. R. Gray, 1841, è un uccello della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
ミノキジ (蓑雉、学名：Pucrasia macrolopha)は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Koklasfazant (wetenschappelijke naam: Pucrasia macrolopha) is een fazantachtige hoendervogel. De soort leeft in bergachtige gebieden in het oosten van Azië. De naam van de Vogel komt van de roep, die ongeveer als koklas klinkt. De wetenschappelijke geslachtsnaam Pucrasia heeft een vergelijkbare etymologie.
pl
wikipedia
Kuroczub (Pucrasia macrolopha) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), podrodziny bażantów (Phasianinae). Występuje w Himalajach i na południe od nich oraz w Chinach. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O faisão-koklass (Pucrasia macrolopha) é uma espécie de ave de caça, intimamente relacionada com os ancestrais dos tetrazes que viveram durante o Miocénico. São distantemente relacionados com os faisões e mais próximos dos tetrazes e perus. Os koklass são a única espécie do género monotípico Pucrasia. Tanto as palavras koklass como pucrasia derivam onomatopeicamente do chamamento territorial da ave. Os koklass são espécies adaptadas ao clima boreal que se dividem em três grupos distintos. São uma das poucas aves de caça que voam regularmente encosta acima e são capazes de voos sustentados de muitos quilómetros. São monogâmicos com uma ligeira tendência para a poliandria social. Ambos os progenitores criam as crias. Os koklass são largamente vegetarianos durante a maior parte do ano, consumindo pinhões, rebentos de pinheiro, rebentos de bambu e sementes. São altamente insetívoros durante os meses mais quentes, que coincidem com a nidificação e a criação das crias. Durante esta fase do seu ciclo de vida, vivem quase exclusivamente de formigas, mas também consomem amentilhos, pólen e frutos. O faisão-koklass é uma espécie politípica, com nove subespécies reconhecidas. Esta entrada trata da subespécie P. m. biddulphi, que se estende da Caxemira a Kullu, na Índia. Com exceção das subespécies P. m. nipalensis, P. m. castanea e P. m. macrolopha, que são endémicas do lado sul dos Himalaias noroeste e ocidental, as outras cinco estão confinadas à China e à Mongólia. O faisão-koklass é uma ave de tamanho médio e esquiva, confinada a florestas de alta altitude desde o Afeganistão até ao centro do Nepal, e no nordeste do Tibete até ao norte e leste da China. As partes superiores do macho são cobertas por uma plumagem cinzento-prateada com estrias pretas aveludadas no centro de cada pena, possuindo a característica única de uma cabeça preta, peito castanho e manchas brancas proeminentes nos lados do pescoço. As fêmeas diferem dos machos nos caracteres acima referidos, sendo as suas partes superiores cobertas por uma plumagem castanho-clara. Ambos os sexos, no entanto, possuem caudas distintas e alongadas com pontas de penas claras. Os machos pesam cerca de 1135–1415 g e as fêmeas cerca de 1025–1135 g, com o comprimento do corpo a variar entre 58 a 64 cm e 18 a 22 cm, respetivamente. Os imaturos e juvenis assemelham-se às fêmeas adultas no padrão da plumagem. Tal como o tragopan-ocidental, não estende a sua área de distribuição acima da linha das árvores.
sv
wikipedia
Koklassfasan (Pucrasia macrolopha) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
勺鸡（学名：Pucrasia macrolopha）为雉科勺鸡属的鸟类，俗名角鸡、柳叶鸡。为中国国家二级重点保护野生动物。
