Description
claude
This medium-sized gamebird inhabits high-altitude forests from Afghanistan to central Nepal and northeastern Tibet to northern and eastern China. Males display silver-grey upperparts with black streaking, distinctive black heads, chestnut breasts, and prominent white neck patches, while females show pale brown plumage. Both sexes have elongated tails tipped with pale feathers. Males weigh 1135-1415g and females 1025-1135g, with body lengths of 58-64cm and 18-22cm respectively. A boreal-adapted species capable of sustained uphill flights, they're monogamous with slight polyandrous tendencies. Both parents rear chicks, remaining in pairs or small family groups year-round. Diet varies seasonally from vegetarian fare of pine nuts, shoots, and seeds to highly insectivorous during breeding, consuming primarily ants. They nest on ground and roost in trees or under rock overhangs, giving loud territorial calls during breeding season and autumn.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حِرْجِيل أو تدرج كوكلاس (الاسم العلمي: Pucrasia macrolopha)، طائر من فصيلة التدرجية. وهو العضو الوحيد في جنس بوكراسيا (Pucrasia). يضم تسع سلالات، أعطانها في كشمير والهند (كولو) وغرب الهملايا ومنغوليا والصين وعلى ارتفاعات عالية من أفغانستان إلى وسط النيبال. طوله نحو 80 سم. ثوبه يرتكز على الصهبة العابقة تعلوها نمشة سمراء ورقشة وتسنيج يتراكب فيهما الأبيض والأسود والأحمر. رأسه وزوره وقفنة إلى السواد اللامع. يتميز الذكر بثلاث زوائد ريشية قرنيبة الشكل تعلو الرأس عند صدغيه وقفنه. قوته البذور والحبوب والأعشاب والنوامي النباتية وبعض الحشرات والديدان. يألف الأحراج والغابات القريبة من مجاري الماء. مجثمه الأغصان الأفقية الارتكاز. يدثّن في التربة. أفحوصه صاجي الشكل. انثاه تحضن نحو 16 بيضة ترخيمها يستمر نحو أربعة أسابيع.
de
wikipedia
Der Koklasfasan (Pucrasia macrolopha), auch Koklassfasan oder Schopffasan genannt, ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er kommt in mehreren großen, voneinander isolierten Vorkommen im westlichen und mittleren Himalaya sowie im westlichen, mittleren und nordöstlichen China vor. Sein Lebensraum sind Bergwälder an teils sehr steilen Hängen und Schluchten, die etwa zwischen 2000 und 4000 m liegen. Die geografische Variation ist recht ausgeprägt, so dass neun Unterarten in drei Gruppen beschrieben werden.
Der Koklasfasan ist der einzige Vertreter der Gattung Pucrasia. Sowohl dieser Name (latinisiert von „Pukrass“ oder „Phokrass“) als auch die englische Bezeichnung „Koklass“ ist der Sprache der Himalayaregion entnommen und beschreibt lautmalerisch den Revierruf. Das Artepitheton „macrolopha“ bezieht sich auf den langen Schopf.
es
wikipedia
El faisán koklas (Pucrasia macrolopha) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es la única especie del género monotípico Pucrasia.
fi
wikipedia
Töyhtöfasaani (Pucrasia macrolopha) on aitokanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä- ja Itä-Aasiassa.
fr
wikipedia
L’Eulophe koklass (Pucrasia macrolopha) est une espèce d’oiseaux de la famille des Phasianidae, la seule du genre Pucrasia.
it
wikipedia
Il fagiano koklass (Pucrasia macrolopha (R. Lesson, 1829)), unica specie del genere Pucrasia G. R. Gray, 1841, è un uccello della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
ミノキジ (蓑雉、学名：Pucrasia macrolopha)は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Koklasfazant (wetenschappelijke naam: Pucrasia macrolopha) is een fazantachtige hoendervogel. De soort leeft in bergachtige gebieden in het oosten van Azië. De naam van de Vogel komt van de roep, die ongeveer als koklas klinkt. De wetenschappelijke geslachtsnaam Pucrasia heeft een vergelijkbare etymologie.
pl
wikipedia
Kuroczub (Pucrasia macrolopha) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), podrodziny bażantów (Phasianinae). Występuje w Himalajach i na południe od nich oraz w Chinach. Nie jest zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Koklassfasan (Pucrasia macrolopha) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
勺鸡（学名：Pucrasia macrolopha）为雉科勺鸡属的鸟类，俗名角鸡、柳叶鸡。为中国国家二级重点保护野生动物。
