BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Eurasian Crag Martin
José Frade (© Macaulay Library)

Eurasian Crag Martin

also known as Eurasian Crag-Martin
Ptyonoprogne rupestris
BirdNET IDBN10909
Taxon groupAves
iNat observations9,628
Image sourceMacaulay Library ML207764591
/taxonomy/api/species/Ptyonoprogne%20rupestris
Loading…

Description wikipedia

The Eurasian crag martin or just crag martin (Ptyonoprogne rupestris) is a small passerine bird in the swallow family. It is about 14 cm (5.5 in) long with ash-brown upperparts and paler underparts, and a short, square tail that has distinctive white patches on most of its feathers. It breeds in the mountains of southern Europe, northwestern Africa and across the Palearctic. It can be confused with the three other species in its genus, but is larger with brighter tail spots and different plumage tone. Many European birds are resident, but some northern populations and most Asian breeders are migratory, wintering in northern Africa, the Middle East or India. The Eurasian crag martin builds a nest adherent to the rock under a cliff overhang or increasingly onto a man-made structure. It makes a neat half-cup mud nest with an inner soft lining of feathers and dry grass. Nests are often solitary, although a few pairs may breed relatively close together at good locations. Two to five brown-blotched white eggs are incubated mainly by the female, and both parents feed the chicks. This species does not form large breeding colonies, but is gregarious outside the breeding season. It feeds on a wide variety of insects that it catches with its beak while flying near to cliff faces or over streams and alpine meadows. Adults and young may be hunted and eaten by birds of prey or corvids, and this species is a host of blood-sucking mites. With its large, expanding range and large population, there are no significant conservation concerns involving the species. This bird is closely related to the other three crag martins which share its genus, and has sometimes been considered to be the same species as one or more of them, although it appears that there are areas where two species' ranges overlap without hybridisation occurring. All four Ptyonoprogne crag martins are quite similar in behaviour to other Old World swallows that build mud nests, and are sometimes subsumed into the larger genus Hirundo, but this approach leads to inconsistencies in classifying several other genera, particularly the house martins.

Translated Descriptions (15)

ar wikipedia
سنونو الجرف أوراسي (الاسم العلمي: Hirundo rupestris) أو (الاسم العلمي: Ptyonoprogne rupestris) (بالإنجليزية: Eurasian Crag Martin) هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae).
cs wikipedia
Břehule skalní (Ptyonoprogne rupestris) je malý zpěvný pták z čeledi vlaštovkovití. Na první pohled se podobá břehuli říční, je však shora poněkud světlejší a v ocase má bílé skvrny. Zespodu je naopak tmavší, chybí ji obojek přes hruď a má velmi tmavé spodní křídlení krovky. Hnízdí v jeskyních, na stěnách útesů a příležitostně také na budovách v jižní Evropě a přilehlém Středomoří. První doložené pozorování z ČR bylo publikováno v roce 2004. Oficiální český název je vlaštovka pohorská, nicméně při publikaci tohoto názvu nebyl brán v úvahu již dříve používaný a mnohem rozšířenější název břehule skalní (viz např.).
de wikipedia
Die Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris) ist der Uferschwalbe recht ähnlich, aber mit einer Körpergröße von 14–15 cm etwas größer. Diese Schwalbe hält sich fast immer in der Nähe von Felswänden und nur selten hoch in der Luft auf.
es wikipedia
El avión roquero​ (Ptyonoprogne rupestris) es una especie de ave de la familia de los aviones y golondrinas (Hirundinidae). Mide 14 cm de largo y posee partes superiores color marrón ceniza y partes inferiores más claras, además de una cola corta y cuadrada que posee unas manchas blancas distintivas en la mayoría de sus plumas. Habita en las montañas del sur de Europa, el noroeste de África y el sur de Asia. Se le puede confundir con las otras dos especies del género, pero es de mayor tamaño que estas, presenta unas manchas más notorias en la cola y posee un plumaje de tono diferente. Muchos ejemplares de Europa son residentes, pero las poblaciones más norteñas y las que habitan en Asia son migratorias, ya que hibernan en el norte de África, el Medio Oriente o la India. El avión roquero construye un nido adherido a la superficie rocosa bajo la saliente de un acantilado o, más frecuentemente, a una estructura creada por el hombre. Construye un nido con forma de media taza de barro con una capa interna suave de plumas y pasto seco. Los nidos suelen ser solitarios, aunque algunas parejas pueden anidar relativamente cerca en ubicaciones apropiadas. La hembra se encarga de poner e incubar de dos a cinco huevos blancos con manchas marrones, aunque posteriormente ambos progenitores alimentan a los pichones. Esta especie no forma grandes colonias de apareamiento, pero es más bien gregaria fuera de esta temporada. Se alimenta de una gran variedad de insectos que captura en pleno vuelo, cerca de las paredes de los acantilados o en prados alpinos. Los adultos y los jóvenes son alimento para las aves de presa o los córvidos, y también alojan ácaros que se alimentan de su sangre. Dada su área de distribución, muy grande y en expansión, y su población numerosa, no existe ninguna preocupación en cuanto a su estado de conservación. Esta ave se relaciona de forma muy cercana con los dos otros aviones dentro del género y a veces se lo ha considerado de la misma especie que uno de ellos o ambos, si bien parecen existir zonas donde las áreas de distribución de dos especies se empalman sin que se hibriden. Los tres aviones de Ptyonoprogne son muy similares en comportamiento a las otras golondrinas del Viejo Mundo que construyen sus nidos con barro. A veces se los incluye dentro del género Hirundo, pero este punto de vista lleva a inconsistencias en la clasificación de otros géneros, particularmente en el caso de Delichon.
fi wikipedia
Kalliopääsky (Ptyonoprogne rupestris) on pääskyihin kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
L'Hirondelle de rochers (Ptyonoprogne rupestris) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae, hôte des escarpements rocheux. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), classée par certains auteurs dans le genre Hirundo.
it wikipedia
La rondine montana (Ptyonoprogne rupestris Scopoli, 1769) è un uccello della famiglia Hirundinidae.
ko wikipedia
바위산제비(유라시아 크래그 마틴, Eurasian crag martin, 크래그 마틴, crag martin, Ptyonoprogne rupestris)은 제비과에 속하는 작은 참새목 새이다. 길이는 약 14cm(5.5인치)이며 윗부분은 회갈색이고 아랫부분은 더 옅으며 짧고 정사각형 꼬리는 대부분의 깃털에 독특한 흰색 반점이 있다. 유럽 남부, 아프리카 북서부 및 구북구 전역의 산에서 번식한다. 속(屬)에 속하는 다른 세 종과 혼동될 수 있지만 꼬리 점이 더 밝고 깃털의 색조가 더 크므로 더 크다. 많은 유럽 조류가 거주하지만 일부 북부 개체군과 대부분의 아시아 육종가는 철새이며 북부 아프리카, 중동 또는 인도에서 월동한다. 바위산제비는 절벽 돌출부 아래의 바위에 붙어 있거나 점점 더 인공 구조물 위에 둥지를 짓는다. 내부에는 깃털과 마른 풀로 된 부드러운 안감이 있어 깔끔한 반 컵 크기의 진흙 둥지를 만든다. 둥지는 혼자 있는 경우가 많지만, 좋은 위치에서는 몇 쌍이 상대적으로 서로 가깝게 번식할 수도 있다. 갈색 얼룩이 있는 흰색 알 2~5개를 주로 암컷이 품고, 부모 모두 병아리에게 먹이를 준다. 이 종은 대규모 번식 군집을 형성하지 않지만 번식기 외에는 군집을 이룬다. 절벽 근처나 개울, 고산 초원 위로 날아다니면서 부리로 잡는 다양한 곤충을 잡아먹는다. 성체와 새끼는 맹금류나 까마귀에게 사냥되어 잡아먹힐 수 있으며, 이 종은 흡혈 진드기의 숙주이다. 범위가 넓고 개체수가 많기 때문에 종과 관련된 심각한 보존 문제는 없다. 이 새는 속을 공유하는 다른 세 개의 크래그 마틴과 밀접한 관련이 있으며, 교배가 발생하지 않고 두 종의 범위가 겹치는 영역이 있는 것으로 보이지만 때때로 이들 중 하나 이상과 동일한 종으로 간주되어 왔다.
nl wikipedia
De rotszwaluw (Ptyonoprogne rupestris) is een zangvogel uit de familie van de zwaluwen (Hirundinidae). Hij heeft een voorkeur voor een bergachtig gebied waar hij broedt tegen rotsen en kliffen en meestal het hele jaar door te vinden is. Het is een van de vijf zwaluwsoorten die in Europa voorkomen.
pl wikipedia
Jaskółka skalna (Ptyonoprogne rupestris) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Występuje w Eurazji i północnej Afryce, jest częściowo wędrowny. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt wikipedia
A andorinha-das-rochas (Ptyonoprogne rupestris) é uma ave da família das andorinhas (Hirundinidae). Contrariamente aos outros membros da sua família, esta andorinha não migra para África e pode ser encontrada na Europa durante todo o ano, sendo por isso conhecida em Portugal também pelo nome de andorinha de Inverno. Esta andorinha é totalmente castanha e surge associada a zonas rochosas. Constrói o seu ninho em fragas ou por baixo de pontes. O ninho tem a forma de uma taça.
ru wikipedia
Скалистая ласточка, или обыкновенная скалистая ласточка, или горная ласточка (лат. Ptyonoprogne rupestris), — вид небольших воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).
sv wikipedia
Klippsvala (Ptyonoprogne rupestris) är en liten fågel inom familjen svalor som häckar i bergsområden i södra Europa, nordvästra Afrika och södra Asien. Merparten av de europeiska häckfåglarna är stannfåglar, men vissa nordliga populationer och merparten av de som häckar i Asien är flyttfåglar och övervintrar i norra Afrika, Mellanöstern och Indien. Klippsvalan placerar boet under utskjutande klippor eller, vilket sker allt oftare, på byggnader.
tr wikipedia
Kaya kırlangıcı (Ptyonoprogne rupestris), kırlangıçgiller (Hirundinidae) familyasından kayalık alanlarda yaşayan bir kırlangıç türüdür.
zh wikipedia
岩燕(Ptyonoprogne rupestris),一種生活在山地的小型燕科鳥類。

Common Names (83 locales)

ar عَوْهّقٌ جُرُفِيٌ أَوْرَاسِيٌ
arz سنونو الجرف الاوراسى
avk Edgabia (Ptyonoprogne)
az Adi dağ qaranquşu
azb داغ قارانقۇشو
bg Скална лястовица
bn ক্রেগ মার্টিন
br Gwennili-garreg
ca roquerol eurasiàtic
ceb Hirundo rupestris
cs břehule skalní
cy Gwennol y clogwyn
da Klippesvale
de Felsenschwalbe
el Βραχοχελίδονο
en Eurasian Crag Martin
eo Rokhirundo
es Avión Roquero
es_EC Avión Roquero
es_ES Avión roquero
es_MX Avión Roquero
et kivipääsuke
eu Haitz-enara eurasiarra
fa چلچله کوهی
fi kalliopääsky
fr Hirondelle de rochers
ga gabhlán creige Eoráiseach
gl Anduriña dos penedos
gu મોટી અબાલી
gv Gollan ny greg
he סנונית סלעים
hr hridna lastavica
hu Szirtifecske
hy Ժայռային ծիծեռնակ
is Bjargsvala
it Rondine montana
ja チャイロツバメ
ka კლდის მერცხალი
kbd КъуршпцӀащхъуэ
kk Құз қарлығашы
kn ಕಮರಿತೋಕೆ
ko 바위산제비
ku Hechecikê zinaran
ku-arab حەجهەجکێ زناران
ku-latn Hechecikê zinaran
lij Çenentun
lld Udundra da sas
lt Paprastoji uolinė kregždė
lv Klinšu čurkste
mk Карпеста ластовичка
ml പാറക്കത്രിക
mn Харагчин хараацай
ne नहिकुटी गौंथली
nl Rotszwaluw
nn klippesvale
no klippesvale
nv Tsékʼi táshchozhii dibéłchíʼígíí
olo Kallivopiäčköi
pl jaskółka skalna
pms Hirundo rupestris
pt andorinha-das-rochas
pt_PT Andorinha-das-rochas
ro Lăstun de stâncă
ru Скальная ласточка
sk lastovička skalná
sl Skalna lastovka
sq Dallëndyshe e gurëve
sr Gorska lasta
sv klippsvala
ta ஐரோவாசிய நெடும்பாறைத் தகைவிலான்
tr Kaya Kırlangıcı
uk Ластівка скельна
uz Yevrosiyo qoyatosh qaldirgʻochi
war Hirundo rupestris
zh 岩燕
zh-CN 岩燕
zh-cn 岩燕
zh-hans 岩燕
zh-hant 岩燕
zh-hk 岩燕
zh-sg 岩燕
zh-tw 岩燕
zh_TRA 岩燕

External Identifiers

iNaturalist#144788
eBirdeurcrm1
Macaulay Libraryeurcrm1
Xeno-CantoPtyonoprogne rupestris
observation.org#1005
GBIF4408796
NCBI317151
AvibasePtyonoprogne-rupestris
BirdLife22712216