The red-throated rock martin (Ptyonoprogne rufigula), also known as the red-throated crag-martin, is a small passerine bird in the swallow family, Hirundinidae. It is found over a large area of Africa from Sierra Leone eastwards to Eritrea and Ethiopia and then south across East Africa to Zimbabwe and northern Mozambique. It was formerly considered to be a subspecies of the large rock martin.
Translated Descriptions (10)
cs
Břehule rudohrdlá (Ptyonoprogne rufigula) je malý pěvec z čeledi vlaštovitých. Vyskytuje se na rozsáhlém území Afriky od Sierry Leone směrem na východ až po Eritreu a Etiopii a dále na jih přes východní Afriku až do Zimbabwe a severního Mosambiku. Dříve byla považována za poddruh jiřičky skalní.
de
Die Rostkehlschwalbe (Ptyonoprogne rufigula) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie ist in einem großen Gebiet Afrikas verbreitet, von Sierra Leone ostwärts bis Eritrea und Äthiopien und dann südwärts durch Ostafrika bis nach Simbabwe und in das nördliche Mosambik. Früher galt sie als Unterart der Felsenschwalbe.
es
El Avión Rojizo (Ptyonoprogne rufigula) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Hirundinidae. Se encuentra en una gran área de África, desde Sierra Leona hacia el este hasta Eritrea y Etiopía, y luego hacia el sur a través de África Oriental hasta Zimbabue y el norte de Mozambique. Anteriormente se consideraba una subespecie del avión roquero.
fr
Hirondelle de Fischer (Ptyonoprogne rufigula) est un petit passereau de la famille des Hirundinidae. On la trouve sur une vaste zone de l'Afrique, de la Sierra Leone vers l'est jusqu'à l'Érythrée et l'Éthiopie, puis vers le sud à travers l'Afrique de l'Est jusqu'au Zimbabwe et au nord du Mozambique. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de l'hirondelle isabelline.
it
La Rondine delle rocce golarossa (Ptyonoprogne rufigula) è un piccolo passeriforme della famiglia Hirundinidae. Si trova in una vasta area dell'Africa, dalla Sierra Leone verso est fino all'Eritrea e all'Etiopia, e poi verso sud attraverso l'Africa orientale fino allo Zimbabwe e al Mozambico settentrionale. In precedenza era considerata una sottospecie della rondine montana.
nl
wikipedia
De roodkeelrotszwaluw (Ptyonoprogne rufigula) is een vogel uit de familie van zwaluwen (Hirundinidae). Dit taxon werd in 1884 als aparte soort Cotyle rufigula door de Duitse vogelkundigen Gustav Fischer en Anton Reichenow geldig beschreven.
pl
Jaskółka mała (Ptyonoprogne rufigula) to mały ptak wróblowy z rodziny jaskółkowatych. Występuje na rozległym obszarze Afryki, od Sierra Leone na wschód po Erytreę i Etiopię, a następnie na południe przez Afrykę Wschodnią aż do Zimbabwe i północnego Mozambiku. Dawniej uważana była za podgatunek jaskółki skalnej.
pt
A andorinha-de-garganta-ruiva (Ptyonoprogne rufigula) é um pequeno pássaro da família Hirundinidae. É encontrada em uma vasta área da África, de Serra Leoa para o leste até a Eritreia e Etiópia, e depois para o sul através da África Oriental até o Zimbábue e o norte de Moçambique. Anteriormente, era considerada uma subespécie da andorinha-das-rochas.
ru
Краснозобая скальная ласточка (Ptyonoprogne rufigula) — небольшая воробьиная птица семейства ласточковых. Обитает на обширной территории Африки от Сьерра-Леоне на восток до Эритреи и Эфиопии, а затем на юг через Восточную Африку до Зимбабве и северного Мозамбика. Ранее считалась подвидом скальной ласточки.
sv
wikipedia
Ockrastrupig klippsvala (Ptyonoprogne rufigula) är en fågelart i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
af
Rooikeelkransswael
bg
Червеногуша скална лястовица
ca
roquerol gorja-rogenc
cs
břehule rudohrdlá
da
Rødstrubet Klippesvale
de
Rostkehlschwalbe
el
Κοκκινόλαιμο Ερημοχελίδονο
en
Red-throated Rock Martin
es
Avión Rojizo
es_EC
Avión Rojizo
es_ES
Avión rojizo
es_MX
Avión Rojizo
eu
Haitz-enara eztarrigorrizta
fa
چلچله صخرهای گلوسرخ
fr
Hirondelle de Fischer
he
סנונית אדומת-גרון
it
Rondine delle rocce golarossa
ja
ノドアカアフリカチャイロツバメ
lt
Raudongurklė uolinė kregždė
nl
Kleine Rotszwaluw
no
rødstrupesvale
pl
jaskółka mała
sk
lastovička afrotropická
sr
Riđogrla gorska lasta
sv
aprikosstrupig klippsvala
tr
Esmer Küçük Kaya Kırlangıcı
zh-CN
红喉岩燕
