Cassin's auklet (Ptychoramphus aleuticus) is a small, chunky seabird that ranges widely in the North Pacific. It is the only species placed in the genus Ptychoramphus. It nests in small burrows and because of its presence on well studied islands in British Columbia and off California it is one of the better known auks. It is named for the American ornithologist John Cassin. Cassin's auklet is a small (25 cm, 200 g) nondescript auk. Its plumage is generally dark above and pale below, with a small white mark above the eye. Its bill is overall dark with a pale spot, and its feet are blue. Unlike many other auks, Cassin's auklet lacks dramatic breeding plumage, remaining the same over most of the year. At sea it is usually identified by its flight, which is described as looking like a flying tennis ball. Cassin's auklet ranges from midway up the Baja California peninsula to Alaska's Aleutian Islands, off North America. It nests on offshore islands, with the main population stronghold being Triangle Island off Vancouver Island's Cape Scott, where the population is estimated to be around 55,0000 pairs. It is not known to be migratory. However, northern birds may move farther south during the winter.
Translated Descriptions (12)
cs
Alkoun aleutský (Ptychoramphus aleuticus) je malý, podsaditý mořský pták, který je široce rozšířen v severním Pacifiku. Je jediným druhem zařazeným do rodu Ptychoramphus. Hnízdí v malých norách a díky svému výskytu na dobře prozkoumaných ostrovech v Britské Kolumbii a u pobřeží Kalifornie patří k lépe známým alkounům. Je pojmenován po americkém ornitologovi Johnu Cassinovi. Alkoun aleutský je malý (25 cm, 200 g) nenápadný pták. Jeho opeření je obecně tmavé na hřbetě a světlé na břiše, s malou bílou skvrnkou nad okem. Zobák je celkově tmavý se světlou skvrnou a nohy jsou modré. Na rozdíl od mnoha jiných alkounů nemá alkoun aleutský výrazné svatební šat a vypadá stejně po většinu roku. Na moři je obvykle identifikován podle letu, který je popisován jako letící tenisový míček. Alkoun aleutský se vyskytuje od poloviny poloostrova Baja California až po Aleutské ostrovy na Aljašce u pobřeží Severní Ameriky. Hnízdí na pobřežních ostrovech, přičemž hlavní populaci tvoří ostrov Triangle Island u mysu Cape Scott na ostrově Vancouver, kde se populace odhaduje na přibližně 55 000 párů. Není známo, že by byl tažný, nicméně severní ptáci se mohou během zimy přesouvat dále na jih. Jsou uznávány dva poddruhy: P. a. aleuticus (Pallas, 1811) – Aleutské ostrovy a jižní Aljaška až po severní Baja California a Kurilské ostrovy; P. a. australis (van Rossem, 1939) – jižní Baja California. Vyhynulý příbuzný nebo předchůdce, Ptychoramphus tenuis (L. H. Miller et Bowman, 1958), je znám ze svrchního pliocénu ze souvrství San Diego v Kalifornii.
de
wikipedia
Der Aleutenalk (Ptychoramphus aleuticus) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Alkenvögel, der im Nordosten des Pazifik weit verbreitet ist. Er ist der einzige rezente Vertreter der Gattung Ptychoramphus. Im Gegensatz zu anderen Alkenvögeln ist er in der Lage, zwei Gelege im Jahr großzuziehen. Der Aleutenalk wird nur selten an Land beobachtet, da er dieses nur bei Nacht aufsucht. Aufgrund von Untersuchungen in Kalifornien und British Columbia ist über diese Art mehr bekannt als über andere Alken.
es
wikipedia
El mérgulo sombrío (Ptychoramphus aleuticus) también conocido como alcita de Cassin, alcita oscura o alcuela oscura, es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae. Se extiende ampliamente en el Pacífico Norte. Anida en pequeñas madrigueras y debido a su presencia en las ampliamente estudiadas islas de Columbia Británica y California es una de las alcas más conocidas. Un pariente o especie predecesora extinta, Ptychoramphus tenuis, es conocido desde el Plioceno tardío de la formación San Diego, en California.
fi
wikipedia
Ulappakiislanen (Ptychoramphus aleuticus) on ruokkeihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Tyynenmeren ulapoilta Pohjois-Amerikassa.
Ulappakiislanen kasvaa 22–23 cm pitkäksi. Alalajeista P. a. australis on pienempi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Ruumiinrakenteeltaan laji on tukeva ja lyhytsiipinen. Ulappakiislasen pää, selkä ja siivet ovat hyvin tumman harmaat. Rinnasta vatsaa kohden väri vaalenee, ja vatsa ja alaperä ovat valkoiset. Linnun silmien yläpuolella on kaareva valkoinen laikku.
Ulappakiislasta tavataan pesivänä Aleuteilta Baja Californiaan. Ainakin osa pohjoisen linnuista muuttaa etelämmäs talvehtimaan. Laji on ulapoiden lintu, ja rannikon saarilla sitä tavataan lisääntymisaikana. Ulappakiislasen ravintoa ovat erityisesti krillit ja muut äyriäiset, mutta se syö myös pieniä kaloja. Pesimäkauden huippu on Aleuteilla heinäkuussa ja Baja Californiassa marraskuussa. Laji pesii rannikon saarissa jopa yli miljoonan linnun kolonioina. Ulappakiislanen munii kivikkoon tai kaivamaansa käytävään. Kauden aikana pesintöjä voi olla kaksi. Ulappakiislanen luokitellaan silmälläpidettäväksi, ja kannan kooksi arvioidaan 5 400 000 yksilöä. Kanta on pienentynyt voimakkaasti. Suurin uhka ulappakiislaskannalle ovat pesimäsaarille levinneet rotat, minkit, ketut ja pesukarhut. Pesimäympäristöä uhkaavat myös laiduntavat vuohet ja öljyonnettomuudet. Ilmastonmuutos aiheuttaa vesien lämpenemistä, mikä ilmenee merien ravintoverkkossa äyriästen määrän vähenemisenä.
fr
wikipedia
Le Starique de Cassin (Ptychoramphus aleuticus) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Alcidae. du Pacifique nord, apparenté au guillemot et aux pingouins. C'est la seule espèce du genre Ptychoramphus.
Un fossile d'une espèce apparentée, datée de la fin du Pliocène et nommée Ptychoramphus tenuis, a été découvert dans la formation de San Diego (en).
it
wikipedia
L'alca minore di Cassin (Ptychoramphus aleuticus, Pallas 1811) è un uccello marino della famiglia degli alcidi.
ja
wikipedia
アメリカウミスズメ (亜米利加海雀、学名: Ptychoramphus aleuticus)は、チドリ目ウミスズメ科に分類される鳥類の一種である。 本種一種のみでアメリカウミスズメ属を形成する。
nl
wikipedia
Cassins alk (Ptychoramphus aleuticus) is een kleine, gedrongen zeevogel die voorkomt in het noordelijke gedeelte van de Grote Oceaan. De vogel nestelt in holen en de naam is een eerbetoon aan de Amerikaanse ornitholoog John Cassin.
pl
wikipedia
Nurniczek ciemny (Ptychoramphus aleuticus) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny alk (Alcidae). Bliski zagrożenia wyginięciem.
Występuje w pasie północno-zachodniego wybrzeża Ameryki Północnej (od Aleutów, przez wybrzeże Alaski, do meksykańskiej Kalifornii Dolnej). Pozostaje w pobliżu terenów lęgowych przez cały rok – gniazduje w koloniach m.in. na Wyspach Farallońskich.
Długość ciała około 23 cm. Krępa budowa ciała, dziób krótki, prosty z białą plamką u podstawy. Upierzenie szare z białym spodem. Młode ptaki mają czarne dzioby i ciemną tęczówkę. Brak dymorfizmu płciowego.
pt
O torda-sombria (Ptychoramphus aleuticus) é uma ave marinha pequena e robusta que se distribui amplamente pelo Pacífico Norte. É a única espécie colocada no género Ptychoramphus. Nidifica em pequenas tocas e, devido à sua presença em ilhas bem estudadas na Colúmbia Britânica e ao largo da Califórnia, é uma das tordas mais conhecidas. O seu nome homenageia o ornitólogo americano John Cassin. A torda-sombria é uma ave pequena (25 cm, 200 g) e pouco notável. A sua plumagem é geralmente escura na parte superior e clara na inferior, com uma pequena marca branca acima do olho. O bico é globalmente escuro com uma mancha clara e as patas são azuis. Ao contrário de muitas outras tordas, a torda-sombria não possui uma plumagem reprodutora dramática, mantendo o mesmo aspeto durante a maior parte do ano. No mar, é geralmente identificada pelo seu voo, que é descrito como semelhante a uma bola de ténis a voar. A torda-sombria distribui-se desde o meio da península da Baixa Califórnia até às Ilhas Aleutas, no Alasca, ao largo da América do Norte. Nidifica em ilhas costeiras, sendo o principal reduto populacional a Triangle Island, ao largo do Cabo Scott, na Ilha de Vancouver, onde a população é estimada em cerca de 55 000 pares. Não é conhecida por ser migratória, contudo, as aves do norte podem deslocar-se mais para sul durante o inverno. São reconhecidas duas subespécies: P. a. aleuticus (Pallas, 1811) – Ilhas Aleutas e sul do Alasca até ao norte da Baixa Califórnia e Ilhas Curilhas; P. a. australis (van Rossem, 1939) – sul da Baixa Califórnia. Uma espécie parente ou antecessora extinta, Ptychoramphus tenuis (L. H. Miller et Bowman, 1958), é conhecida do Plioceno Superior da Formação de San Diego, na Califórnia.
ru
wikipedia
Алеутский пыжик (лат. Ptychoramphus aleuticus) — небольшая морская птица семейства чистиковых. Единственный представитель рода.
Мелкая птица, длина тела 25 см, масса тела в среднем 165 г. Имеет плотное телосложение с короткой шеей. Крыля в длину достигают 11—13 см. Оперение тёмное, у самцов и самок не отличается. В брачном наряде верх тела черновато-аспидный, бока головы, подбородок, горло и зоб тёмно-дымчато-серые, подкрылья серо-коричневые, грудь и брюхо белые. По белому пятну имеется под глазом и над ним, ещё одно светлое пятно расположено в основании надклювья. Клюв короткий (1,8—2,1 см), заострённый, чёрный, в среднем около 1 см в высоту. Радужная оболочка глаза белая. В зимнем наряде птицы отличаются более светлым горлом. От люрика отличается тёмными боками. Птенцы в пуховом наряде от чёрного до буро-серого сверху и от серого или палевого до бледно-серого снизу. При этом кожа вокруг глаз не опушена. Лапы розовые с чёрным коготками. Радужная оболочка тёмно-коричневая. На десятый день жизни цвет ног меняется на тёмно-серый с голубоватым оттенком. В отличие от других чистиковых, первые перья появляются лишь на 12—16-й день, сначала на брюхе, боках, середине спины и крыльях. На 14-й день начинают развиваться перья хвоста. На 18-й день перья появляются на голове и шее, а рулевые перья достигают длины 10 мм, в 20—23 дня развиваются первостепенные маховые перья. Птенцовый наряд формируется к 30-му дню, хотя участки пуха могут оставаться на затылке и крестце до 42 дня жизни птенца. От взрослых птенцы отличаются белым горлом и более коротким клювом. В первом брачном наряде горло слегка беловатое, радужная оболочка тёмная или с тёмными пестринами.
sv
wikipedia
Sotalka (Ptychoramphus aleuticus) är en rätt liten nordamerikansk fågel i familjen alkor inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer utmed västkusten från Aleuterna i Alaska till Baja California i Mexiko. Arten är talrik men minskar i antal, så pass att IUCN listar den som nära hotad.