Ptychohyla euthysanota je druh žáby z čeledi rosničkovitých (Hylidae), který se vyskytuje v Salvadoru, Guatemale, Mexiku a pravděpodobně i v Hondurasu. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a řeky. Dolní hranice výskytu této žáby je 500 metrů a horní hranice 2 200 metrů. Současný populační trend je pravděpodobně klesající kvůli pokračující degradaci kvality a rozsahu jejího životního prostředí. V Guatemale a Mexiku je běžná, ale stav populace v Hondurasu a Salvadoru není znám. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Tyto žáby jsou poloakvatické a žijí jak na souši, tak ve vnitrozemských sladkých vodách.

Der Nebelwald-Bachfrosch (Ptychohyla euthysanota) ist eine Froschart aus der Familie der Hylidae, die in El Salvador, Guatemala, Mexiko und möglicherweise Honduras vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und Flüsse. Die untere Höhengrenze des Nebelwald-Bachfrosches liegt bei 500 Metern und die obere bei 2.200 Metern. Der aktuelle Populationstrend des Frosches ist aufgrund der fortschreitenden Verschlechterung der Qualität und Ausdehnung seines Lebensraums vermutlich rückläufig. Er ist in Guatemala und Mexiko häufig, aber der Populationsstatus in Honduras und El Salvador ist unbekannt. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Diese Frösche sind semiaquatisch und leben sowohl terrestrisch als auch in Binnengewässern.

La rana de arroyo de bosque nuboso (Ptychohyla euthysanota) es una especie de rana de la familia Hylidae que se encuentra en El Salvador, Guatemala, México y posiblemente en Honduras. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas, los bosques húmedos subtropicales o tropicales de montaña y los ríos. El límite inferior de altitud de la rana se sitúa en 500 metros y el límite superior en 2.200 metros. Se sospecha que la tendencia actual de la población de la rana está disminuyendo debido a la degradación continua de la calidad y extensión de su entorno. Es común en Guatemala y México, pero se desconoce el estado de la población en Honduras y El Salvador. Está amenazada por la pérdida de hábitat. Estas ranas son semiacuáticas y viven tanto en tierra como en aguas dulces continentales.

La grenouille de ruisseau des forêts de nuages (Ptychohyla euthysanota) est une espèce de grenouille de la famille des Hylidae que l'on trouve au Salvador, au Guatemala, au Mexique et peut-être au Honduras. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine, les forêts humides subtropicales ou tropicales de montagne et les rivières. La limite inférieure d'altitude de cette grenouille se situe à 500 mètres et la limite supérieure à 2 200 mètres. La tendance actuelle de la population de cette grenouille est supposée être à la baisse en raison de la dégradation continue de la qualité et de l'étendue de son environnement. Elle est commune au Guatemala et au Mexique, mais le statut de la population au Honduras et au Salvador est inconnu. Elle est menacée par la perte de son habitat. Ces grenouilles sont semi-aquatiques, vivant à la fois sur terre et dans les eaux douces intérieures.

La rana di ruscello della foresta nebulosa (Ptychohyla euthysanota) è una specie di rana della famiglia Hylidae che si trova in El Salvador, Guatemala, Messico e possibilmente in Honduras. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura, le foreste umide subtropicali o tropicali di montagna e i fiumi. Il limite inferiore di altitudine della rana si trova a 500 metri e il limite superiore a 2.200 metri. La tendenza attuale della popolazione della rana è sospettata di essere in diminuzione a causa del continuo degrado della qualità e dell'estensione del suo ambiente. È comune in Guatemala e Messico, ma lo stato della popolazione in Honduras ed El Salvador è sconosciuto. È minacciata dalla perdita dell'habitat. Queste rane sono semiaquatiche, vivendo sia sulla terraferma che nelle acque dolci interne.

A rã-de-riacho-de-floresta-nublada (Ptychohyla euthysanota) é uma espécie de anfíbio da família Hylidae que se encontra em El Salvador, Guatemala, México e possivelmente nas Honduras. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas, florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha e rios. O limite inferior de altitude da rã situa-se nos 500 metros e o limite superior nos 2.200 metros. A tendência atual da população da rã é suspeita de estar a diminuir devido à degradação contínua da qualidade e extensão do seu ambiente. É comum na Guatemala e no México, mas o estado da população nas Honduras e em El Salvador é desconhecido. Está ameaçada pela perda de habitat. Estas rãs são semiaquáticas, vivendo tanto em terra como em águas doces interiores.