Ptychadena chrysogaster is a species of frog in the family Ptychadenidae. It is found in eastern Democratic Republic of the Congo (Kivu), Burundi, Rwanda, and southwestern Uganda, with an isolated record from Serengeti, Tanzania. Common names yellow-bellied ridged frog, golden-bellied rocket frog, and Rwanda grassland frog have been coined for it.
Ptychadena chrysogaster is a forest species associated with swampy areas on the forest edge at elevations of 1,200–1,799 m (3,937–5,902 ft) above sea level. It can also occur in disturbed habitats, including roadside ditches. Breeding takes place in streams. It is a common and adaptable species that is not facing major threats. Furthermore, it occurs in several national parks: Kibale and Bwindi National Parks in Uganda, and Serengeti National Park in Tanzania.
Translated Descriptions (6)
cs
Ptychadena chrysogaster je druh žáby z čeledi Ptychadenidae, který se vyskytuje ve východní části Demokratické republiky Kongo, Burundi, Rwandě a jihozápadní Ugandě, s izolovaným výskytem v Serengeti v Tanzanii. Tento lesní druh obývající bažinaté oblasti na okrajích lesů v nadmořských výškách 1 200–1 799 m je velmi přizpůsobivý a vyskytuje se i v narušených biotopech. Rozmnožuje se v potocích a díky své hojnosti a absenci vážných hrozeb je chráněn v několika národních parcích, jako jsou Kibale, Bwindi a Serengeti.
de
Ptychadena chrysogaster ist eine Froschart aus der Familie der Ptychadenidae, die im Osten der Demokratischen Republik Kongo, in Burundi, Ruanda und im Südwesten Ugandas vorkommt, mit einem isolierten Nachweis aus der Serengeti in Tansania. Die Art, für die Namen wie gelbbäuchiger Furchenfrosch gebräuchlich sind, bewohnt Waldränder und sumpfige Gebiete in Höhenlagen zwischen 1.200 und 1.799 Metern. Sie ist anpassungsfähig, besiedelt auch gestörte Habitate wie Straßengräben und ist in mehreren Nationalparks wie Kibale, Bwindi und Serengeti geschützt.
es
wikipedia
Ptychadena chrysogaster es una especie de rana de la familia Ptychadenidae que se encuentra en el este de la República Democrática del Congo, Burundi, Ruanda y el suroeste de Uganda, con un registro aislado en el Serengeti, Tanzania. Esta especie forestal, asociada a zonas pantanosas en los bordes de los bosques a altitudes de 1.200 a 1.799 metros, es adaptable y puede habitar entornos perturbados. Se reproduce en arroyos y, al ser una especie común y sin amenazas graves, está presente en varios parques nacionales como Kibale, Bwindi y el Serengeti.
fr
wikipedia
Ptychadena chrysogaster est une espèce de grenouille de la famille des Ptychadenidae, présente dans l'est de la République démocratique du Congo, au Burundi, au Rwanda et dans le sud-ouest de l'Ouganda, avec une observation isolée dans le Serengeti, en Tanzanie. Cette espèce forestière, associée aux zones marécageuses en lisière de forêt entre 1 200 et 1 799 mètres d'altitude, est adaptable et fréquente également des milieux perturbés. Elle se reproduit dans les cours d'eau et, étant commune et non menacée, elle est protégée dans plusieurs parcs nationaux comme ceux de Kibale, Bwindi et du Serengeti.
it
Ptychadena chrysogaster è una specie di rana della famiglia Ptychadenidae, presente nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo, in Burundi, Ruanda e nel sud-ovest dell'Uganda, con un avvistamento isolato nel Serengeti, in Tanzania. Specie forestale associata ad aree paludose ai margini dei boschi tra i 1.200 e i 1.799 metri di altitudine, è adattabile e frequenta anche habitat disturbati. Si riproduce nei corsi d'acqua ed è una specie comune non soggetta a minacce significative, presente in diversi parchi nazionali come Kibale, Bwindi e il Serengeti.
pt
wikipedia
Ptychadena chrysogaster é uma espécie de rã da família Ptychadenidae, encontrada no leste da República Democrática do Congo, Burundi, Ruanda e sudoeste do Uganda, com um registo isolado no Serengeti, Tanzânia. Esta espécie florestal, associada a zonas pantanosas nas margens das florestas a altitudes entre 1.200 e 1.799 metros, é adaptável e pode ocorrer em habitats perturbados. Reproduz-se em riachos e, sendo uma espécie comum e sem grandes ameaças, encontra-se em vários parques nacionais, como Kibale, Bwindi e Serengeti.
